Какво е " ПРЕСТИЖНАТА КЛАСАЦИЯ " на Английски - превод на Английски

• prestigious ranking
• prestigious rating
• prestigious chart
• prestigious list

Примери за използване на Престижната класация на Български и техните преводи на Английски

За първи път обаче тя оглавява престижната класация.
This was the first time making the prestigious list.

Престижната класация на Top 20 IT Training Companies на TrainingIndustry.
The prestigious ranking of Top 20 IT Training Companies at TrainingIndustry.

Така нашето издателство има два сайта в престижната класация.
This way MIT Press has two sites in the prestigious ranking.

VILLA VUCHEV е член на престижната класация TOP 100 HOTEL WORLDWIDE за 2016/17 година.
Villa Vuchev is a member of the prestigious ranking TOP-100 HOTEL WORLDWIDE for 2016/17.

През 2002, 2003 и 2004 година Мелбърн оглавява престижната класация.
In 2002, 2003 and 2004 Melbourne tops the prestigious rating.

На второ място в престижната класация е словенският курорт Кранска гора с цена за същите услуги- 338 паунда.
Second in the prestigious ranking is a Slovenian resort of Kranjska Gora with a price for the same services- 338 poun….

НИТ-Нови Интернет Технологии попада в ТОП 20 в престижната класация на сайта e-Learning Industry.
NIT-New Internet Technologies falls in the TOP 20 in the prestigious ranking of the e-Learning Industry….

Останалите страни в престижната класация са безспорните европейски лидери Австрия, Франция, Италия и Швейцария.
The other countries in the prestigious ranking are the undisputed European leaders Austria, France, Italy and Switzerland.

Корабни магнати и един професор присъстват в престижната класация на британското специализирано списание.
Twelve shipping tycoons and a professor on the prestigious list of the British specialized magazine.

Оказва се, че Алма матер е единственото българско висше училище, което от 2012 г. намира място в престижната класация.
Alma mater is the only Bulgarian high academic institution, which has been listed in the prestigious rating since 2012.

Това е фирма, която през 2018г. за втора година попадна в изключително престижната класация за„Топ 100 иновативни компании“ в Германия.
This is a company that in 2018, was ranked in the prestigious ranking"Top 100 Innovative Companies" in Germany for the second consecutive year.

Повтарящата включване на FBA в престижната класация на икономически ориентирани училища от Financial Times предполага, че това ще става в правилната посока.
Repeated inclusion of FBA in the prestigious ranking of economically oriented schools by the Financial Times suggests that it is going in the right direction.

В последното десетилетие Fedde е един от топ 30 на най-влиятелните диджеи според престижната класация на"DJ Mag Top 100".
In the last decade Fedde is one of the top 30 most influential DJs according to the prestigious ranking of DJ Mag Top 100.

Хелена Ризортс" в Слънчев бряг неизменно присъства в престижната класация, откакто е отворил врати през 2002 г.", обясни собственикът Младен Мутафчийски.
Helena Resorts” in the Sunny beach is an invariable presence in the prestigious chart since it's opening in 2002,” explained the owner Mladen Mutafchiiski.

Фабрика за майонеза„Краси” бе отличена за„Ефективен мениджмънт, конкурентноспособност и грижа за служителя” в престижната класация„Компания на годината”.
Krassi” Mayonnaise Factory was distinguished for“Effective management, competitiveness and care for the employee” in the prestigious ranking“Company of the Year”.

За първа година IR Magazine включи България в престижната класация на IR Magazine Awards- Europe 2015 в категорията Регионални награди- Централна и Източна Европа.
For the First Time IR Magazine included Bulgaria on the prestigious chart of IR Magazine Awards- Europe 2015 in the category“Regional Awards- Central and Eastern Europe”.

Пловдив предоставя високо качество на живот и добре развита икономика, което е привлекателно за инвеститорите и попадането ни в престижната класация е очаквано.
Plovdiv provides a high quality of life and a well-developed economy, which is attractive to investors and our inclusion in the prestigious ranking is expected.

