What is the translation of " PRETEXTS " in Russian?

• предлогами
• повод
• отговорки
• предлоги
• предлогов
• предлогом
• поводов

Examples of using Pretexts in English and their translations into Russian

To keep the pretexts.
Сохранить под предлогом.

Pretexts the Commission recognizes that.
Политическими предлогами Комиссия признает.

He keeps bringing me up on all these flimsy pretexts.
Вызывает меня к себе по всяким надуманным поводам.

What pretexts can the sponsors of peace employ?
Какими предлогами могут воспользоваться спонсоры мира?

We must recognize that only the pretexts have changed.
Мы должны признать, что только предлоги изменились.

Principal pretexts for extortion from drivers were.
Основные виды предлогов для вымогательства у водителей.

It will not be easy to fabricate pretexts for such an attack.
Не так-то просто будет придумать повод для нападения.

Israel's actions on the ground exposed those false pretexts.
Фактические действия Израиля иллюстрируют эти фальшивые отговорки.

We do not know which pretexts will be resorted to next.
Мы не знаем, к каким предлогам он прибегнет в следующий раз.

Any pretexts that could lead to delays might have grave consequences.
Любые предлоги, ведущие к проволочкам, могут иметь серьезные последствия.

He fell in love with this woman and found pretexts to visit her.
Скотт окончательно в нее влюбляется и находит предлог для свидания.

If there are no pretexts for intervention, imaginary ones are created.
Если нет предлогов для вмешательства-- создать виртуальные предлоги..

Performers retard moments of delivery the projects under various pretexts.
Исполнители оттягивают момент сдачи проекта под различными предлогами.

It rejects categorically all pretexts that lead to and justify war.
Категорически отвергает все предлоги для войны и доводы в ее оправдание.

That is what the Ukrainian side refuses to do under various pretexts.
Именно это украинская сторона и отказывается делать под разными предлогами.

As pretexts to avoid fulfilling their commitments," Khamenei said.
Вкачестве предлогов длятого, чтобы избежать выполнения своих обязательств",- заявил Хаменеи.

Due obedience and superior orders as pretexts for torture.
Предписание закона и приказ вышестоящего начальника как основания для применения пыток.

It does not require pretexts or appearances to change a policy, but determination and courage.
Для изменения политики не нужны предлоги и демонстрации, а нужны решимость и мужество.

In other cases they have been banned from demonstrating, under various pretexts.
В других случаях под разными предлогами им запрещалось проводить демонстрации.

The authorities have contrived other pretexts to justify their failure to act.
Пытаясь оправдать свое бездействие, представители власти изобретали и другие предлоги.

In practice, however, such dismissals are disguised under other pretexts.
Однако на практике увольнения такого рода производятся под каким-либо иным предлогом.

Everything else is simply rhetoric, pretexts or justifications that no one believes.
Все остальное-- это голая риторика, предлоги и отговорки, которым никто не верит.

Under any pretexts and all sorts of ways of trying to force his way into the coveted dark circle.
Под всеми предлогами и всевозможными способами пытается темная сила пробиться в заветный круг.

Unfortunately, in most cases we were just given some pretexts and justifications.
К сожалению, в большинстве случаев мы получали лишь какие-то отговорки и оправдания.

Their whole race under various pretexts and reservations is a spray of integral objects.
Вся их раса под различными предлогами и оговорками занимается распылением целостных объектов.

It has repeatedly attacked locations inside Syrian territory under spurious and mendacious pretexts.
Он неоднократно наносил удары по районам, находящимся на сирийской территории, под надуманными и ложными предлогами.

Actually, the media has enough pretexts for its forebodings, even without Berezovsky's intrigues.
Впрочем, и без интриг Березовского поводов для дурных предчувствий у прессы хватает.

Those authorities have prevented certain members of their families from visiting them, citing spurious pretexts.
Эти власти под надуманными предлогами не разрешают некоторым из родных заключенных посещать их.

These Israeli pretexts have transformed the peace process into an endless process of negotiations.
Эти израильские предлоги превратили мирный процесс в бесконечный процесс переговоров.

When President Morsi was in office, there were many pretexts to diminish the rights of women.
Во время правления президента Мурси находилось множество предлогов для ущемления прав женщин.