Примери за използване на Престижната британска на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
През 2007 година Любен Ушев е удостоен с престижната британска награда"Зелена ябълка".
In 2007 Luben Ushev has been awarded the prestigious British award"Green Apple".FTEJerez е пряк потомък на престижната британска Aerospace Flying колеж в Престуик, Шотландия.
FTEJerez is a direct descendant of the prestigious British Aerospace Flying College at Prestwick, Scotland.Университетът е акредитиран от НАОА, апрез 2013 г. ВУЗФ получи престижната британска акредитация(BAC).
The University is accredited by the NEAA, andin 2013 VUZF received the prestigious British Accreditation(BAC).Келър спечели престижната британска награда Дизайнер на годината и благодари лично на Меган в речта си.
Waight Keller won the prestigious British Womenswear Designer of the Year award and thanked Meghan personally in her speech.За вас ще се погрижат първокласни терапевти, специално обучени от екипа на престижната британската марка продукти Elemis.
Our first class therapists- specially trained by Combinations with other parts of speech
Mick Jones е носител на престижната британска награда“Ivor Novello” за музиката към филма“Still crazy”.
Mick Jones has been awarded the prestigious British award„Ivor Novello” for Вината на Домейн Бойар Сините скали са единствените български вина, попадали в престижната британска класация Топ 50 на AС Nielsen.
Domaine Boyar and Blueridge are the only Bulgarian wine brands to enter the prestigious British wine rank list Top 50 of AС Nielsen in the mid-90s.Star Wars: The Rise of Skywalker ще отбележи последната глава в трилогията„Скайуокър“, а престижната британска аукционна къща Sotheby's планира специално събитие по този повод.
Star Wars: The Rise of Skywalker will mark the final chapter in the Skywalker trilogy, and prestigious British auction house Sotheby's is marking the occasion with a new event.Сега можете да спечелите престижната британска диплома, докато завършване на всички или част от обучението си в Китай, благодарение на ново сътрудничество с един от водещите китайски университет.
You can now gain a prestigious British degree while completing all or part of your studies in China, thanks to a new collaboration with a leading Chinese university.Великобритания е признат като един от световните лидери в изобразителните изкуства иBIFCA предлага превъзходна възможност за постигане на престижната британска диплома, с възможност за изучаване или всички четири години тук, в Китай, или два в Китай и двамата в Обединеното кралство.
The UK is recognised as Спектакълът„32 rue Vandenbranden” спечели престижната британска награда Olivier Award(2015) за най-добро танцово представление, а„Vader“(„Баща“) надделя в същата категория на международен конкурс в Барселона.
Their show“32 rue Vandenbranden” won the prestigious British Olivier Award(2015) for the best dance performance and“Vader/ Father” won the same category at an international competition in Barcelona.Учените от Johns Hopkins доктор Питър Доши издадоха доклад в престижната британска медицинска справка, според NewsLI, като твърдят, че политиката на CDC за рутинно препоръчване на грипната ваксина се основава на"нискокачествени проучвания, които не подкрепят твърденията.".
Johns Hopkins scientist, Peter Doshi, Ph.D., issued a report in the prestigious British Medical Journal, according to NewsLI, asserting that the CDC policy of routinely recommending the flu vaccine is being based on“low-quality studies that do not substantiate claims.”.Учените от Johns Hopkins доктор Питър Доши издадоха доклад в престижната британска медицинска справка, според NewsLI, като твърдят, че политиката на CDC за рутинно препоръчване на грипната ваксина се основава на"нискокачествени проучвания, които не подкрепят твърденията.".
Johns Hopkins scientist, Peter Doshi, Ph.D., issued a report in the prestigious British Medical Journal, according to NewsLI, asserting that the CDC policy of routinely recommending the flu vaccine is being based on“low quality studies that do not substantiate claims.” He says there is no evidence that the vaccine reduces deaths among senior citizens.Логично е да завършат престижни британски университети.
Both are very prestigious British universities.Престижното британско литературно списание„Granta” я включва в списъка си с 20-те най-добри млади автори на испански език.
The prestigious British literary magazine Granta listed her among the top 20 young writers in Spanish.Движението срещу ваксинирането набира сила, откакто през 1998 г. престижното британско медицинско списание Lancet публикува изследване, свързващо една масова ваксина с аутизма.
