Какво е " ПРИВИЛЕГИРОВАНИ КЛИЕНТИ " на Английски - превод на Английски

• eligible customers
• privileged clients

Примери за използване на Привилегировани клиенти на Български и техните преводи на Английски

Възобновяване на участие в Програмата за Привилегировани клиенти или избор на сътрудничество като Консултант.
The resumption of participation in the Privileged Client Program or Consultant cooperation option.

Ола каза, че вече е извадила картата на някои потребители и ще покани други привилегировани клиенти да се възползват от нея.
Ola said it has already rolled out the card to some users and will invite other eligible customers to avail it.

Всички привилегировани клиенти на тяхна територия да бъдат снабдявани чрез директна електропроводна линия от производител и предприятия за доставка.
(b) any eligible customer within their territory to be supplied through a direct line by a producer and supply undertakings.

Ола каза, че вече е извадила картата на някои потребители и ще покани други привилегировани клиенти да се възползват от нея.
Sources said Ola has already rolled out the card to some of its users and will also invite some other eligible customers to avail it.

Ако по ваша препоръка те се регистрират като Привилегировани клиенти, то Компанията ще ви заплаща процент от стойността на техните покупки.
If they register as Privileged Customers after your referral then the Corporation will pay you a certain percentage of their purchases.

Въпреки факта, че всички привилегировани клиенти могат да избират своя доставчик на електроенергия от юли 2007 г., действителното отваряне на пазара е ограничено до този момент.
Although since July 2007 officially all eligible customers can choose their electricity supplier, the actual market opening is limited.

Удобното мобилно приложение АВИА Чартер от AVIAV TM е специално разработено и създадено за нашите привилегировани клиенти, които са свикнали да използват скъпи телефони и най-добрите услуги в областта на авиацията.
AVIA charter from AVIAV TM is a handy modern mobile app, specially designed for our sophisticated clients who settle for nothing but the very best smartphones and best air charter services.

Привилегировани клиенти“ означава клиенти, които са свободни да закупят природен газ от доставчик по свой избор, според значението на член 23 от настоящата директива;
Eligible customer' means a customer who is free to purchase gas from the supplier of his choice, within the meaning of Article 37;

Когато изтече дерогацията, упомената в параграф 2, дефиницията на привилегировани клиенти следва да доведе до отваряне на пазара, което се равнява най-малко на 33% от общото годишно потребление на природен газ на националния газов пазар.
Member States shall ensure that the definition of eligible customers referred to in paragraph 1 will result in an opening of the market equal to at least 20% of the total annual gas consumption of the national gas market.

Привилегировани клиенти- големи клиенти, които купуват природен газ директно от Булгаргаз и са свързани директно към неговата мрежа.
Privileged clients- big industrial clients that are connected directly to the network of Bulgargaz and purchase big quantities of natural gas directly from the state company.

На всички производители на електроенергия и предприятия за доставка на електроенергия, установени на тяхна територия, да снабдяват своите обекти, дъщерни дружества и привилегировани клиенти чрез директна електропроводна линия; и.
All electricity producers and electricity supply undertakings, where Member States authorize their existence, established within their territory to supply their own premises, subsidiaries and eligible customers through a direct line;

Привилегировани клиенти“ означава клиенти, които са свободни да закупят природен газ от доставчик по свой избор, според значението на член 23 от настоящата директива;
Eligible customers" means customers who are free to purchase electricity from the supplier of their choice within the meaning of Article 21 of this Directive;

На датата, когато изтече дерогацията, посочена в параграф 2, първа алинея, определението за привилегировани клиенти води до отваряне на пазара, което се равнява най-малко на 33% от общото годишно потребление на природен газ на националния газов пазар.
Member States shall ensure that the definition of eligible customers referred to in paragraph 1 will result in an opening of the market equal to at least 20% of the total annual gas consumption of the national gas market.