Пилотът Йордан Атанасов и навигаторът Янаки Янакиев бяха отличени в престижната класация на морската столица заради Балканския рали трофей, който завоюваха през миналия сезон.
The pilot Yordan Atanasov and the navigator Yanaki Yanakiev were honored in Varna's prestigious ranking because of the Balkan rally trophy which they won in the last season.

Седем поредни години Виена е отличавана като най-добрия град за живеене в света и заема челното място в престижната класация на„Мърсър“ за град с най-добро качество на живота.
For seven years in a row, Vienna has been distinguished as the best city to live in the world and it occupies the top spot in the prestigious ranking of"Mercer" for the city with the best quality of life.

Фирмата е включена в престижната класация заедно с германската фармацевтична компания„Байер”, холандската„Роял Филипс Електроникс”, шведската„Електролукс”, швейцарската„Рош” и американската„ФедЕкс”.
The company was included in the prestigious ranking along with Bayer pharmaceutical of Germany, Dutch Royal Phillips Electronics, Sweden's Electrolux, Switzerland's Roche and US-based FedEx.

Това доказва и участието на компания Емвеко, която ще представи продукт на производител, който през 2018 г., за втора година е в престижната класация„Топ 100 иновативни компании“ в Германия.
This is also proved by the participation of the Emveco company, that will present a product by amanufacturer, that has been ranked in 2018 for the second time in the prestigious ranking“Top 100 Innovative Companies” in Germany.

Вестникът остава официален организатор на престижната класация до 1994 г., когато Нове АД Холдинг става приемник на правата върху организацията и провеждането на анкетата и официалната церемония по връчване на наградите.
The newspaper remains the official organizer of the prestigious ranking until 1994 when Nove JSC Holding got the rights to organize and conduct the poll, as well as the official award ceremony.

Повод да потърсим Ева Майдел бе новината, че тя е единственият българин, част от престижната класация на глобалната платформа за политика„Аполитикал“, която определя кои са най-влиятелните млади политици в света.
The reason we called Eva Maydell was the news that she is the only Bulgarian, part of the prestigious ranking of global platform"Apolitical", which shows who the most influential young politicians in the world are.

В края на 2016 г., благодарение на работата си по реформите в областта на образованието, той е избран в топ 100 иноватори от Централна и Източна Европа според престижната класация на Google, Вишеградски фонд и"Файненшъл таймс".
At the end of 2016, due to his work on reforms in the field of education, he has been awarded as one of the top 100 innovators from Central and Eastern Europe according to the prestigious ranking of Google, the Visegrad Fund and the Financial Times.

И в момента изпълнява своя втори мандат. В момента отговаря за образование и бизнес развитие, европейски политики и международни отношения. В края на 2016г. е отличен като един от 100-е иноватори за Централна и Източна Европа според престижната класация на Google, Visegrad Fund and Financial….
At the end of 2016, due to his work on reforms in education, he has been awarded as one of the top 100 innovators from Central and Eastern Europe according to the prestigious ranking of Goolge, the Visegrad Fund and the Financial Times.

Благодарни сме за постигането на това отличие в такава престижна класация.
We are pleased to have scored so highly in this prestigious list.

Престижните класацията се считат за най-всеобхватно глобално сравнението на университетите на индивидуално ниво обект.
The prestigious rankings are regarded as the most comprehensive global comparison of universities.

Другата престижна класация Chambers&Partners ни отличи четири последователни години(2014 г., 2015 г., 2016 г. и 2017г.) в трудовото право. Препоръчани са и адвокатите Мария Данаилова и Калоян Тодоров.
The other prestigious ranking institution Chambers& Partners has distinguished us in four consecutive years(2014, 2015, 2016, and 2017) in the area of employment law.

Затова тя приема включването й в тази престижна класация като признание за свършеното, но и като отговорност за надграждаме.
That is why I accept my inclusion in this prestigious ranking in recognition of our accomplishment, but also as a responsibility to build upon.

За поредна година Чайкафарма е отличена в престижна класация за Бизнес лидерите на България| TchaikaPharma Начало За нас.
For a consequitive year Tchaikapharma was honoured in a prestigious rating of Business leaders of Bulgaria| TchaikaPharma.