Какво е " ПРЕОБРАЗУВАЩИ СЕ " на Английски - превод на Английски

• transforming
• transformable
• transformative
• under transformation are

Примери за използване на Преобразуващи се на Български и техните преводи на Английски

И отново за преобразуващи се мебели.
And again about transformable furniture.

Многофункционални и евентуално дори преобразуващи се.
Multifunctional, and possibly even transformable.

През последните години концепцията за преобразуващи се мебели се развива по-широко.
In recent years, the concept of transformable furniture has developed more widely.

За да направите място в голямата кухня, за да я направите още по-свободна, използвайте преобразуващи се мебели.
In order to make room in the big kitchen, to make it even more free, use transformable furniture.

За целта Gute го оборудва с функционално преобразуващи се мебели.
To do this, Gute equipped it with functional transformable furniture.

Много хора имат преобразуващи се маси, които могат да станат по-дълги в домовете си, в случай че гостите идват.
Many people have transforming tables that can become longer at their homes in case guests come over.

Комбинацията от няколко функции на мобилни и преобразуващи се мебели ще бъде в малък апартамент в точното време.
Combining several functions of mobile and transformable furniture will be in a small apartment at the right time.

Отличен изход от ситуацията ще бъде закупуването на компактни, но просторни слушалки или специални преобразуващи се мебели.
An excellent way out of the situation will be the purchase of a compact, but roomy headset or special transformable furniture.

За малки пространства използвайте преобразуващи се мебели, които ще заемат минимално пространство и ще спестят място;
For small spaces, use transformable furniture that will take up a minimum of space and save space;

Изготвяне на договори за преобразуване и проекти на договори за преобразуване между приемащи и/или преобразуващи се дружества.
Drawing up agreements on transformation and agreements on transformation drafts between receiving companies and/or transforming companies.

Годишните счетоводни отчети и докладите за дейността на всички преобразуващи се и приемащи дружества за последните три финансови години, ако има такива;
The annual accountancy reports and the reports on the activity of all transforming and receiving companies for the last three financial years, if any;

По общо искане на управителните органи длъжностното лице по регистрацията към Агенцията по вписванията може да назначи общ проверител за всички преобразуващи се и приемащи дружества.
On a common request of the managing bodies the registry officer at the Registry Agency may appoint a common inspector for all transforming and recipient companies.

Сливане- форма на преобразуване, при която две или повече търговски дружества(преобразуващи се дружества) се сливат в едно новоучредено дружество.
Consolidation- a form of transformation, where two or more business companies(transforming companies) consolidate into a single newly established company.

За промяната се уведомяват и управителните органи на другите преобразуващи се или приемащи дружества, които са длъжни да уведомят общите събрания на своите дружества.”.
The change shall also be notified to the managing bodies of the other transforming or recipient companies which shall be obliged to notify the general meetings of their companies.

Да разшири и подсили престижното наследство на Училището по бизнес на Howard University като създаде преобразуващи се и индустриално оформящи мениджъри и предприемачи.
To extend and reinforce the prestigious legacy of Howard University's School of Business by creating transformative and industry-shaping executives and entrepreneurs.

Всички активи и пасиви на две или повече преобразуващи се дружества преминават към новоучредено дружество, като преобразуващите се дружества се прекратяват без ликвидация;
All the assets and liabilities of one or more companies under transformation are transferred to a newly established company, the companies under transformation being wound up without liquidation;

Вливане- форма на преобразуване, при която едно или повече търговски дружества(преобразуващи се дружества) се вливат в друго съществуващо дружество(приемащо дружество).
Merger- a form of transformation, where one or more companies(transforming companies) merge into another existing company(recipient company).

Изготвяне на проекти на нов дружествен договор или устав на новоучредени дружества, съответно за изменения и допълнения на устава или дружествения договор на преобразуващи се и приемащи дружества.
Preparation of drafts of a new memorandum of association or articles of association of newly formed companies, or respectively amendments and supplementations of the memorandum of association or articles of association of receiving and transforming companies.

