Примери за използване на Претендирам на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Претендирам това.
Просто претендирам това.
Just pretend this.Претендирам за моралната победа!
Ама не съм и не претендирам да съм.
Не претендирам да съм добър.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване със наречия
Използване с глаголи
Само глупаци претендирам, че знам всичко.
Only fools pretend to know everything.Аз претендирам за тази чест, господарю.
I claim that honour, Sire.Не съм ли там, за да претендирам за желанията ти?
Не претендирам да съм изчерпателен.
Nor do I claim to be exhaustive.Явно не се изразявам толкова ясно, колкото претендирам.
Не претендирам за някаква обективност.
I make no claim to objectivity.Времето е близо. аз ще претендирам какво е мое.
The time is nigh. I will claim what is mine.Претендирам за това, което по право е мое.
I claim what is rightfully mine.Все едно претендирам, че съм някого, когото не съм.
Е, аз сам се'доставих', така че претендирам за наградата.
Well, I have delivered myself and so claim the reward.Не претендирам, че мога да го направя.
I cannot pretend that I could do that.Като директор на тази институция претендирам за това право.
As director of this institution, I claim that right.Не претендирам да съм чел Principia.
I can't pretend that I have read the Principia.Аз не съм експерт в тази област и не претендирам, че съм такъв.
Не претендирам за абсолютна обективност.
Няма да се изкажа като специалист по енергетика и не претендирам да бъда такъв.
Не претендирам за слава. Задръжте презрението си.
I make no claim to fame, hold none is disdain.И щеше да продължи да ме защитава, само ако претендирам за трона.
And she would only continue to protect me if I made my claim on the Crown.Не претендирам, че знам какво е да си в битка.
I can't pretend to know what it was like to be in combat.Но веднага след като пресече финалната линия, аз ще претендирам за победата.
But as soon as he crosses the finish line, I will claim victory.Изобщо не претендирам за оригиналност с тези две рецепти.
We make no claims to originality for these recipes.А именно: Аз те беся и след това претендирам, че съм твоят спасител.
That is to say: Не претендирам, че знам кое е най-доброто решение за всяка община.
We make no claim to know which values are best for every society.Нямам кристална топка и не претендирам, че мога да предсказвам бъдещето.
Аз винаги претендирам за стола до следващата врата, но никой не получава луди идеи. АЗ съм свободен.
I always claim the stool next door so no one gets the crazy idea I'm available.
