Какво е " ПРЕОБРАЗУВАЩОТО " на Английски - превод на Английски

• transforming
• transformative

Примери за използване на Преобразуващото на Български и техните преводи на Английски

При разделяне преобразуващото се дружество се заличава.
In splitting the transforming company shall be written off.

Преобразуващото устройство включва съответните свързани измервателни средства.
A conversion device includes the relevant associated measuring instruments.

В този случай преобразуващото се дружество съставя план за преобразуване.
In these cases the transforming company shall prepare a plan for transformation.

Преобразуващото устройство включва съответните спомагателни средства за измерване.
A conversion device includes the relevant associated measuring instruments.

В този случай преобразуващото се дружество съставя план за преобразуване.
In these cases the transforming company shall draw up a draft terms of transformation.

Преобразуващото се дружество става едноличен собственик на капитала на новоучреденото дружество.
The transforming company shall become a single owner of the capital of the newly incorporated company.

Правата и задълженията на преобразуващото се дружество преминават изцяло върху новоучреденото дружество.
The rights and obligations of the transforming company are fully transferred to the newly-established company.

Преобразуващото действие на плана по отношение на правата на кредиторите и обезпеченията се запазва.
The conversion effect of the plan with regard to the creditors' rights and securities remains unaffected.

Правата и задълженията на преобразуващото се дружество преминават изцяло върху новоучреденото дружество.
The rights and obligations of the transforming company shall pass on entirely to the newly incorporated company.

Преобразуване не може да бъде извършено, ако дялове или акции в преобразуващото се дружество са заложени или запорирани.
Such transformation can't be performed if the shares in the transferring company are pledged or distrained.

Преобразуващото влияние на човека върху природата, сравнено с днешните условия, тогава беше неизмеримо по-голямо.
The transforming influence of man on nature was immeasurably great at that time, compared with the conditions of today.

(2) С вписването всички права и задължения на преобразуващото се дружество преминават върху едноличния търговец.
(2) By the registration all rights and obligations of the transforming company shall pass on to the sole entrepreneur.

(2) В случаите по ал.1 преобразуващото действие на плана по отношение на правата на кредиторите и обезпеченията се запазва.
(2) In the cases under para 1, the transforming effect of the plan with regard to the creditors' rights and the security remains.

(2) С вписването всички права и задължения на преобразуващото се дружество преминават върху едноличния търговец.
(2) With the registration, all rights and obligations of the transforming company shall transfer onto the sole proprietor.

(2) В случаите по ал.1 преобразуващото действие на плана по отношение на правата на кредиторите и обезпеченията се запазва.
(2) In the cases under Para 1, the transformative effect of the plan concerning the creditors' rights and the security shall be preserved.

(2) С вписването на промяната на правната форма преобразуващото се дружество се прекратява и възниква новоучреденото.
(2) With the registration of the change of the legal form, the transforming company shall be terminated and the newly established one shall arise.

Тези стойности се отнасят за показанията на величините, характеризиращи течността, показани от преобразуващото устройство.
These values apply to the indication of the characteristic quantities of the liquid displayed by the conversion device.

(3) Съдружниците и акционерите в преобразуващото се дружество стават съдружници или акционери в новоучреденото.
(3) The partners and stockholders of the transforming company shall become partners or stockholders in the newly incorporated.

Тези стойности се прилагат към показанията за характерните количества течности, които се отчитат от преобразуващото устройство.
These values apply to the indication of the characteristic quantities of the liquid displayed by the conversion device.

Правата и задълженията на преобразуващото се дружество преминават изцяло върху новоучреденото дружество.
The rights and the obligations of the transforming company shall be transferred in their entirety onto the newly established company.

Разработване на добри практики за справяне с логистика бизнес процесите и стратегически умения, които компанията функционира в глобален контекст и междуличностни умения, за да упражни преобразуващото и дълбоко хуманистично лидерство с ясни очертания на принадлежност по отношение на длъжностно лице.-.
Develop practices to handle the logistics business processes and strategic skills that a company operates in a global context and interpersonal skills to exert a transformative and deeply humanistic leadership with clear outlines of belonging in terms of public official.-.

