Какво е " ПРЕСИЛЕНИ " на Английски - превод на Английски

• exaggerated
• far-fetched
• overblown
• excessive

Примери за използване на Пресилени на Български и техните преводи на Английски

Част от критиките са пресилени.
Some of the criticism is overdone.

Мисля че са пресилени твърденията.
I think the claims are overblown.

Но страховете могат да бъдат пресилени.
Fears, however, may be overblown.

Не това не са пресилени думи или реклама, просто албума е много добър.
There are not words or exaggerated advertising, just a very good album.

Но страховете могат да бъдат пресилени.
But the fears could be exaggerated.

Този аспект причинява пресилени чувства, водещи до нездрава преценка.
This aspect causes exaggerated feelings which pour into unfounded judgments.

Аз мисля, че тези прогнози са пресилени.
I think that these forecasts are exaggerated.

Твърденията за анархистката„непоследователност“ от критиците на анархизма са обикновено пресилени.
Claims of anarchist“incoherence” by its critics are usually overblown.

Може да направи естествени и"пресилени" снимки;
Can produce natural and"crazy" images;

Може би действията на полицията са били пресилени….
The police action may have been excessive.

Ранните предложения, че Бабиш бил крайнодесен, бяха пресилени, казват тези анализатори.
Early suggestions that Mr. Babis was far-right were overblown, these analysts say.

В този случай мисля, че критиките са пресилени.
But in this case I think the criticism of him is overblown.

Искрящите и пресилени цветове в повечето случаи изглеждат ужасно или най-малкото неестествено.
Sparkling and exaggerated colors look awful or at least unnatural in most cases.

Признавам, че първоначално смятах, че приказките му са пресилени.
I admit I initially thought his tale was far-fetched.

Уверен съм, че има талант, но фантазиите й са малко пресилени за моя вкус.
She has a fine talent, I'm assured, but her fantasies are a little far-fetched for my taste.

Според някои специалисти тези апокалиптични картини са пресилени.
But to other experts, these apocalyptic predictions are overblown.

Обидите в рекламата могат да варират от пресилени заявления и скрити факти до чиста лъжа.
Abuses in advertising can range from exaggerated claims and concealed facts to outright lying.

Какво ми харесва:- може да направи естествени и"пресилени" снимки;
What I like:- can produce natural and"crazy" images;

Като говорите честно, без взаимни твърдения, ще разберете, че много от вашите проблеми са били пресилени.
Having talked frankly, without mutual claims, you will understand that many of your problems were far-fetched.

Италианското правителство настоява, че тези опасения са пресилени и защитава правото му да взема свои собствени решения.
The Italian government insists that these concerns are overblown and defends its right to make its own decisions.

Значи слуховете за моята смърт са до голяма степен пресилени.
So, the rumors of my demise Have been greatly exaggerated.

Знам, че има аспекти, които са много остарели, които са пресилени, но това не означава нищо редом с неговия гений.
I know there are aspects which have aged a lot, that are exaggerated, but that doesn't mean anything compared to his genius.

Повечето експерти все още изключват ядрените сценарии като пресилени.
Most experts still dismiss the nuclear scenarios as far-fetched.

Мисля, че ограниченията, които предлагат, са пресилени, особено в страна, където средната месечна заплата е около 140 евро.".
I think the limits they suggested are exaggerated, especially in a country where the medium monthly wage is about 140 euros.".

Адвокатите на Сърбия и Черна гора твърдят, че обвиненията са пресилени.
Serbia-Montenegro lawyers claim that the accusations are exaggerated.

Претенциите на Ердоган са толкова пресилени и неубедителни, че някои негови сътрудници вече започнаха да обвиняват САЩ, че стои зад пуча.
Erdogan's claims are so far-fetched and unconvincing that some of his lieutenants have now started accusing the United States of being behind the putsch.

Според нея очакванията за предстояща финансова криза са пресилени.
In her opinion, the expectations for an impending financial crisis are exaggerated.

Сегашната ситуация не означава непременно, че е имало опит за убийство; спекулациите може да са пресилени," каза вицепремиерът Бюлент Арънч.[Гети Имиджис].
The current situation does not necessarily mean it was an assassination attempt; the speculation may be exaggerated," Deputy Prime Minister Bulent Arinc said.[Getty Images].

Не знам дали ще те разочаровам с този отговор, но нещата, за които говориш, са леко пресилени.
I don't know if I will disappoint you with this answer, but the things you are talking about are slightly exaggerated.

Психолозите в това отношение предлагат да помислят за минута и да осъзнаят, че преживяванията са пресилени, дори и да са добре обосновани и ясно обосновани, да причиняват големи вреди.
Psychologists in this regard offer to think for a minute and realize that the experiences are far-fetched, even if they are well-founded and clearly reasoned, do great harm.

Как да използвам "пресилени" в изречение

Плахи, с пресилени усмивки, турците ни поздравляваха с ниски теманета. Офицерските пагони на Попова направиха

Същите несъстоятелни и пресилени съждения чух и в разговорите си с Демерика и помощника му Петряева.

Anasayfa SİYASET Лукарски: Янко Станев е известен и уважаван, изказванията на Радан за него са пресилени

ГЕРБ да поеме политическа отговорност, призоваха от БСП, пресилени са твърденията за незачитане на конституцията, коментираха управляващите

Пресилени са твърденията, че няма напредък по отношение на съдебната реформа. Напротив, в доклада на ЕК е...

XXI) са посочени доста примери от такива несполучени и пресилени олицетворения; също и в ”Теглилка 2” („Златорог”, г.

Тия 'познанства' там са малко пресилени :) Не мисля, че всички, които одобряват за познати и приятели, реално са такива.

Да разберете,че не може да влияете на резултатите на 100%,затова не обръщайте внимание на странни страхове и пресилени желания .

Суперлативите в подобни поръчкови статии са твърде пресилени и с усмивка си спомням една друга подобна статия отпреди 2 години:

Economic.bg: Пресилени са екологичните притеснения за добива на шистов газ, смята Цветослав Цачев, ръководител на отдел „Анализи” в ЕЛАНА Трейдинг