The anti-vaccine movement has been going strong since the prestigious British medical journal theLancet published a study in 1998 linking a common vaccine to autism.София Офис Център" е първият бизнес комплекс в България,подал заявка за сертифициране с престижния британски сертификат BREEAM 2016: Excellent.
Sofia Office Center is the first business complex in Bulgaria,which has applied for certification with the prestigious British certificate BREEAM 2016: Excellent.С някои изключения работниците от мозайка всеоще пътуват от Италия, за да работят по престижни британски проекти.
With certain exceptions,mosaic workers still travelled from Italy to work on prestigious British projects.Всички са организации с нестопанска цел с големи онлайн присъствия, които се популяризират като източници на надеждна информация за ваксините", разкрива статия, публикувана от престижния британски медицински вестник.
They are all non-profit organizations with large online presences that promote themselves as sources of reliable information on vaccines,” an article published by the prestigious British Medical Journal reveals.През 2007 г. българският финансов седмичник"Банкер" я обяви за"Банкер на годината", а престижното британско списание Finance Central Europe избра Виолина Маринова за"Банкер на годината в България" в пет поредни години- 2006, 2007, 2008, 2009 и 2010 г.
In 2007 the Bulgarian financial weekly Banker pronounced Violina Marinova Banker of the Year and the prestigious British financial magazine Finance Central Europe chose DSK Bank's head for the Banker of the Year in Bulgaria for five consecutive years- 2006, 2007, 2008, 2009 and 2010.Все пак, нов анализ на 12 проучвания с общо 300 000 участници,публикуван в престижния британски медицински списание през 2015 г., не откри връзка между приема на наситени мазнини и рисковете от сърдечни заболявания, инсулт, преждевременна смърт и тип 2 диабет.
However, a new analysis of 12 studies with a total of 300,000 participants,published in the prestigious British Medical Journal(BMJ, online, Aug. 12, 2015), found no association between intake of saturated fat and the risks of heart disease, stroke, premature death and type 2 diabetes.Откакто е създадено престижното британско списание, то се е развило до нещо, което можеш да държиш в библиотеката си, да слушаш по радиото или дори да пиеш кафе там докато си в Лондон и Токио.
Ever since the prestigious British magazine has been founded, it has expanded into something you can keep in your library, listen to on the radio or even have a coffee at in London and Tokyo.След завършването си ще имате възможността да се справите с бизнес проблемите ида достигнете нови граници плюс престижна британска квалификация, която е призната и възхитена от работодателите по целия свят…[-].
On completion, you will emerge with the capability to tackle business problems andreach new frontiers plus a prestigious British qualification that is recognised and admired by employers worldwide.Методът бил толкова нов, че престижният британски медицински журнал„Ланцет„ писал за него едва преди година.
It was so new, Britain's prestigious medical journal The Lancet had covered it just a year earlier.Движението срещу ваксинирането набира сила, откакто през 1998 г. престижното британско медицинско списание Lancet публикува изследване, свързващо една масова ваксина с аутизма.
The anti-vaccine movement has been going strong since the pres- tigious British medical journal the Lancet pub- lished a study in 1998 linking a common vaccine to autism.Неохим” АД участва на международна конференция иизложба в Рим, организирани от престижното британско техническо издание„Nitrogen and Syngas”(Азот и синтез газ).
Neochim PLC attended Организатор на турнето на двете престижни британски марки за втора поредна година бе Мото-Пфое- ексклузивен вносител и дистрибутор на Jaguar и Land Rover в България.
These two renowned British brands' tour was organized once again by Moto-Pfohe, for the second consecutive year. Moto-Pfohe is the exclusive importer and distributor of Jaguar and Land Rover for Bulgaria.EMEA Финанс(EMEA Finance)- престижното британско издание, специализирано в отразяването на финансовата индустрия в Европа, Близкия Изток и Африка, отличи Райфайзен с 14 награди.
EMEA Finance- the renowned British financial magazine specialized in covering Неговата първа фотографска книга„Forget Your Past”(изд. Жанет 45, 2012)е обявена за една от най-добрите фотографски книги на годината от престижното британското списание British Journal of Photography.
His first photographic book„Forget Your Past”(Janet 45, 2012)was announced as one of Отличието Автомобил на годината 2018 в Европа не е първото за ХС40, след като беше обявен иза Автомобил на годината 2018 от престижното британско издание What Car?
The 2018 European Car of the Year 