(3) Съдружниците и акционерите в преобразуващото се дружество стават съдружници или акционери в новоучреденото.
(3) The partners and the shareholders in the transforming company shall become partners or shareholders in the newly established one.

Когато пасив на преобразуващото се дружество не е признат съгласно счетоводното законодателство при получаващото дружество, със сумата на този пасив се увеличава счетоводният финансов резултат при определяне на данъчния финансов резултат на получаващото дружество за годината на преобразуването.
Where any liability of the transferring company is not recognized according to accounting legislation at the receiving company, the accounting financial result shall be credited with the amount of the said liability upon determination of the tax financial result of the receiving company for the year of transformation.

(1) Неограничено отговорните съдружници в преобразуващото се дружество продължават да отговарят пред кредиторите за задължения, възникнали преди промяната на правната форма.
Unlimited liable partners in the transforming company shall continue to be responsible before the creditors for liabilities having occurred after the change of the legal form.

(2) Вливане е и всяко преобразуване, при което всички активи и пасиви на преобразуващо се дружество преминават към приемащо дружество, притежаващо всички акции или дялове на преобразуващото се дружество, и преобразуващото се дружество се прекратява без ликвидация.
(2)“Merger by acquisition” shall furthermore be any transformation whereupon all assets and liabilities of a transferring company are transferred to an acquiring company holding all shares or interests in the transferring company, and the transferring company is dissolved without going into liquidation.

(1) Неограничено отговорните съдружници в преобразуващото се дружество продължават да отговарят пред кредиторите за задължения, възникнали преди промяната на правната форма.
(1) Unlimited liability partners in the transforming company shall remain liable before the creditors for obligations that have arisen prior to the date of the change of the legal form.

Когато актив на преобразуващото се дружество не е признат съгласно счетоводното законодателство при получаващото дружество, със сумата на този актив се намалява счетоводният финансов резултат при определяне на данъчния финансов резултат на получаващото дружество за годината на преобразуването, включително при определяне на тримесечните авансови вноски.
Where any liability of the transferring company is not recognized according to accounting legislation at the receiving company, the accounting financial result shall be credited with the amount of the said liability upon determination of the tax financial result of the receiving company for the year of transformation, inter alia upon determination of the quarterly tax prepayments.

(4) Разрешения, лицензии или концесии, притежавани от преобразуващото се дружество, преминават върху едноличния търговец, доколкото закон или актът за предоставяне не предвиждат друго.
(4) Permits, licenses or concessions held by the transforming company shall pass on to the sole entrepreneur, inasmuch as a law or the act of granting does not stipulate otherwise.

Въз основа на своето мото, Ad Excellentiam, силната си наследство на социална справедливост, свобода на мисълта, и размисъл върху най-важните въпроси в живота, и централното си местоположение в столицата на Мисисипи, Millsaps ангажира учениците в преобразуващото учене и лидерски опит, който води в личен и интелектуален растеж, ангажимент за добро гражданство в нашето глобално общество, и желание да успее и да направи разликата във всяка общност те докосват.
Building on its motto, Ad Excellentiam, its strong heritage of social justice, freedom of thought, and reflection on life's most important questions, and its central location in the capital city of Mississippi, Millsaps engages students in a transformative learning and leadership experience that results in personal and intellectual growth, commitment to good citizenship in our global society, and a desire to succeed and make a difference in every community they touch.”.

(5) Разрешения, лицензни или концесии, притежавани от преобразуващото се дружество, преминават върху новоучреденото дружество, доколкото закон или актът за предоставяне не предвиждат друго.
(5) Permits, licenses or concessions held by the transforming company shall pass on to the newly incorporated company, inasmuch as a law or the act of granting does not stipulate otherwise.