Какво е " ПРЕТЕКСТИ " на Английски - превод на Английски

• pretexts
• excuse
• pretenses

Примери за използване на Претексти на Български и техните преводи на Английски

Претексти за отмъщение очевидно щели да липсват все повече.
Pretexts for retaliation would be conspicuously missing.

Под различни претексти сръбските власти започнали да събират пари.
Under diverse pretexts they began collecting money.

Те разрушават и разпарчетосват държавите, използвайки фалшифицирани доказателства и претексти.
They destroy and dismember states, utilizing falsified evidence and pretexts.

Нека не търсим претексти и подчертавам отново, да не удължаваме пътя на Сърбия към Европейския съюз.
Let us not look for pretexts- and I stress this once again- to prolong Serbia's path to the European Union.

Това предпазва групата от хора, които научават как да получат достъп в обществото на масоните под фалшиви претексти.
This is to protect the group from others finding out how to gain admission under false pretenses.

Те не само, че пробутаха една хилава сценка от претексти, които малцина вече приемат сериозно, но те докараха тероризъм и смърт в Ирак.
Not only did they promote a charade of pretexts few now take seriously, they brought terrorism and death to Iraq.

Ролите са различни и не бива да бъдат смесвани, нито пък да стават повод за превъзходство на едни над други и да доставят претексти за ревност;
They do not favor the superiority of some vis-a-vis the others, nor do they provide an excuse for jealousy;

По-скоро може да се каже, че текстовете им са създавали нови недоразумения, а също така и формални претексти, които скриват истинските причини за конфликта.
Rather the texts of these treaties created fresh misunderstandings and afforded formal pretexts to cover the real reasons of conflict.

Ролите са различни и не бива да бъдат смесвани, нито пък да стават повод за превъзходство на едни над други и да доставят претексти за ревност;
The tasks are distinct and must not be confused; they do not favor the superiority of one over the other, nor do they provide an excuse for jealousy;

Затова Сърбия трябва да бъде част от политическата карта на Европа, така че нека не търсим претексти за удължаване на пътя й към Европейския съюз.
Serbia, therefore, must be part of the political map of Europe, so let us not search for pretexts to prolong Serbia's path to the European Union.

Той трябва също така да спазва статута на палестинското правителство по отношение на правото и сигурността, и да позволи на правителството да реализира своите жизненоважни икономически проекти, без да използва претексти като"G" зоните и други примери.
It should also respect the legal and security status of the Palestinian authority, in addition to enabling the Government to implement its vital economic projects, without using pretexts such as the G areas and other examples.

Доктор Урбино не искаше да признае, че мрази животните, и се прикриваше с всякакви научни истории и философски претексти, които убеждаваха доста хора, но не и съпругата му.
Dr. Urbino was reluctant to confess his hatred of animals, which he disguised with all kinds of scientific inventions and philosophical pretexts that convinced many, but not his wife.

Проля се кубинската кръв на строителни работници, които вече привършваха работата си на международното летище от жизнено значение за икономиката на едно мъничко островче, което живееше от туризма, в бой за защита на Гранада, нападната от САЩ под цинични претексти.
The blood of Cuban construction workers, that were nearing completion of an international airport vital for the economy of a tiny island fully dependent on tourism, was shed fighting in defense of Grenada, invaded by the United States under cynical pretexts.

За мен това значи, че ние няма да стоим бездейни и да изложим на риск Божиите дъщери, които ще встъпят в такива бракове под лъжливи претексти или неизвестни за тях опасности.
We are not going to stand still to put at risk daughters of God who would enter into such marriages under false pretenses or under a cloud unknown to them.

Важно е Съветът, който не присъства на това разискване, да спре да се крие зад правни претексти и да може успешно да завърши въпроса за презаселването на бежанците.
It is important that the Council, which is not present for this debate, stops hiding behind legal pretexts and is able to bring this matter of refugee resettlement to a successful conclusion.

За мен това значи, че ние няма да стоим бездейни и да изложим на риск Божиите дъщери, които ще встъпят в такива бракове под лъжливи претексти или неизвестни за тях опасности.
To me that means that we are not going to stand still to put at risk daughters of God who would enter into such marriages under false pretenses or under a cloud unknown to them.

Сред членовете на тези масонски ложи ще бъдат почти всички агенти на международната и националната полиция, тъй като техните услуги са незаменими за нас, имайки предвид, че полицията е в състояние, не само да изпълнява собствените си задачи, но и да прикрива нашите дейности, и да създава претексти за недоволства и др.".
Among the members of these lodges will be almost all the agents of international and national police, since their service is, for us, irreplaceable, in the respect that the police is in a position not only to use its own particular measures with the insubordinate, but also to screen our activities and provide pretexts for discontents, et cetera.

Сред членовете на тези масонски ложи ще бъдат почти всички агенти на международната и националната полиция, тъй като техните услуги са незаменими за нас, имайки предвид, че полицията е в състояние, не само да изпълнява собствените си задачи, но и да прикрива нашите дейности, и да създава претексти за недоволства и др.".
Among the members of these(Freemasonic) lodges will be almost all the agents of international and national police since their service is for us irreplacable in the respect that the police is in the position not only to use its own particular measures with the insubordiante(Those who challenge the Brotherhood), but also to screen our activities and provide pretexts for discontents etc.”.

Използвах го като претекст да завържа разговор.
I just used it as an excuse to make conversation.

Ако някога ви е бил нужен претекст да ядете шоколад- това е то.
If ever you needed an excuse to eat chocolate, this is it.

Взимаш пари от хората под фалшив претекст.
You're taking money from people under false pretenses.

Това също е и претекст да Ви видя пак.
It was also an excuse to see you again.

Влязохте в държавна собственост под фалшив претекст, сър.
You entered government property under false pretenses, sir.

Идеологията е само претекст за война- в случая за Студената война.
Ideology was and is only an excuse for war- in that case, for the Cold War.

Ти ме примами тук под фалшив претекст.
You lured me here under false pretenses.

Нужен ми беше претекст да те видя.
It was an excuse to see you.

Но те са получили своите визи под фалшив претекст.
But they obtained their visas under false pretenses.

Това твърдение като претекст за нахлуване в нашите земи.
Claim as an excuse to invade our precincts.

Ти ме доведе тук под лъжлив претекст.
You brought me here under false pretenses.

Претекст за какво?
An excuse for what?

Как да използвам "претексти" в изречение

Елементарно, Уотсън! Моралът за болшевиките не е нищо повече от справочник с претексти за задоволяване на низки страсти.

Вълната от арести е показателна за засилването на нетърпимостта към малцинствата в Непал. Според местни източници, индусите, вдъхновявани от екстремистки движения в Индия, „търсят претексти срещу християните”.