Какво е " ПРЕСТЪПВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• transgression
• violation
• violating
• in rebellion
• violations
• breach
• breaking
• in exorbitance

Примери за използване на Престъпване на Български и техните преводи на Английски

Престъпване на границата!
Border breach!

За тръпката от престъпване на табу?
For the thrill of breaking taboo?

И ги заплашваме, но това им надбавя само голямо престъпване.
And We frighten them, but it only increaseth them in exorbitance great.

Престъпление- това е престъпване на тези права.".
Wrongs are violations of those rights.".

Думата е за престъпване на основното журналистическо правило- обективността.
This is in violation of the most basic rule in journalism: objectivity.

Всичките болести са резултат от престъпване Закона на Любовта.
All disease comes from the violation of the law of love.

Грях е всяко престъпване на закона Божий.
Every sin is a transgression against God's holy law.

Тежко престъпване на правилата(бяга от вкъщи, не се прибира нощем, бяга от училище).
Serious violations of rules(e.g., running away from home, or skipping school).

А който върши това с престъпване и несправедливост, ще го изгаряме в Огъня.
But whosoever does that in transgression and wrongfully We shall roast him in the Fire.

Само един изстрел още да чуя, отиваш в затвора за престъпване на граница!
If I hear even one more gunshot, I will toss you in jail for crossing the border illegally!

Тежко престъпване на правилата(бяга от вкъщи, не се прибира нощем, бяга от училище).
Serious violations of rules(e.g., staying out all night, running away from home, skipping school).

Постът подразбира въздържане от зло, от престъпване на Божия закон, а не от ядене на хляб.
Fasting means abstaining from evil, from violating the Divine law and not merely abstaining from food.

Тежко престъпване на правилата(бяга от вкъщи, не се прибира нощем, бяга от училище).
Serious violations of rules(e.g., staying out late at night, running away from home, or skipping school).

Но пази се да не се поробиш отново под греха, под вътрешно или външно престъпване на закона.
But beware of being entangled again with the yoke of sin, of any inward or outward transgression of the law.

Тежко престъпване на правилата(бяга от вкъщи, не се прибира нощем, бяга от училище).
Serious violation of rules(e.g., truancy from school; running away from home; staying out at night prior to age 13).

Да се правят опити да се обърне някой във вашата идеология е престъпване в съзнанието на индивида.
Making an effort to convert somebody to your ideology is a trespass of that individual's consciousness.

Омърсени от греха, който е престъпване на Божия закон, човеците изгубиха привилегията си да живеят с Бога.
Stained by sin, that is transgression of the divine law, man lost the privilege of living in God's presence.

И у мнозина измежду им низпосланото на теб от твоя Господ увеличава тяхното престъпване и неверие.
Verily, the revelation that has come to you from your Lord makes many of them increase in rebellion and disbelief.

Тази гробница мегалополитяните наричат Парайбасион(Престъпване), защото Клеомен престъпил договора си с тях.
This tomb the Megalopolitans call Paraebasium(Transgression) because Cleomenes broke his truce with them.

И у мнозина от тях низпосланото на теб от твоя Господ увеличава тяхното престъпване и неверие.
Verily, the Revelation that has come to you from Allah increases in most of them their obstinate rebellion and disbelief.

А който върши това с престъпване и несправедливост, ще го изгаряме в Огъня. Това е лесно за Аллах.
If anyone does these things through transgression and injustice, We shall cast him into the Fire; and that is easy for God.

Ако използвате незаконни вещества, позицията ви е още по-разклатена от собственото ви престъпване на законите срещу дрогата.
If you use illegal substances, your stand is further weakened by your own violation of drug laws.

Десетте заповеди са копие на Божия характер, а грехът е престъпване на Божия характер, така както той е разкрит в Неговия Син.
The 10 commandments are the transcript of God's character and sin is the transgression of God's character as revealed in His Son.

И у мнозина измежду им низпосланото на теб от твоя Господ увеличава тяхното престъпване и неверие.
What is revealed to you from your Lord will surely increase many of them in rebellion and in their denial of the truth.

Постоянното престъпване на природните закони е всъщност постоянно престъпване на Божия закон.
Transgression of Nature's Laws Is Sin.-A continual transgression of nature's laws is a continual transgression of the law of God.

Всичко е създадено за човека, но ако човек стане по-нисш от животните, тогава това е като престъпване законите на Небето.
Everything is created for man, but if man becomes inferior to animals, then that's the same as violating the laws of Heaven.

Ако обаче отиде без покана и, извън правилата, ръкоположи някого- в престъпване на реда, по който се устройват нещата в Църквата,….
Should anyone so go without invitation and irregularly ordain someone in violation of the order of the things in the church….

I calmed ѝ определяне си припомня, че собственикът на сградата е на чичо ми брат-по-право, и тя ми forgave престъпване.
I calmed her down reminding her that the owner of the building was my uncle's brother-in-law, and she forgave my transgression.

Тя допълни:“Няма значение каква е вашата политическа идеология: това се отнася за престъпване на линията между живота и смъртта.
She added:“It does not matter what your political ideology is: this is about crossing the line between life and death.

Грехът е описан в Библията като престъпване на Божия закон(1 Йоан 3:4) и бунт срещу Бога(Второзаконие 9:7; Исус Навиев 1:18).
Sin is described in the Bible as transgression of the law of God(I John 3:4) and rebellion against God(Deuteronomy 9:7, Joshua 1:18).

Как да използвам "престъпване" в изречение

Но има и такива, които приемат изневярата като престъпване на 11-та Божа заповед и това деяние трябва да се накаже.

Но защо архангел Михаил не е посмял да похули дори самия дявол? Ами очевидно това е грях. Престъпване на Божия морал.

- Снимане на уловени риби, които са прибрани за излапване, се счита за най-тежко престъпване на правилата и духа на настоящия Кодекс.

И при Албена и при Женда женската хубост води към престъпване на нравствените закони и към грях, който трябва да бъде наказан.

Следващата ни фобия сред разгледаните видове тревожност е агарофобията: страх от големи пространства, престъпване на познатите ви граници и попадане на непознато място.

когато играч проникне в противниковото игрище когато това влияе на играта. За проникване се счита подпиране или престъпване с цялото стъпало зад средната линия;

Иисус Христос ни е спасил от греха, проклятието и смъртта. Грях е всяко престъпване на закона Божий. Затова се казва в Библията, че грехът е беззаконие.

Пародонтозата представлява сериозен стоматологичен проблем засягащ венците, зъбите и костната им основа. Характеризира се с прогресиращо възпаление на венците, зъбите и престъпване на свързващия им апарат.

И двете предупреждения на холандеца не бяха за груба игра - първото за престъпване на линията при пряк свободен удар, а второто - за спорна симулация.