Какво е " ПРЕПОРЪЧАНА ПОЩА " на Английски - превод на Английски

• registered mail
• registered post

Примери за използване на Препоръчана поща на Български и техните преводи на Английски

Ще го изпратим с препоръчана поща.
I will send it by registered post.

Данните, свързани с електронна препоръчана поща.
Data, regarding electronic registered mail.

При доставка на препоръчана поща е необходим подпис.
Registered mail, a signature is required upon delivery.

Препоръчана поща, факс и електронно предаване на данни.
Registered post, fax and electronic data transmission.

Искам разписката… защото каза, че си ги пратил с препоръчана поща.
I want the receipt… because you said you sent them registered mail.

Изпратете всички документи в оригинал, чрез препоръчана поща или ги предоставите лично.
Send all original documents by registered mail to.

Поръчките за чужбина се доставят чрез пощенските служби с препоръчана поща.
The orders abroad are delivered through postal services with registered mail.

Квалифицираните услуги за електронна препоръчана поща отговарят на следните изисквания.
Qualified electronic registered mail services meet the following requirements.

Въздушна поща(не проследяване) или безплатно, ако поръчате по $100, $15 Препоръчана поща.
Airmail(no tracking) or free if order over $100, $15 Registered mail.

Ние доставяме по целия свят с препоръчана поща с приоритет на най-ниската възможна цена.
We deliver worldwide with registered mail with priority at lowest possible price.

Формулярите трябва да са били изпратени във вас в началото на лятото- препоръчана поща.
Forms should have been sent to your house at the beginning of summer-- registered mail.

Система за сигурно връчване" е електронна препоръчана поща по смисъла на регламента.
System for secure service" is an electronic registered mail within the meaning of the regulation.

Проверете документите(паспорт, TIN, SNILS) внотариус, ако ще ги изпратите с препоръчана поща.
Verify the documents(passport, TIN, SNILS) atnotary if you are going to send them by registered mail.

Ние Ви молим да ни върнете продуктите само чрез препоръчана поща, така че пратката да може да бъде проследена.
We ask that you return products to us only via registered post, so the parcel may be tracked.

Потребителят може да променя или изтрива данните си по всяко време от общуването чрез препоръчана поща до.
The User can modify or delete their data at any time by communicating via registered mail to.

Можете да изберете безплатна доставка(4-14 дни), доставка чрез препоръчана поща с номер за проследяване(5-16 дни).
You may choose free shipping(4-14 days), shipping via registered mail with tracking number(5-16 days).

Услугата е-идентификация включва в себе си като неизменна част и услугата електронна препоръчана поща.
The e-Identification service also includes as an integral part the electronic registered delivery service.

За следните европейски държави, поръчките ще бъдат доставени чрез препоръчана поща в рамките на 7-8 работни дни.
For the following European countries, the orders will be delivered via registered post service within 7-8 days.

Обикновено това се прави след 5 дни за местната препоръчана поща и след 10 дни за чуждестранната препоръчана поща.
Generally, this is done following 5 days for local registered mail and 10 days for foreign registered mail.

Заявлението се изпраща на адреса, на който се намира седалището на Администратора с препоръчана поща или куриер.
The application shall be sent to the address where the Administrator's registered office is located, by registered mail or courier.

Изпратете всички документи лично или ги изпратете с препоръчана поща на ECR(394006, Voronezh, Karl Marx street, 46).
Submit all the documents in person or send them by registered mail to the ECR(394006, Voronezh, Karl Marx street, 46).

Изпращането на информацията чрез препоръчана поща или по електронна поща на посочен адрес, в рамките на определени срокове от настъпване на събитието.
Send the information by registered post or electronic mail to a specified address and within certain timeframes of the event occurring.

Връчването може да се удостоверява и от доставчик на квалифицирана услуга за електронна препоръчана поща по смисъла на Регламент(ЕС) № 910/2014.”.
Service may be certified and qualified service provider for electronic registered mail within the meaning of Regulation(EC) No 910/2014.".

Deutsche Post AG доставя препоръчана поща единствено лично на адресата или на лице, което е упълномощено от адресата в писмен вид да получи пратката.
Deutsche Post AG will only deliver registered mail to the addressee in person or to someone who has been authorised by the addressee in writing to accept the delivery.

Ако услугите се извършват по пощата, документите следва да са придружени от самоадресиран пощенски плик или друг вид ускорена или препоръчана поща.
If the services are delivered by mail, the documents should be accompanied by a self-addressed envelope or some other kind of fast or registered mail.

Всяка от страните може да прекрати Споразумението, като отправи не по-малко от едномесечно известие чрез препоръчана поща или по друг начин, договорен между страните.
Any part may terminate the Agreement by giving not less than.[one] month's notice either by registered post or by anyother means agreed between the parties.

Квалифицирана услуга за електронна препоръчана поща“ означава услуга за електронна препоръчана поща, която отговаря на изискванията, предвидени в член 44;
Qualified electronic registered delivery service' means an electronic registered delivery service which meets the requirements laid down in Article 44;

Всяко известие, изпратено до нас във връзка с този Договора трябва да бъде изпратени с препоръчана поща до някой от нашите адреси на управление, посочен по-горе в Договора, както е посочено.
Any notice sent to us under this Agreement has to be sent by registered post addresses of registered office, as applicable.

Всяка от страните може да прекрати Споразумението, като отправи не по-малко от едномесечно известие чрез препоръчана поща или по друг начин, договорен между страните.
Any Party may terminate this Understanding by giving not less than one month's notice either by registered post or by any other means agreed between the Parties.

Тази рамка би могла да открие и нови пазарни възможности за доставчиците на удостоверителни услуги от Съюза за предлагане на нови паневропейски услуги за електронна препоръчана поща.
That framework could also open new market opportunities for Union trust service providers to offer new pan-European electronic registered delivery services.