Какво е " ПРЕСИЧАТ ГРАНИЦИТЕ " на Английски - превод на Английски

• cross borders
• cross the boundaries
• crossing borders

Примери за използване на Пресичат границите на Български и техните преводи на Английски

Фрийлансърите пресичат границите.
Freelancers Cross the Borders.

Както показва картата, бойците пресичат границите и изнасят своите идеи, методите си на действие и уменията си.
As the map shows, fighters cross borders, exporting their ideas, methods and expertise.

Те ще подлежат на допълнителни проверки, когато пресичат границите, за да влязат в Съюза.
They will be subject to additional checks when crossing borders into the EU.

Университетското училище обучава професионалисти, чиято креативност, новаторски начин на мислене и чувство за предприемачество пресичат границите.
The university college educates professionals whose creativity, innovative way of thinking and sense of entrepreneurship cross borders.

Хиляди венецуелци пресичат границите всеки ден.
Thousands of Venezuelans cross the border into Colombia each day.

Вярвам, че ние трябва да се съсредоточим върху линиите, които пресичат границите, инфраструктурните линии.
I believe we focus on the lines that cross borders, the infrastructure lines.

Посветени на Световния ден на водата тази година, Икономическата комисия на ООН за Европа(UNECE) цели да привлече вниманието към водите, които пресичат границите и ни свързват заедно.
This year on World Water Day, we call attention to the waters that cross borders and link us together.

Нямат покрив над главите си, гладни са, пресичат границите посред нощ, добави г-н Шулц.
They have no shelter, they are hungry, crossing borders at night, added Mr Schulz.

Но има моменти, когато жените пресичат границите на разумните, а във фитнеса се изтощават, също комбинират тази професия с диета, която изчерпва тялото.
But there are times when women cross the boundaries of the reasonable, and in the gyms produce themselves to exhaustion, also combine this occupation with a diet that depletes the body.

Или според думите на Фредерик Бастиа,„ако стоките не пресичат границите, войниците ще го направят“.
According to Frederic Bastiat,"When goods cannot cross borders, armies will.".

Вярвам, че ние трябва да се съсредоточим върху линиите, които пресичат границите, инфраструктурните линии, тогава ще достигнем до света, който искаме, до този свят без граници..
I believe we focus on the lines that cross borders, the infrastructure lines. Then we will wind up with the world we want, a borderless one.

Както Лоладзе така и други откриха, че справянето с нови въпроси, които пресичат границите на научните области, може да се окаже трудно.
As Loladze and others have found, tackling globe-spanning new questions that cross the boundaries of scientific fields can be difficult.

Твърде често се сблъскваме с трагедията на деца, които пресичат границите, разделящи южната от северната част на света, и често са жертви на трафика на хора.
All too often, we see with our own eyes the tragedy of children who, unaccompanied, cross the borders between the south and the north of our world, and often fall victim to human trafficking.

Заради началото на Европейското първенство по хандбал сърби и македонци пресичат границите само с биометрични лични карти.
Coinciding with the start of the European Handball Championship, Serbs and Macedonians cross the border with just biometric IDs.

За някои се смята, че изпитват специфични обучителни трудности като дислексия или диспраксия, но при други се проявяват цял спектър от индикатори, които пресичат границите на конкретните„разстройства.
Some children are considered to have a specific learning difficulty such as dyslexia or dyspraxia, but other children display a range of indicators which cross the boundaries of specific named'conditions'.

Ефектът от тарифите може да бъде усилен, тъй като голяма част от стоките пресичат границите многократно по време на производствения процес", допълни шефът на ЕЦБ.
The effect of tariffs could be amplified, as a large share of goods cross borders multiple times during the production process,” he said.

Днес Европейската комисия прие съобщение, в което се излагат основните възможности за улесняване на чужденците, които пътуват често до ЕС, и за по-добро наблюдение на гражданите на трети държави, които пресичат границите.
Back in October, the EU implemented the Smart Borders Initiative, which was designed to make it easier for foreigners who frequently travel to the EU as well as to monitor third-country nationals crossing the borders.

Европейците могат да карат автоматизирани и свързани автомобили, но да се сблъскват с проблеми, когато пресичат границите, защото продължават да съществуват някои правни и технически пречки.
Europeans can use connected cars but may still face some legal and technical obstacles when crossing borders.

Днес Европейската комисия прие съобщение, в което се излагат основните възможности за улесняване на чужденците, които пътуват често до ЕС, и за по-добро наблюдение на гражданите на трети държави, които пресичат границите, чрез използването на нови технологии.
Today the European Commission adopted a Communication which sets out the main options for using new technologies to simplify life for foreigners frequently travelling to the EU and to better monitor third-country nationals crossing the borders.

Европейците могат да карат автоматизирани и свързани автомобили, но може да се сблъскват с проблеми, когато пресичат границите, защото продължават да съществуват някои правни и технически пречки.
Europeans can drive automated and connected cars but can encounter problems when crossing borders as some legal and technical obstacles persist.

