Какво е " PRETEXTS " на Български - превод на Български

• претекст
• предлози
• поводи
• претексти
• претекста
• предлог
• претекстите

Примери за използване на Pretexts на Английски и техните преводи на Български

The FBI used other pretexts.
ФБР просто използва и различни предлози.

On various pretexts they all moved off, and.
На различни предлози, всички те се отиде и.

She stole my heart under various pretexts!
Тя открадна сърцето ми по много причини!

Pretexts for retaliation would be conspicuously missing.
Претексти за отмъщение очевидно щели да липсват все повече.

We are well-advised to not create pretexts to renew an old confrontation.”.
Добре ни съветват да не създаваме претекст за подновяване на старото противопоставяне“.

They destroy and dismember states, utilizing falsified evidence and pretexts.
Те разрушават и разпарчетосват държавите, използвайки фалшифицирани доказателства и претексти.

Under diverse pretexts they began collecting money.
Под различни претексти сръбските власти започнали да събират пари.

I have long since given up trying to lure young women to my rooms… on other pretexts.
Отдавна съм се отказал от опитите, да примамвам младите жени в стаята ми… по други поводи.

And then I notice that Pugacheva under various pretexts began to leave the living room.
И тогава ми впечатление, че Pugacheva под различни предлози започна да напусне хола.

Under various pretexts, Kiev has been refusing to withdraw its troops and weapons from those areas.
Че под различен претекст Киев отказва да изтегли войниците и оръжията си от линията на контакт.

Fraudsters invite tourists under various pretexts and ask them to sign a piece of paper.
Измамниците канят туристите под различни предлози и ги молят да подпишат лист хартия.

Regardless of the pretexts for the pogroms, Gross writes, their real purpose was to get rid of the inconvenient victims.
Независимо от претекста за погромите, пише Грос, тяхната цел е била да бъдат отстранени неудобните жертви.

I have been three times in his rooms, twice waiting for him under different pretexts and leaving before he came.
Бил съм в дома му три пъти под различен претекст, тръгвайки си, преди той да се прибере.

Let us not look for pretexts- and I stress this once again- to prolong Serbia's path to the European Union.
Нека не търсим претексти и подчертавам отново, да не удължаваме пътя на Сърбия към Европейския съюз.

Moscow has repeatedly denounced US attempts to hamper its trade under various pretexts as unfair competition.
Москва многократно е денонсирала опитите на САЩ да възпрепятстват търговията си под различни претекст като нелоялна конкуренция.

There are no specific pretexts and certain intervals between smoke breaks, there is also no preference in the brand.
Няма специфични предлози и определени интервали между прекъсванията на дима, няма и предпочитания в марката.

Serbia, therefore, must be part of the political map of Europe, so let us not search for pretexts to prolong Serbia's path to the European Union.
Затова Сърбия трябва да бъде част от политическата карта на Европа, така че нека не търсим претексти за удължаване на пътя й към Европейския съюз.

On the contrary, pretexts are constantly sought to demolish the existing system of international security," Putin said.
Напротив, през цялото време се търсят предлози за разрушаване на вече създадената система за международна сигурност", подчерта Путин.

To begin with, under completely far-fetched pretexts, the United States invaded a number of States.
Да започнем с това, че под съвършено измислен предлог САЩ нахлуха в цяла редица държави.

All pretexts for dragging on aid delivery to people in the humanitarian disaster area have been exhausted.
Всички предлози за отлагане на доставката на помощи на хората в района на хуманитарната катастрофа са изчерпани" и затова руската страна е взела решение на действа.

We are well-advised not to create pretexts to renew an old confrontation,” he said.
Добре ни съветват да не създаваме претекст за подновяване на старото противопоставяне“, рече той.

Dr. Urbino was reluctant to confess his hatred of animals, which he disguised with all kinds of scientific inventions and philosophical pretexts that convinced many, but not his wife.
Доктор Урбино не искаше да признае, че мрази животните, и се прикриваше с всякакви научни истории и философски претексти, които убеждаваха доста хора, но не и съпругата му.

Not only did they promote a charade of pretexts few now take seriously, they brought terrorism and death to Iraq.
Те не само, че пробутаха една хилава сценка от претексти, които малцина вече приемат сериозно, но те докараха тероризъм и смърт в Ирак.

Whoever contrasts the factors which triggered this historic conflict with the extent, the greatness, and consequence of the military occurrences, must realize that the events and sacrifices of this struggle stand in no relation to the alleged causes, unless these causes themselves were but pretexts for intentions yet concealed.
Който прави сравнение между изкупителните моменти на това историческо обяснение и размера, величината и обсега на военните събития, той трябва да съзнае, че събитията и жертвите на тази борба не стоят в никакво съотношение с изтъкваните поводи, освен ако самите тези поводи са били само предлог на скрити намерения.

On the contrary, all the time, some pretexts are being sought for dismantling the already established system of international security.
Напротив, през цялото време се търсят предлози за разрушаване на вече изградената международна система за сигурност.".

President Putin went one up- stressing financial sanctions under political pretexts hurt mutual confidence and damage the global economy.
Путин говори срещу глобалните търговски ограничения, подчертавайки, че финансовите санкции под политически предлог накърняват взаимното доверие и увреждат световната икономика.

Under various guises and pretexts, they are introduced in the largest and most powerful gang, and try to get all kinds of clues and evidence of illegal activities.
Под различни образи и предлози, те са въведени в най-голямата и най-мощната банда, и се опитайте да получите всички видове улики и доказателства за незаконни дейности.

The prime minister's decision is groundless, and the invoked arguments are mere political pretexts which hide Traian Basescu's direct political interest," Geoana said.
Решението на премиера е безпочвено и предизвиканите спорове са повече политически претекст, който прикрива преките политически интереси на Траян Бъсеску," каза Джоана.

For instance, of the events just referred to, the first three are pretexts; the last two- the plot against Eumenes, the murder of the ambassadors, and other similar things that happened during the same period- are clear beginnings of the war between Rome and Perseus, and of the final overthrow of the Macedonian kingdom;
Защото от току-що споменатите събития първите са поводи, а последните- заговорът срещу царя Евмен, убийството на пратениците и други подобни, случили се по това време, представляват очевидни начални моменти на избухналата между римляните и Персей война и на премахването на македонската власт;

On the 7th June Roosevelt demanded under mendacious pretexts, that German consuls should bewithdrawn and German consulates closed.
На 17 юни президенът Рузвелт, под лъжливи предлози, иска отзоваването на германските консули и затварянето на консулствата.