Цялостен правен анализ на предоставената на акционерите и съдружниците на преобразуващи се и/или приемащи дружества информация преди взeмането на решение за преобразуване;
Overall legal analysis of the information provided to the shareholders of transforming and/or receiving companies prior to approval of the transformation resolution;

(2) По общо искане на всички преобразуващи се и приемащо дружества длъжностното лице по регистрацията към Агенцията по вписванията може да назначи общ проверител за всички преобразуващи се и приемащо дружества, включително тези със седалище в друга държава членка.
(2) At the joint request of all transforming and recipient companies the registry officer at the Registry Agency may appoint a common examiner for all transforming and recipient companies, including those with a seat in other Member States.

(изм., ДВ, бр.66 от 2005 г.) годишните финансови отчети и докладите за дейността на всички преобразуващи се и приемащи дружества за последните три финансови години, ако има такива;
(amend.,- SG 66/05) the annual financial reports and the reports on the activity of all transforming and recipient companies for the latest three financial years, if any;

(2) По общо искане на всички преобразуващи се и приемащо дружества длъжностното лице по регистрацията към Агенцията по вписванията може да назначи общ проверител за всички преобразуващи се и приемащо дружества, включително тези със седалище в друга държава членка.
(2) At the joint request of all transforming and acquiring corporations, the registrar with the Registry Agency may appoint a single examiner for all transforming and acquiring corporations, including those which have their registered offices in another Member State.

Когато приемащото дружество е едноличен собственик на капитала на всички преобразуващи се дружества, преобразуването се извършва въз основа на решение на едноличния собственик на капитала.
Where the acquiring corporation is a sole owner of the capital of all transforming corporations, the transformation shall take place on the basis of a decision of the sole owner.

Краят на ерата на изкопаемите горива, нестабилността на световната хранителна мрежа, нарастващата гъстота на населението и разпространението на големи епидемии, както и появата на радикално преобразуващи се био- и нанотехнологии- всяко от тези неща ни заплашва с мащабни разрушения или дори пълно опустошение.
The end of the fossil-fuel era, the fragility of the global food web, growing population density, and the spread of pandemics, as well as the emergence of radically transformative bio- and nano technologies-each of these threatens us with broad disruption or even devastation.

Професионално съдействие при изготвяне на доклади на управителните органи на преобразуващи се и приемащи дружества, правна обосновка на договора или плана за преобразуване и на съотношението на замяна, а при разделяне и отделяне- на критерия за разпределение на дяловете и акциите;
Professional support in drawing up reports of the management bodies of receiving and transforming companies, legal grounding of the agreement or the plan for transformation and the exchange ratio and upon division and spin-off- of the criteria for allocation of the shares;

Краят на ерата на изкопаемите горива, нестабилността на световната хранителна мрежа, нарастващата гъстота на населението и разпространението на големи епидемии, както и появата на радикално преобразуващи се био- и нанотехнологии- всяко от тези неща ни заплашва с мащабни разрушения или дори пълно опустошение.
The end of the fossil fuel era, global food web fragility, population density and pandemic disease, as well as the emergence of radically transformative bio- and nanotechnologies- all of these offer ample opportunity for broad social and economic disruption, even devastation.

Считам, че се касае за вид киноматериализъм, който под смисловото равнище, под духовното значение, но също и под повествователното значение имаме по-елементарното равнище на самите форми комуникиращи, взаимодействащи, отразяващи се една друга, преобразуващи се една в друга.
I think that what we are dealing with is with a kind of a cinematic materialism, that beneath the level of meaning, spiritual meaning but also simple narrative meaning, we get a more elementary level of forms themselves, communicating with each other, interacting, reverberating, echoing, morphing, transforming one into the other.

Преобразуващо се дружество притежава собствени акции, или.
A transforming company holds own stocks, or.

Преобразуващото се дружество се прекратява без ликвидация.
The transforming company will be terminated without liquidation.

Преобразуващите се дружества се прекратяват без ликвидация.
The transforming company shall be terminated without liquidation.

Как да използвам "преобразуващи се" в изречение

No: 73016 Станкулов, Цветан. Особености при облагането на преобразуващи се търговски дружества и кооперации с корпоративен данък / Цветан Станкулов. // Актив, 2018, N 4, с. 22-28. Сист.