Какво е " ПРИВИКВАНЕТО " на Английски - превод на Английски

• habituation
• getting used
• accustoming
• habit
• tolerance
• addiction

Примери за използване на Привикването на Български и техните преводи на Английски

Привикването настъпва мигновено.
Habituation occurs instantly.

Най-вероятно заради привикването.
Probably mostly because of habit.

Законите за промяната, привикването и чувството при сравнение.
Change, habituation and comparative feeling.

Привикването към отчаянието е доста по-лошо от самото отчаяние.
The habit of despair is worse than despair itself.

Законите за промяната, привикването и чувството при сравнение.
The laws of change, habituation and comparative feeling.

Този метод използва принципа на привикването(привикването).
This method uses the principle of habituation(habituation).

Привикването към гърне може да отнеме няколко дни, а може би и няколко месеца.
Accustoming to a pot may take several days, and maybe a few months.

След това клетките са покрити с привикването определена процедура.
Following this cells are matched by working through a defined procedure.

Както в повечето случаи с привикването към нови неща, за протезите също е необходимо известно време.
As is the case with many new things, getting used to dentures can take a little time.

Единственото нещо, което ще отнеме известно е привикването да я наричам„мой съпруг.".
The only thing that's going to take some getting used to is calling her my spouse.”.

Но при тези, които пият редовно кафе, нищо подобно не може да се случи, вероятно поради привикването.
But those who drink coffee all the time, like this happens, probably because of the addiction.

Необходимо е също да се промени ежедневието, привикването към което няма да бъде толкова бързо.
It is also necessary to change the daily routine, the habituation to which will not be so fast.

Предимство на глога е, че при продължителната му употреба не се развива ефектът на привикването т. е.
The advantage of the gloss is that its prolonged use does not develop the effect of habituation, i.e.

Афектите и шокът изглежда се проявяват, но привикването към нов начин на живот е дълго и изглежда безкрайно.
Affect and shock seems to be passed, but getting used to new way of life lasts long and seems endless.

Директно, процесът на отказ от тютюн често е доста сложен поради привикването, генерирано от никотина.
Directly, the process of renouncing tobacco is often quite complicated due to habituation generated by nicotine.

Възможно е да свикнеш с игрите няколко дни след привикването на кученце към нова ситуация и към собственика.
It is possible to accustom to games in several days after habituation of a puppy to a new situation and to the owner.

Привикването към нашите блага е един от най-важните не-зли генератори на човешко зло, трагедия и страдание.“.
Getting used to our blessing is one of the most important non-evil generators of human evil, tragedy and suffering.”.

Сега не съм в подкрепа на това, защото се страхувам от привикването, но да, трябва(да чета сън) нарушава законите….
Now I am not in favor of that because I am afraid of habituation, but yes, need(read sleep) breaks laws….

Привикването към нашите блага е един от най-важните не-зли генератори на човешко зло, трагедия и страдание.“.
Getting used to our blessings is one of the most important nonevil generators of human evil, tragedy, and suffering.".

Бирата алкохолизъм е по-ужасно от водка, тъй като привикването към кехлибарена алкохолна напитка се развива 3 до 4 пъти по-бързо.
Beer alcoholism is more terrible than vodka, as the habituation to the amber alcoholic beverage develops 3 to 4 times faster.

Те смятат, че привикването е просто един пример за когнитивни способности, може би характерни за повечето живи организми.
We are convinced that habituation is just one example of cognitive abilities that might be shared by most living organisms.

Така през нощта се загубва част от привикването и повечето пушачи казват, че първата цигара за деня е най-силната и“най-хубавата”.
Some of this tolerance is lost overnight, and people who smoke often report that the first cigarette of the day is the strongest or the"best.".

Привикването към кофеин намалява инсулиновата чувствителност, което затруднява клетките ви да реагират адекватно на кръвната захар.
Caffeine as a habit decreases insulin sensitivity, making it difficult for your cells to respond appropriately to blood sugar.

Извършва се процесът на адаптация към тези лещи, обясняват се методите на поставяне и сваляне както и начините за привикването към тях.
We perform the process of adaptation to these lenses, explain the methods of insertion and removal as well as ways of getting used to them.

Привикването към кофеин намалява инсулиновата чувствителност, което затруднява клетките ви да реагират адекватно на кръвната захар.
Habituation to caffeine decreases insulin sensitivity, making it difficult for your cells to respond appropriately to blood sugar.

Проучвания показват, че такива психологически практики като привикването или големината на чинията също оказват влияние върху това колко човек яде.
Recent research suggests that psychological factors, such as habituation or the size of a plate, also influence how much a person eats.

Привикването към гърне през първите дванадесет месеца от живота може да бъде свързано с обучението на домашни любимци, които се разхождат в таблата.
Accustoming to a pot in the first twelve months of life can be correlated with the training of pets walking in the tray.

Те се приемат за валидни в момента само по силата на привикването, присъщата им нестабилност и фалшивост са все още там и никога не са се променяли.
They are currently accepted as valid purely on the basis of habituation, their underlying faults are still there and have never changed.

Привикването според официалното определение се отнася за това, че нервната система, намалява възбудата си при многократно излагане на въздействието на един и същи стимули.
Habituation, defined formally, refers to the fact that the nervous system arousal decreases on repeated exposure to the same stimulus.

Много скоро ще започнете да усещате Вашите нови протези по-естествено, но привикването към тях може да отнеме малко време и това е напълно нормално.
Your new dentures will soon have you feeling like you again, but getting used to them can take a little time, and this is completely normal.

Как да използвам "привикването" в изречение

Официалното решение беше публикувано 55 минути след привикването на двамата състезатели и техните представители.

Нека привикването към нови хранителни продукти става постепенно, без да се заостря вниманието върху тях.

Привикването към протезите става постепенно, в зависимост от вида на протезата и от особеностите на челюстите.

Обективно действие – това е привикването към никотина в продукта – така то ставало практически мълниеносно.

Често срещан проблем обаче е привикването с една и съща рутина или упражнения за прекалено дълго време.

Þ при силни болки трябва незабавно да се явим в зъболекарския кабинет (болката нарушава процеса на привикването към протезите).

Константин Проданов: Привикването на турския посланик в МВнР заради откритата му подкрепа за партия ДОСТ, не е достатъчна мярка

Ердоган ще реши след привикването - "вътрешните фактори" са инструмент, нищо повече. (Че и протестиращи трябва да им пратят.)

Защо не споменавате за битите източно православни свещеници и привикването им в СБУ - Киев да разкриват тайната на изповедта.

Формата и честотата на излъчваните импулси от ултразвуковите вълни се мени постоянно, предотвратявайки привикването на вредителите спрямо устройствата срещу мишки.