Какво е " ПРЕПОРЪЧАНИТЕ ДЕЙСТВИЯ " на Английски - превод на Английски

• recommended actions
• recommended action

Примери за използване на Препоръчаните действия на Български и техните преводи на Английски

Тя ще предприеме препоръчаните действия.
It will take the actions recommended.

VIII д Комисията приема препоръката и счита, че вече изпълнява препоръчаните действия.
VIII(e) The Commission accepts the recommendation and considers it is already taking the recommended action.

Полша обаче не е предприела препоръчаните действия в срока, предвиден в тази препоръка.
However, Poland failed to take the recommended actions within the time set in that Recommendation.

Комисията е приела всички препоръки, направени от Палатата в нейния специален доклад, и предприема препоръчаните действия.
The Commission has accepted all recommendations made by the Court in its special report and is taking the recommended actions.

X Комисията предприема препоръчаните действия и вече е стартирала такъв процес с държавите членки.
X The Commission is taking the recommended action and it has already engaged such a process with Member States.

ЕОЗППО не е предвидил систематично проследяване на изпълнението на препоръчаните действия нито за структурирания диалог, нито за партньорските проверки.
EIOPA has made no provision for systematically following up the implementation of recommended actions either for structured dialogue or for peer review.

PC Benchmark ще даде препоръки за това как да се постигне оптимална производителност, заедно с инструкции видеоклипове и статии за това как да се завърши препоръчаните действия.
PC Benchmark will provide recommendations on how to achieve optimum performance, along with instructional videos and articles on how to complete the recommended actions.

ЕОЗППО следва предварително да оцени осъществимостта на препоръчаните действия, като вземе пред вид дали НКО разполагат със средства за тяхното ефективно и навременно прилагане.
EIOPA should assess the feasibility of the recommended action on an ex-ante basis, by considering whether the NCAs have the means to apply it effectively and in a timely manner.

Въз основа на резултатите, PC Benchmark ще даде препоръки за това как да се постигне оптимална производителност, заедно с инструкции видеоклипове и статии за препоръчаните действия.
Based on the results, PC Benchmark will provide recommendations on how to achieve optimum performance, along with instructional videos and articles for the recommended actions.

Ако Варшава приложи препоръчаните действия, Еврокомисията е готова в консултация с Европейския парламент и Съвета да преосмисли днешното си предложение.
Should the Polish authorities implement the recommended actions, the Commission adds that it is ready, in close consultation with the European Parliament and the Council, to reconsider its Reasoned Proposal.

Струва си да се отбележи, че новите препоръки са първите, които се основават на фактически данни, а в съществуващите насоки има някои несъответствия между действителните данни и препоръчаните действия.
It is worth noting that the new recommendations are the first, which are based on factual data, and in existing guidelines there are some inconsistencies between the actual data and the recommended actions.

Опасенията и препоръчаните действия, посочени в Препоръката от 26 юли 2017 г. и свързани с Конституционния съд, Закона за организацията на общите съдилища и Закона за Националната школа за съдии(16), остават валидни.
The concerns and the recommended actions set out in the Recommendation of 26 July 2017 relating to the Constitutional Tribunal, the law on Ordinary Court Organisation and the law on the National School of Judiciary(16) remain valid.

Комисията е готова да преразгледа в тясно сътрудничество с Европейския парламент и Съвета това мотивирано предложение, ако органите на Полша изпълнят препоръчаните действия, посочени в настоящата препоръка, в определения за целта срок.
The Commission is ready, in close consultation with the European Parliament and the Council, to reconsider that reasoned proposal, should the Polish authorities implement the recommended actions set out in the present Recommendation within the time prescribed.

Като има предвид, че, за да се постигнат гореуказаните цели- осъществяване на контрол относно периодите на работа и почивка, е необходимо работодателите и водачите да носят отговорност за правилното функциониране на контролните уреди и за надлежното изпълнение на препоръчаните действия от тяхна страна;
Whereas, in order to achieve the aims hereinbefore mentioned of keeping a check on work and rest periods, it is necessary that employers and drivers be responsible for seeing that the equipment functions correctly and that they perform with due care the operations prescribed;

Тя следва също така да осигури на управляващите навременно обобщение на въпросите, повдигнати от нейните одитори(вътрешни и външни) по отношение на рисковете и установените недостатъци, както и на препоръчаните действия в това отношение, като същевременно улесни последващите действия на отговорните преки ръководители, както и последващия мониторинг и проверка на действията.
It should also allow management to have a timely overview of issues raised by its auditors(both internal and external) in terms of risks and shortcomings identified and their recommended actions, and it should facilitate the follow-up action taken by the responsible line managers, as well as the subsequent monitoring and verification of that action.

Комисията приема препоръката и предприема препоръчаното действие.
The Commission accepts this recommendation and is taking the recommended action.

