Какво е " ПРЕНЕСЛА " на Английски - превод на Английски

• carried
• transferred
• moved
• brought

Примери за използване на Пренесла на Български и техните преводи на Английски

Покажи ми как си пренесла камъните.
Show me how you carried the stones.

Тя пренесла богомолката отвъд реката и я поставила на едно листо.
He carried the praying mantis across the river and deposited him on a leaf.

Издърпала си го и си го пренесла на гръб до автобуса.
You pulled him out and you carried him on your back to the bus.

Вероятно се е пренесла от убиеца, когато я е положил във ваната.
Of her sports bra. I'm thinking maybe the killer transferred it When he dumped our vic in the tub.

Провоенната гледна точка може би е пренесла деня, но за двама души на срещата.
The pro-military viewpoint might have carried the day, but for two people at the meeting.

Побягват и русалиите, с изключение на един или двама, които припадат, сякаш болестта се е пренесла върху тях.
The“rusalii” run too, except one or two who swoon if the disease is transferred to them.

Преди Сали да се усети, Ема вече се е пренесла при нея, пренаредила е мебелите, както и живота й.
Before Sally knows it, Emma has moved in, rearranged the furniture and her….

Лора Ашли е марката на английската аристокрация, пренесла„британския шик” в модата.
Laura Ashley is the mark of the English aristocracy, brought the„British chic” into fashion.

Майката може да каже, че тя е пренесла водораслото на местопрестъплението по невнимание.
The mother could claim that she inadvertently transferred the seaweed to the murder scene, that's how.

Маковски взела палитрата, формите и десените на сериала„Аватар” и ги пренесла в реалния свят.
Makovsky drew color palettes, shapes and designs from the“Avatar” series, and brought them into the real world.

Даун Пен(баба Пен) пренесла статуите на сушата и наредила хора да натрупат пръст североизточно от къщата и.
Daun(Grandma) Penh brought the statues ashore and ordered people to pile up earth northeast of her house.

Значи накрая онази мощна амбиция, пренесла Линкълн през мрачното му детство, е била реализирана.
So in the end that powerful ambition that had carried Lincoln through his bleak childhood had been realized.

Инициативата сега е пренесла в Ротердам, Утрехт, Гронинген и други градове, като целта е да бъдат преименувани хиляди улици.
The initiative has now moved on to Rotterdam, Groningen, Utrecht and elsewhere, with the aim of renaming thousands of streets.

Както е известно, св. царица Елена пренесла от Йерусалим в Цариград голямата част от Христовия кръст.
As it is known, the holy Tsaritza Elena moved from Jerusalem to Constantinople most of the remains of Christ's cross.

Преди десетилетия учените открили, че когато бактериите заразят едно дърво, тя пренесла част от своята ДНК в генома на дървото.
Decades ago, scientists discovered that when the bacteria infected a tree, it transferred some of its DNA to the tree's genome.

Ето защо смятаме, че може да е пренесла останките на бебето си за значително по-дълго време от другата, първа майка Вуавуа.“.
This is why we think she may have carried her infant's remains for considerably longer than the other, first-time mother, Vuavua.".

Име на„кърмачката на света“, обозначение на силата, която пренесла Кришна и неговия брат Баларма в утробата на Деваки, тяхната майка.
The name of“the nurse of the world”, the designation of the power which carried Krishna and his brother Balarama into Devaki, their mother's bosom.

Същата машина на времето, пренесла актьора Род Тейлър от Викторианска Англия в пост-апокалиптичното бъдеще, където обществото се е разделило на две.
The exact time machine that carried actor Rod Taylor… from Victorian England into the post-apocalyptic future… where society had splintered into two factions.

КОЛИРИДИЙЦИ Секта на гностици, която в първите векове на християнството пренесла своето поклонение и почитане от Астерт върху Мария, като Царица Небесна и Дева.
A sect of Gnostics who, in the eary centuries of Christianity, transferred their worship and reverence from Astoreth to Mary, as Queen of Heaven and Virgin.

Когато Питър бил съв сем малък, майка му го пренесла през някак ви планини, чието название Грета все забравяше, за да го измъкне от социалистическа Чехословакия и да го отведе в Европа.
When Peter was a baby, his mother had carried him across some mountains whose name Greta kept forgetting, in order to get out of Soviet Czechoslovakia into Western Europe.

По това време астронавтите са били извън контакт със Земята, тъй като орбитата на командния модул ги е пренесла над далечната страна на Луната, която трайно е обърната далеч от Земята.
At the time, the astronauts were out of contact with Earth because the command module's orbit had carried them over the far side of the moon, which permanently faces away from Earth.

Цялостната и пълна концепция за тях се е пренесла в Индия и в индийска астрология Раху и Кету се разглеждат много по-комплексно.
The overall and comprehensive concept for them was transferred to India and Indian astrology Rahu and Ketu are considered in a lot more comprehensive way.

Пренесете емоцията от кино салоните, директно във вашия дом.
Bring the cinema experience right to your house.

Нека пренесат внимателно енергията си обратно в стаята когато са готови.
You may gently bring your energy back into the room whenever you feel ready.

Чувствам се пренесен назад във времето.
Felt myself transported back in time.”.

Бях незабавно пренесена обратно към този момент във времето.
I was instantly transported back to that moment in time.

Пренесете тези чувства в настоящия момент.
Bring those feelings into the present moment.

Утре Исабел ще пренесе нещата ти в задната стая.
Tomorrow Isabel will take your things to the back room.

Пренесена от вашата СИМ карта предполагам.
Transmitted through your nasty, free SIM cards, I assume.

Пренесе го и на мен.
You bring it out in me.

Как да използвам "пренесла" в изречение

Използването на хаванче в кухнята е традиция, пренесла във времето изкуството да създаваш истински кулинарни ...

Фирмата е пренесла водещо ноу-хау за производство на средства за сигурност от САЩ в Южна Корея.

ето и малко БГ история, групата пренесла паметника пред кафето на Владо Базелков или началото на ФВБК-София

Млада семейна двойка се пренесла да живее в нова къща. На сутринта, още щом отворила очи, жената пог...

Централната Банка на Русия пренесла срока по повишаване на тарифите по ОСАГО от лятото на есента на 2018 година.

Според британското разузнаване тя е пренесла отровата в багажа си при напускането на Москва за Лондон на 3 март

44-годишната Мергюл влиза в затвора за 1 година, пренесла от Турция 320 кутии цигари без бандерол – Нов Живот

По-рано СМИ разбраха, че терористичната организация ИД е пренесла своята т.нар. столица от град Рака в сирийската провинция Дейр ез-Зор.