Какво е " ПРЕСИЧАХА " на Английски - превод на Английски

• crossed
• crossing

Примери за използване на Пресичаха на Български и техните преводи на Английски

Звездите ни се пресичаха.
Our stars were crossed.

Невроните се пресичаха във всички посоки.
The neurons were crossing in every which way.

Пръстите му все пак пресичаха тази.
Fingers crossed on that one anyway.

Пресичаха замръзналото езеро, по обратния път към дома.
They were crossing the frozen lake on the home stretch of the race.

На няколко пъти цели стада пресичаха пътя.
Several times whole herds crossed the road.

Хората пресичаха улицата само да ми кажат,"Здравейте, Г-н Шушан.".
Folks crossed the street just to say,"Hello, Mr. Shushan.".

До сега ние оцелявахме благодарение на камионите, които пресичаха границата.
Until now we survived on the trucks that crossed borders.

Хора пресичаха улицата за да му кажат"Направи ни такъв подарък!
People would cross the street to tell him:"You gave us such a gift!"!

Нашите пътища се пресичаха повече от веднъж, през вековете Фрея.
Our paths have crossed more than once throughout the centuries, Freya.

Гръбначният мозък беше на парчета. Невроните се пресичаха във всички посоки.
The spinal cord had breaks. The neurons were crossing in every which way.

Числото на тези, които пресичаха границата, беше относително малко.
The number of students crossing the border is still relatively small.

Пресичаха замръзналото езеро, д окато се прибираха у дома към път за състезанието.
They were crossing the frozen lake on the home stretch of the race.

Под прозрачното небе Артур, Одил и Франс пресичаха мостовете, над безметежните реки.
Under a crystal sky, Arthur, Odile and Franz crossed bridges over impassive rivers.

Птици като жълтоклюната гарга прелитаха над главите ни и алпийски мармоти пресичаха пътеката ни.
Birds like Alpine Chough fly above the mountains and Alpine Marmots cross our path.

И докато турските сили пресичаха иракската граница, преследвайки извършителите, Ердоган призоваше за спокойствие.
As Turkish commandos crossed the Iraqi border in pursuit, Erdogan called for calm.

Блокове от бял туриански варовик бяха транспортирани на около 20 километра, докато пресичаха Нил.
Blocks of white Turian limestone were transported about 20 kilometers, while crossing the Nile.

При един пациент унищожихме 96% от туморните клетки”, които пресичаха лазерния лъч, казва Жаров.
In one patient, we destroyed 96 percent of the tumor cells” that crossed the laser beam, says Zharov.

И преди случилото се не бяха близки, но поне се държаха учтиво, когато пътищата им се пресичаха.
They hadn't been close before the incident, but at least they would been civil when their paths had crossed.

Селекционерите, в опит да пречистят тези породи, ги пресичаха с английски жребци от чиста кръв.
The breeders, in an attempt to refine these breeds, crossed them with English stallions of pure blood.

Родителите ми се евакуираха и пресичаха пътя, когато избухна мина пред колата им и един шрапнел я удари.
As my parents were being evacuated and they were crossing the road, a mine exploded in front of their car and shrapnel hit her straight in the temple.

Хората се измъкваха от тях и тръгваха по прашния път, пресичаха железопътната линия и продължаваха до лугата.
People got out of them, walked along the dusty road, crossed the railroad tracks and continued to the brine pool.

Тогава бях само на 24, Бог ме използва много пъти, за да разкривам Божията любов на тези, с които пътищата на живота ми се пресичаха.
I was only 24 years old at the time, but God has used me many times since to communicate His love to individuals that have crossed my path.

Журналисти и войнствени младежи пресичаха пътищата си в едни и същи хотели, преди да се насочат към недостатъчно строго охраняваната граница.
Journalists and young men of fighting age would cross paths in the same hotels before heading toward what was then a porous border.

Страхувахме се от всичко: от своите колеги, от своите съседи, от дългите дни, от новите преживявания, от многото непознати, които пресичаха пътищата ни.
We feared everything: our coworkers, our neighbors, the long days, the new experiences, the many strangers who crossed our paths.

Генетиката на Гранд Хефт Ауто Основни характеристики на големия си състав и тежки добиви пресичаха грациозно със специално търсеното и сензационно момиче Scout Co….
Grand Heft Auto's genetics main characteristics of its big composition and heavy yields crossed gracefully with a specially sought and sensational Girl Scout Co….

Познавам някои хора, които се настаняваха в евтини хотели в Източен Берлин и пресичаха границата в Западен Берлин за да работят, да се забавляват и да пазаруват и после се връщаха през на практика неизползваните гранични пунктове като Чекпойнт Чарли за часове.
I know people who would stay in East Berlin hotels because they were cheaper, then cross the border into West Berlin to work, play and shop, only to cross back via virtually unused border crossings like Checkpoint Charlie, all in a matter of hours.

НЕ пресича съществуващите пътища, тротоари или озеленяване.
NO cuts through the existing roads, sidewalks or landscaping.

NO пресича съществуващи пътища, тротоари или озеленяване.
NO cuts through existing roads, sidewalks or landscaping.

В друга вие, пресичайки градината- сте ме намерили мъртъв.
In another, you, crossing the garden, have found me dead.

Не пресича съществуващи пътища или тротоари.
No cuts through existing roads, or sidewalks.

Как да използвам "пресичаха" в изречение

Търновци протестираха като пресичаха масово на кръговото до болницата, част от главния път София-Варна СНИМКА: Дима Максимова

Двете пресичаха градинката срещу Военния клуб на път за прожекцията, когато пред тях се изправиха група младежи в униформи.

Members; 64 messaggi. Лицето му щеше да изглежда съвсем младо ако не бяха грубите ефрейторски бръчки, които пресичаха бузите шията.

Поради липсата на пешеходен светофар на бул. „Тодор Александров” и ул. „Опълченска”, хората пресичаха трилентовото платно с риск за живота.

Всички животни се движеха на върволици или на стада, с широки крачки пресичаха някакъв откъслек време в тишината на планинската кухина.

Посрещнаха ме уморените му очи остри, посивяла коса се стичаше върху слепоочията дълбоки бръчки пресичаха продълговатото му лице. Уринолечение Народно лечение.

Стотици жители на Подбалкана блокираха пътя София-Бургас пред Спортната зала в Сопот тази вечер. Те пресичаха непрекъснато пешеходната пътека и заставиха...

Накратко — „Сейнт Роу“ беше място, където елегантността и покварата често пресичаха пътищата си, но никога не се срещаха официално и пред публика.

Org Докато Дънкан конят удари друг човек в лицето с подкованото си копито , Конрад пресичаха двора го прекатури. Приятели на дъгата 1 авг.

- Всички опити да се говори за това се пресичаха в зародиш. Но все пак самите пилоти между тях си говориха... едни такива горди.