На 9 април 2013 г. омбудсманът отправи проектопрепоръка на Frontex, съдържаща списък на тринадесет препоръчани действия във връзка с въпросите, включени в обхвата на неговата проверка по собствена инициатива.
On 9 April 2013, the Ombudsman made a draft recommendation to Frontex containing a list of thirteen recommended actions in relation to the issues covered by his own-initiative inquiry.

Препоръчаното действие показва, че някои нарушители на Божия закон трябва да се надяват на спасение извън църквата.
The recommended action shows that some violators of God's law should trust for salvation outside the church.

Комисията приема тази препоръка и предприема препоръчаното действие, като анализира как най-добре да бъде изготвена и публикувана дългосрочна прогноза за касовите потоци.
The Commission accepts this recommendation and is taking the recommended action by analysing how a long range cash flow forecast can best be prepared and disclosed.

Провери за актуализации Персонализирайте Scan Scan Status Този раздел от програмата ви казва, когато е извършено последното сканиране, броя на зловреден софтуер инфекции са намерени и препоръчаното действие.
Customize Scan Scan Status This section of the program tells you when the last scan was performed, the number of malware infections found and the recommended action.

Ако тази статия не описва съобщението за грешка, което получавате, можете да получите подробни обяснения за съобщението за грешка, препоръчани действия и допълнителни ресурси за поддръжка от уеб сайта на Центъра за съобщения за събития и грешки.
If this article does not describe the error message that you are receiving, you can obtain detailed error message explanations, recommended actions, and additional support resources from the TechNet Events and Errors page.

Сред най-спешните препоръчани действия са системите за ранно предупреждение за предстоящи бедствия, разработване на култури, които могат да издържат на суша и възстановяване на мангровите блата за защита на крайбрежия, докато други мерки включват боядисване на покриви на домове в бяло, за да се намалят температурите на горещите вълни.
Among the most urgent actions recommended are early-warning systems of impending disasters, developing crops that can withstand droughts and restoring mangrove swamps to protect coastlines, while other measures include painting roofs of homes white to reduce heatwave temperatures.

Докладите трябва да включват резюме за това, което е прегледано от лицето, извършващо мониториране, и неговите становища по отношение на важни факти, отклонения и непълноти, заключенията и действия, които са предприети или ще бъдат предприети, и/или препоръчани действия за осигуряване на съответствие.
Reports should include a summary of what the monitor reviewed and the monitor's statements concerning the significant findings/facts, deviations and deficiencies, conclusions, actions taken or to be taken and/or actions recommended to secure compliance.

Бих препоръчал действия за никого.
I would recommend ACTION to anyone.

Внимателно прегледайте информацията, предоставена от видеоинформацию, и повторете стъпка по стъпка препоръчани действия, за да изключите всички ненужни програми и абонамент.
Carefully review the video and repeat step by step the recommended action to disable all unnecessary programs and subscriptions.

Един счетоводител, който ясно разбира пазара и е в състояние да препоръча действия за подобряване на резултатите на компанията и показват допълнителни бизнес възможности.
An accountant who clearly understands the market and is able to recommend actions to improve the company's results and indicate further business options.

Посредством възложената оценка управляващият орган може да препоръча действия за коригиране на установените слабости, които впоследствие да бъдат наблюдавани от отдела за вътрешен одит на управляващия орган.
Through the mandated evaluation, the managing authority could recommend actions to adjust the identified weaknesses, followed up by the internal audit section of the managing authority.

Учениците от отрядите/отборите със специални задачи трябва да изследват възможните ефекти от климатичните промени върху техните общности и да препоръчат действия, които могат да бъдат предприети.
Students form task forces to study possible effects of climate change on their community and recommend actions that could be taken.

С надеждата, че историята на храните ще бъде написана по различен начин, тази статия ни предлага важни уроци, които да извлечем от тютюневия опит, за да препоръчаме действия от страна на хранителната индустрия.
In the hope that the food history will be written differently, this article both highlights important lessons that can be learned from the tobacco experience and recommends actions for the food industry.

ОБЩ ПРЕГЛЕД НА ПРЕПОРЪКИТЕ ОТ ПАРТНЬОРСКАТА ПРОВЕРКА НА ЕОЗППО 1 ПРИЛОЖЕНИЕ I Тема на проверката Приемане на окончателен доклад Извършена работа Препоръчани действия от партньорските проверки Ключови функции Окончателното приемане се очаква през 2018 г.
OVERVIEW OF EIOPA'S PEER REVIEW RECOMMENDATIONS 1 ANNEX I Topic of the review Adoption of final report Work done Actions recommended by the peer reviews Key Functions Final adoption expected in 2018.

Как да използвам "препоръчаните действия" в изречение

А съвсем ясно е казано, че ваксинацията на детето веднага, до 12 часа след раждането и последващото спазване на препоръчаните действия осигурява над 90% защита.