Какво е " ПРЕТЕКСТЪТ " на Английски - превод на Английски

• pretext

Примери за използване на Претекстът на Български и техните преводи на Английски

Какъв е претекстът за това?
What pretext are they giving?

Претекстът за американска инвазия.
A pretext for US invasion.

И тя стана причината, или претекстът, за много от хардлайнерските действия на Путин като президент.
And it has been the cause, or the pretext, for many of the hard-line policies of the Putin presidency.

Претекстът, който Вашингтон използва за нанасяне на удара, беше химическата атака.
The pretext which Washington used for the strike was a chemical attack.

Вчера говорителят на руското външно министерство Мария Захарова също заяви, че Москва ще предприеме ответни мерки и подчерта, че не е представено доказателство за вината на Русия и претекстът за новите санкции е измислен.
Russian Foreign Ministry spokesperson Maria Zakharova said yesterday that Moscow is starting to work on retaliatory measures, telling reporters at a briefing that no evidence had been presented to prove Russia's blame, and that the pretext for the new round of sanctions had been made up.

Това е претекстът, търсен от Чърчил, за да сломи окончателно Съпротивата.
This was the pretext that Churchill had sought in order to be able to break the Resistance.

Претекстът на пиратите беше събирането на такса за риболов от кораб в сомалийски води.
The pretext of the pirates was to levy a fishing tax on a ship in Somali waters.

Този път претекстът бил: s173q„Деликатността на тъканта изисква извънредно нежни пръсти, което се осигурява само с ранно влизане във фабриката.
This time the pretext was"the delicate texture of the fabric in which they were employed, requiring a lightness of touch, only to be acquired by their early introduction to these factories.

Претекстът на новия закон е да се бори с онлайн сексуални престъпления, данъчни измами и кражба на самоличност.
The pretext of the new law is to fight online crimes such as sextortion, fiscal fraud, and identity theft.

Извинението, претекстът за нея се появи през юли 2006 год., но мислещите хора бяха наясно, че Израел никога нямаше да допусне тази победа да отмине просто ей така- победата на Хизбула.
They found their excuse, their pretext, in July 2006, but there is no question among rational people that Israel was never going to let the Hizbullah victory go by.

Претекстът за една такава резолюция беше само едно предложение за резолюция, въведено от един член на националния парламент.
The pretext for such a resolution was just one draft amendment introduced by one Member of the national parliament.

Резолюцията на Европейския парламент, претекстът, за която е смъртта на кубинския затворник Орландо Сапата Тамайо, починал след гладна стачка, въпреки усилията на здравните служби в Куба да възстановят неговото здраве, е провокативна и неприемлива атака срещу социалистическото правителство и народа на Куба и е част от антикомунистическата стратегия, следвана от ЕС и водена от Европейския парламент в опит да бъде свален социалистическият режим.
The resolution by the European Parliament, the pretext for which is the death of the Cuban prisoner Orlando Zapata Tamayo, who died following a hunger strike, despite the efforts of the Cuban health services to restore his health, is a provocative and unacceptable attack on the socialist government and people of Cuba and forms part of the anti-communist strategy being directed by the EU and led by the European Parliament in a bid to overturn the socialist regime.

Претекстът за преврата се състои в предовратяване на социалните конфликти през 1970-те, както и парламентарната нестабилност.
The pretext for the coup was to put an end to the social conflicts of the 1970s, as well as the parliamentary instability.

Претекстът, използван за постигане на това, беше да се поставят под надзора на ЕЦБ онези банки, които представляват системен риск за Европа.
The pretext used to achieve this was to suggest putting only those banks that would present a systemic risk to Europe under the supervision of the ECB.

Претекстът, че Ото да започне кампанията, се основава на оплакването на вдовицата на италианския крал Лотари Аделийд за тормоз Беренгар, твърдо учреден на трона.
The pretext for Otto to start the campaign was based on the complaint of the widow of the Italian king Lothair Adelheid on harassment Berengar, firmly established on the throne.

Претекстът на Ото да започне кампанията се основава на оплакването на вдовицата на италианския крал Лотаир Аделхайд за тормоза на Беренгар, твърдо установен на трона.
The pretext for Otto to start the campaign was based on the complaint of the widow of the Italian king Lothair Adelheid on harassment Berengar, firmly established on the throne.

Това бе претекстът, с който президентът Тръмп почти цяла нощ взе решение да започне да лобира бомби в Сирия, въпреки липсата на достоверни доказателства, че президентът Ал-Асад е дори виновната страна.
This was the pretext by which President Trump almost overnight made the decision to start lobbing bombs into Syria, despite a lack of credible evidence that President al-Assad was even the guilty party.

Всичко е претекст за подигравки, за наказване и унижаване.
Everything is but a pretext for taunts, punishment and humiliation.

Под този претекст ще практикуваш шофиране на камион също.
Underthis pretext you will practice driving a truck too.

Ще имам претекст за всичко.
I will have a pretext for everything.

Или под претекста за честа на Кашмир и борбата за свобода.
Or under the pretext of Kashmir's honour… or the freedom struggle.

Използването му като претекст за умиротворяване на Путин е отвратително.
Using them as a pretext for appeasing Putin is revolting.

Претекст за какво?
A pretext for what?

Защо набиране на средства под претекст, на облекчение?
Why raise funds under the pretext of relief?

Сега всеки, че л съберат пари Под претекста на облекчение!
Now everybody thought I raise money under the pretext of relief!

Неизменно, тя представлява един претекст за конфронтация.
Invariably, it constitutes a pretext for confrontation.

Дългът и дефицитът са само претекст.
The debt and deficit are simply a pretext.

Сутринта един търговец разпитвал мой слуга за претекста ти да завладееш Запада.
Today a peddler asked my servant your pretext for invading the West.

Това е използвано като претекст.
This is used as a pretext.

Купувачът не може да откаже плащане под никакъв претекст.
The buyer cannot refuse payment under any pretext whatsoever.

Как да използвам "претекстът" в изречение

Претекстът за да тормози руската дипломация благополучното разрешение на църковния ни въпрос беше „православието”.

Претекстът е, че на английски Разлог се превежда Log out, а функцията е широкопопулярна в целия Интернет.

Пентагонът призна, че Саддам Хюсеин не e притежавал оръжия за масово унищожение и претекстът за инвазията в Ирак е бил пресилен.

По думите на Туту, претекстът за започването на военни действия е била откровена лъжа, че Саддам Хюсеин разполага с оръжия за масово унищожение.

Браво! Да ни е честито! Поредната гениална идея на правителството породена от „загриженост“ за здравето на българското население. Но, знаете ли, претекстът звучи абсолютно измислен.

Водещ: Можем ли да направим извода, че е чакан само претекст, за да бъде проявена така верижна реакция и претекстът идва с отравянето на "Скрипал"?

- Смяташ ли, че при второто шумно влизане на атакистите в театралната академия претекстът за издирването на лице, което е имало пререкания с г-н Сидеров е напълно измислен?