Какво е " ПРЕТЕКСТА " на Английски - превод на Английски

• pretext
• pretense
• excuse
• pretence
• pretexts
• subterfuge

Примери за използване на Претекста на Български и техните преводи на Английски

Това е претекста.
It's an excuse.

Сега всеки, че л съберат пари Под претекста на облекчение!
Now everybody thought I raise money under the pretext of relief!

Или под претекста за честа на Кашмир и борбата за свобода.
Or under the pretext of Kashmir's honour… or the freedom struggle.

Сутринта един търговец разпитвал мой слуга за претекста ти да завладееш Запада.
Today a peddler asked my servant your pretext for invading the West.

Под претекста за ваксинация, вие ми имплантирахте проследяващ чип.
Under the guise of a flu shot, you implanted a GPS tracking chip into my arm.

За пореден път правото на мнение се нарушава под претекста на сигурността.
Once more, the right of opinion is violated under the pretext of security.

Използвайки претекста, че се преподава китайски език, всичко изглежда разумно и логично.“.
Using the excuse of teaching Chinese language, everything looks reasonable and logical.”.

Възнамеряваме да влезем на кораба им под претекста, че ще обсъдим предаването ни.
We plan on entering their hive under the pretense of negotiating our surrender.

Така под претекста"помагайки за края на депресията", през 1933 г. се стига до конфискация на злато.
So, under the pretense of helping to end the depression came the 1933 gold seizure.

Други, като Австрия, бяха анексирани под претекста, че са културно идентични с Германия.
Others, like Austria, were simply annexed under the pretext of cultural synonymity with Germany.

Когато използваш претекста'преподаване на китайски език', всичко изглежда разумно и логично.".
Using the excuse of teaching Chinese language, everything looks reasonable and logical.".

Тогава той обръща поглед към Русия и й обявява война под претекста, че ще освобождава полската земя.
Then he declared war on the Russians under the pretext of liberating their Polish land.

Използвайки претекста за физически нужди и умора от битката, този измамник изглежда правдоподобен;
Using the pretext of physical needs and weariness from the struggle, this deceiver makes itself credible;

Недопустимо е да се получават лични данни под претекста на друга цел на обработване или друга дейност.
Obtaining of personal data under the pretext of a different purpose or activity shall be inadmissible.

Използвайки претекста, че се преподава китайски език, всичко изглежда разумно и логично.“.
As one official noted almost proudly,“Using the excuse of teaching Chinese language, everything looks reasonable and logical.”.

Пренебрегването на малките неща под претекста, че искате да постигнете големи, е извинение на страхливец.
Neglecting small things under the pretext of wanting to accomplish large ones is the excuse of a coward.

Независимо от претекста за погромите, пише Грос, тяхната цел е била да бъдат отстранени неудобните жертви.
Regardless of the pretexts for the pogroms, Gross writes, their real purpose was to get rid of the inconvenient victims.

Недопустимо е да се получават лични данни под претекста на друга цел на обработване или друга дейност.
It is inadmissible to obtain personal data under the pretext of another purpose of processing or another activity.

Не е необходимо държавите да предоставят технологични решения, които да се прилагат под претекста на защитата на потребителите.
It is not for states to provide technological solutions to be implemented under the pretext of consumer protection.

Той възпира и промените в ОУП на Царево с претекста, че защитава интересите на местните жители.
He is also stopping changes in the development plan of Tsarevo with the pretext that he was protecting the interests of local residents.

В рамките на няколко седмици руските войници завзели Източна Полша под претекста, че защитават местните от германците.
Within weeks, the Soviets occupied eastern Poland under the guise of protecting its residents from the Germans.

Както и преди, подкрепата на САЩ бе съществен фактор, претекста за която бързо рухна при проучване, но последствията за народа на Ливан бяха тежки.
As before, US support was a critical factor, the pretexts quickly collapse on inspection, and the consequences for the people of Lebanon are severe.

Хамас най-накрая реагира с първите си ракети от 19 месеца осигурявайки Израел с претекста за операция Защитно Острие на 8 юли.
Hamas finally reacted with its first rockets in 19 months, providing Israel with the pretext for Operation Protective Edge on July 8.

Както и преди, подкрепата на САЩ бе съществен фактор, претекста за която бързо рухна при проучване, но последствията за народа на Ливан бяха тежки.
As before, U.S. support for the aggression was a critical factor, the pretexts quickly collapse on inspection, and the consequences for the people of Lebanon are severe.

Съвсем неотдавна имаше проблеми във Франция и в други държави от ЕС, които биха могли да се влошат под претекста за икономическата и социална криза.
Just recently, there have been problems in France and other EU states, which could worsen under the pretext of the economic and social crisis.

Има много продукти за домашни любимци, които се предлагат под претекста, че подобряват денталното здраве, но не всички са ефективни.
There are many pet products, which are offered under the pretext that improve dental health, but not all are effective.

Когато среща младия и отчаян уличен музикант Адам, който продава електронното си пиано, тя го купува спонтанно под претекста, че иска да се научи да свири.
When she comes across Adam, a young street musician selling his keyboard, she buys it on a whim under the pretense of wanting to learn piano.

От турските неправителствени организации също са обещали да подкрепят претекста на Крумовград да се спре незаконната и корупционна концесия, сключена от правителството на Бойко Борисов и канадската Дънди прешъс".
Turkish NGOs also have promised to support the pretext of Krumovgrad to stop the illegal and corrupt concession, concluded between the Government of Boyko Borisov and the Canadian Dundee Precious.

Ние твърдо се противопоставяме на всяка дейност, която подкопава суверенитета и интересите на сигурността на Китай под претекста за свобода на корабоплаването и въздухоплаването.
We firmly oppose any activity that undermines China's sovereignty and security interests under the pretext of freedom of navigation and overflight.

Знаете, че използвайки претекста, наречен„борба с тероризма и пиратството“ наднационалната олигархия се опитва да постави колкото се може повече граждани под тотален, безусловен и неотчитаем пред гражданското общество контрол.
You know that using the subterfuge called"fight terrorism and piracy", supranational oligarchy tries to put as many citizens under the total, unconditional and inalienable civil society control.

Как да използвам "претекста" в изречение

Проф. Илан Папе: Израел използва претекста на „мирния процес“, за да ограбва палестинска собственост

Спиране унищожаването на запазените крайречни гори под претекста „прочистване на речните корита за увеличаване проводимостта“.

* Неизброивите и ежедневни израелски нападения над палестинци, които всеки път са извършвани под претекста на сигурността.

1.а) Да се увеличат Данъците, с оглед увеличаването на военните разходи, като, се използва претекста за по-могъщо НАТО;

* тога претекста - тога с пурпурен ръб, която носили магистратите и децата на римските граждани до навършване на пълнолетие.

HTTP/1.1 404 Not Found in /home/panbgwz9/public_html/view_article.php on line 193 Путин размаха пръст на САЩ! Има нелоялна конкуренция под претекста на политически причини.

Водачът на Фронта ан Нусра обяви, че групировката къса с Ал Каида, за да лиши международната общност от претекста да атакуват сирийците.

„Икономическият терор се осъществява под претекста за един пастор“, обясни лидерът на ПНД, визирайки американския пастор Андрю Брънсън, който е под домашен арест в Турция.

"Сатаната" е всяка една скрита или явна форма на властолюбие, която цели да зароби всички същества под претекста че текущия свят е неподходящ за тях.