What is the translation of " PRETEXTS " in Serbian?

• изговорима
• izgovorima
• изговором
• изговор
• pretekst
• поводе

Examples of using Pretexts in English and their translations into Serbian

We are well-advised to not create pretexts to renew an old confrontation….
Bilo bi dobro ne stvarati izgovore za obnovu starih sukoba”.

The evacuation of Ukrainians was repeatedly postponed, and under various pretexts.
Евакуација Украјинаца је више пута одлагана и то под различитим изговором.

We are“well advised not to create pretexts to renew an old confrontation.”.
Bilo bi dobro ne stvarati izgovore za obnovu starih sukoba”.

Every night I wait for you to come home so we can hang out, and you give me pretexts.
Svake noći sam čekam Doći kući tako možemo družiti, a ti mi izgovorima.

We are well advised to not create pretexts to renew an old confrontation.».
Bilo bi dobro da ne tražimo izgovore za novu staru konfrontaciju.“.

The conspirators from the interior arrived in Belgrade the day before, under various pretexts.
Одређени завереници из унутрашњости стигли су у Београд уочи тог дана, под разним изговорима.

How many plausible pretexts and fair reasons might they have found for submission!
Koliko dobrih izgovora i prihvatljivih razloga bi se moglo naći za odluku da se pokore!

If this is really censorship under technical pretexts, it's unacceptable.
Ако се ово заиста схвата као цензура под техничким изговором, то је неприхватљиво.

In both cases, pretexts were created and hammered home by an insistent media that whipped up public opinion.
U oba slučaja, pretekst je stvoren od strane medija koji su obrisali javno mišljenje.

It's high time you were all in bed!' On various pretexts they all moved off,!
То је крајње време да сви су били у кревету' О разним изговорима сви они преселили ван,!

We understand very well that pretexts used to justify such steps are far-fetched,” Lavrov said.
Mi veoma dobro razumemo da su izgovori koji se koriste kao opravdanje takvih koraka neuverljivi”, tvrdi Lavrov.

Great harm to their husbands(and hence yourself!) Applied to those women that are under various pretexts evade intimacy.
Велику штету својим мужевима( а самим тим себе!) Односи на оне жене које су под разним изговорима да избегне интимност.

We are well-advised to not create pretexts to renew an old confrontation," he said.
Naš savet im je da ne traže izgovore kako bi se obnovile stare konfrontacije”, rekao je on.

The United States, the European Union and some other countries since 2014 impose economic restrictions against Russia under various pretexts.
САД, ЕУ и неке друге државе од 2014. године уводе економске санкције Русији под различитим изговорима.

Some do not even conceal that they are using political pretexts to promote their strictly commercial interests.
Неки чак и скривају да користе политичке изговоре да промовишу своје строго комерцијалне интересе.

In this category are also females, constantly in contact with the“gorgeous Princes” and izdevaûŝiesâ over ordinary Beings, under various pretexts.
У овој категорији такође спадају жене, стални контакт са“ греат господари” и ругали обично постоје под разним изговорима.

In particular, under false pretexts, Washington introduced large-scale economic and other sanctions against Russia.
Pre svega, pod izmišljenim izgovorima, Vašington je uveo ekonomske i druge sankcije velikih razmera protiv Rusije.

The military and the institutions around it needed these kinds of pretexts to dominate the political scene," he said.
Vojsci i institucijama oko nje potrebne su te vrste izgovora kako bi dominirali na političkoj sceni", rekao je on.

In Georgia and other states, minority, immigrant, and college-student voters have been disproportionately“purged” from the rolls on various pretexts.
У Грузији и другим државама, мањина, имигрант, и бирача Средња школа су непропорционално“ очишћен” од ролни на разним изговорима.

This superpower can be based on fabricated pretexts impunity to commit aggression against other nations of the world.
Ова суперсила може да се заснива на измишљене некажњено изговор за извршење агресије против других народа света.

They are encountering obstacles when crossing the state border of Ukraine, are being detained under different pretexts and subjected to humiliating searches.
Наилазе на препреке приликом преласка државне границе Украјине, затварају се под различитим изговором и подвргавају понижавајућим претресима.

The Ukraine crisis is just one pretexts being used by NATO to create tensions with Russia as the alliance seeks a reason to exist, Foreign Minister Sergey Lavrov said.
Украјинска криза је само изговор који НАТО користи да би створио тензије са Русијом у потрази за разлогом постојања, оцијениоје руски министар спољних послова Сергеј Лавров.

Those of you who do work for Dafa, especially, shouldn't use any pretexts to conceal your not reading the books or studying the Fa.
Posebno oni od vas koji rade za Dafu, vi ne treba da koristite nikakav pretekst da sakrijete to što ne čitate knjige, ne učite Fa.

In the meantime, the United States under invented pretexts has first suspended and by now has stopped implementing its commitments due to‘lack of funding' and thus keeping about ten percent of their stockpile of toxic chemicals and special munitions battle-ready," the Russian defense ministry said.
Док су САД под измишљеним изговорима прво обуставили, а сад и прекинули' због недостатка средстава' испуњавање својих обавеза, чувајући у борбеном стању око 10 одсто свог арсенала отровних супстанци и специјалне борбене муниције“, наведено је у саопштењу.

History is nothing but a procession of false Absolutes, a series of temples raised to pretexts, a degradation of the mind before the Improbable.
Историја није ништа друго него низ лажних апсолута, серија храмова подигнутих на ниво изговора, унижавање ума пред Невероватним.

We denounce the fabricated evidence and pretexts used by the imperialists to launch wars and interventions such as the wars in Yugoslavia, Afghanistan, Iraq, Libya and Syria.
Отварамо фалсификоване доказе и изговоре које су имали империјалисти за покретање ратова и интервенција као што су ратови у Југославији, Авганистану, Ираку, Либији и Сирији.

If we can believe the US-UK leadership, the real objective was to establish the“credibility of NATO”(there were other pretexts, but they quickly collapse).
Ако можемо веровати руководствима Америке и Британије, прави циљ је био да се утврди„ кредибилитет НАТО“( било је и других изговора, али су брзо пропали).

Especially in terms of moral values, the socialism of the West uses pretexts like"anti-discrimination,""value-neutrality," or"political correctness" to attack basic moral discernment.
Посебно у погледу моралних вредности, социјализам Запада користи изговоре као што су" анти-дискриминација"," неутралност вредности" или" политичка коректност" за напад на основно морално разоткривање.

If only they could fathom what great slipping away is brought about by these claims, they would want to depart from these pretexts and applicable excuses as from a deadly snake.
Када би само могли да схвате како велика невоља бива овим тврдњама, желели би да се одвоје од тих изговора и применљивих извињења као од смртоносне змије.

Among the members of these lodges will be almost all the agents of international and national police, since their service is for us irreplaceable in the respect that the police are in a position not only to use their own particular measures with the insubordinate, but also to screen our activities and provide pretexts for discontents, et cetera.
Чланови тих ложа биће готово сви агенти међународне и националне полиције, јер је њена служба за нас незамењива у том погледу што полиција може не само на свој начин да се обрачуна са непокорнима, него и да прикрије наше радње, да створи поводе за незадовољство итд….