По-специално се насърчават предложения от интердисциплинарен характер, които пресичат границите между различни области на науката, пионерни предложения, насочени към нови и нововъзникващи области на научни изследвания или предложения, които въвеждат неконвенционални, иновативни подходи и научни изобретения.
Proposals of an interdisciplinary nature- which cross the boundaries between different fields of research, pioneering proposals addressing new and emerging fields of research, or proposals introducing unconventional, innovative approaches and scientific inventions- are encouraged.

Европейците могат да карат автоматизирани и свързани автомобили, но да се сблъскват с проблеми, когато пресичат границите, защото продължават да съществуват някои правни и технически пречки.
By 2025 this could mean: Europeans can drive automated and connected cars but can encounter problems when crossing borders as some legal and technical obstacles persist.

По-специално се насърчават предложения от интердисциплинарен характер, които пресичат границите между различни области на науката, пионерни предложения, насочени към нови и нововъзникващи области на научни изследвания или предложения, които въвеждат неконвенционални, иновативни подходи и научни изобретения.
In particular, it encourages interdisciplinary proposals that cross the boundaries between different fields of research, pioneering proposals that address new and emerging research fields or proposals, the introduction of innovative unconventional approaches and scientific inventions.

Социалната и икономическа стабилност е възможна само в случай на създаване на система, съответстваща на глобалния интегрален свят, в който икономическите връзки пресичат границите на държави и компании, и хората са взаимозависими и взаимосвързани.
When the economic and financial system adapt themselves to the global integral world in which economic ties cross borders and firms, in which people depend on one another and affect one another, it will secure the stability of the socioeconomic system.

Изложбата на Леда Ванева се състои от подобни, на пръв поглед, странни и далечни асоциативни връзки, които пресичат границите на физическия и социален свят, за да ни припомнят, че земята е много по-голяма и непозната, отколкото ежедневно си представяме.
Leda Vaneva's exhibition comprises similar, at first sight, strange and distant associations, which cross the borders of the physical and social world to remind us that the Earth is much bigger and more unfamiliar than we imagine in our everyday life.

По-специално се насърчават предложения от интердисциплинарен характер, които пресичат границите между различни области на науката, пионерни предложения, насочени към нови и нововъзникващи области на научни изследвания или предложения, които въвеждат неконвенционални, иновативни подходи и научни изобретения.
In particular, it encourages proposals of a multi- or interdisciplinary nature which cross the boundaries between different fields of research, pioneering proposals addressing new and emerging fields of research or proposals introducing unconventional, innovative approaches and scientific inventions.

Лидерите на двете страни трябва да разберат, че ключовото предизвикателство в днешната международна обстановка е не в това да успяваш да поддържаш съперничество за надмощие между основните сили, от което никой не печели, а да си съперничиш за установяването на ред в един свят, където предизвикателствата пресичат границите и силата е разпръсната.
What the leaders of both countries have to realise is that the key challenge in today's international environment is not the management of a zero-sum struggle for dominance between the major powers but a struggle for order in a world where challenges cross borders and power is diffuse.

Най-долната дъска в този триизмерен шах, дъската на транснационалните отношения, нещата, които пресичат границите извън контрола на правителствата, неща като изменението на климата, търговията с наркотици, парични потоци, пандемиите, всички тези неща, които пресичат границите, извън контрола на правителствата, там никой не е на власт.
The bottom board of this three-dimensional, the board of transnational relations, things that cross borders outside the control of governments, things like climate change, drug trade, financial flows, pandemics, all these things that cross borders outside the control of governments, there nobody's in charge.

Настоятелно призовава египетските органи да предприемат всички необходими мерки за осигуряване на освобождаването на еритрейците, държани като заложници; да избягват използването на смъртоносна сила срещу нелегалните имигранти, които пресичат границите на страната; да защитават тяхното достойнство и тяхната физическа и психическа неприкосновеност и да гарантират, че задържаните имигранти имат възможност за връзка с ВКБООН, както и да допускат ВКБООН до всички лица, търсещи убежище, и бежанци под държавна опека.".
Urges the Egyptian authorities to take all necessary measures to secure the release of Eritreans held hostage, to avoid the use of lethal force against illegal immigrants crossing the borders of the country, to protect their dignity and their physical and psychological integrity and to guarantee that detained migrants have the opportunity to contact the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees and that the High Commissioner has access to all asylum seekers and refugees in custody'.

Как да използвам "пресичат границите" в изречение

Миграцията не е човешко право и хората нямат фундаменталното право да пресичат границите незаконно или да избират произв

Миграцията не е човешко право и хората нямат фундаменталното право да пресичат границите незаконно или да избират произволно страната, в която да се заселят. Това...

Германските миграционни служби вече преваряват как пресичат границите на страната мигрантите и не са ли се намирали до преди това на територията на други европейски държави.

4. Освен това, тези пари ще са подвижни и ще могат свободно да минават от сметка в сметка и дори ще пресичат границите без никакви ограничения и такси.