Всички Привилегировани клиенти, регистрирани по лична препоръка, се считат за регистрирани по лична препоръка на Привилегирования клиент към първия му индивидуален номер.
All Privileged Clients registered under the personal recommendation are considered to have been registered under personal recommendation of a Privileged Client on the first individual member.

На датата, когато изтече дерогацията, упомената в параграф 2, дефиницията на привилегировани клиенти следва да доведе до отваряне на пазара, което се равнява най-малко на 33% от общото годишно потребление на природен газ на националния газов пазар.
On the date at which the derogation referred to in the first subparagraph of paragraph 2 expires, the definition of eligible customers shall result in an opening of the market equal to at least 33% of the total annual gas consumption of the national gas market.

Правото на достъп за привилегировани клиенти може да бъде дадено, като им се предостави възможност да сключат договори за доставка с конкурентни предприятия за природен газ, различни от собственика и/или оператора на системата или свързано предприятие.
This right of access for eligible customers may be given by enabling them to enter into supply contracts with competing natural gas undertakings other than the owner and/or operator of the system or a related undertaking.

Специализацията за управление на луксозната марка подготвя бъдещи мениджъри, които ще бъдат готови да поемат всички отдели, които ще отговарят за безпрецедентни услуги, изключителни продукти и печеливши пазари за ключови сметки и привилегировани клиенти на хотелиерската индустрия.
The Luxury Brand Management specialization trains future managers who will be ready to take over complete departments, who will be in charge of unprecedented services, exclusive products and profitable markets for key accounts and the privileged clients of the Hospitality Industry.

Държавите-членки осигуряват прилагането на система за достъп на трети страни до газопреносната и газоразпределителната система и съоръженията за ВПГ, на базата на публикувани тарифи, приложими за всички привилегировани клиенти, включително предприятията за доставка, и които се прилагат обективно и без дискриминация между ползвателите на системата.
Implement a system of Regulated Third Party Access to the transmission and distribution systems based on published tariffs, applicable to all eligible customers and applied objectively and without discrimination between system users.

Специализацията за управление на луксозната марка подготвя бъдещи мениджъри, които ще бъдат готови да поемат всички отдели, които ще отговарят за безпрецедентни услуги, изключителни продукти и печеливши пазари за ключови сметки и привилегировани клиенти на хотелиерската индустрия.
The Luxury Goods Management major trains future managers who will be ready to take over complete departments, who will be in charge of pathbreaking services, exclusive products and profitable markets for key clients and the privileged few in this area of the Hospitality Industry.

Държавите-членки следва да осигурят осъществяването на система за достъп на трети страни до преносната и разпределителната система и съоръженията за LNG, на базата на публикувани тарифи, които важат за всички привилегировани клиенти, включително предприятия- доставчици, и се прилагат обективно и без дискриминация между потребителите на системата.
Member States shall ensure the implementation of a system of third party access to the transmission and distribution systems based on published tariffs, applicable to all eligible customers and applied objectively and without discrimination between system users.

Ако привилегированият клиент спре участието си в Програмата съгласно точка 2.4, той може отново да стане участник в Програмата за Привилегировани клиенти или да избере да стане сътрудник на компанията като Консултант 6 месеца по-късно, като се започне от месеца на отстраняване на индивидуалния му номер от базата на участниците в Програмата.
According to the paragraph 2.4 if a Privileged Client stopped the Privileged Client Program, he/she can join the Privileged Client Program again or choose the way of Consultant cooperation after 6 months starting from the month of individual number deleting from the Program base.

Държавите-членки следва да осигурят осъществяването на система за достъп на трети страни до преносната и разпределителната система и съоръженията за LNG, на базата на публикувани тарифи, които важат за всички привилегировани клиенти, включително предприятия- доставчици, и се прилагат обективно и без дискриминация между потребителите на системата.
Member States shall ensure the implementation of a system of third party access to the transmission and distribution system, and LNG facilities based on published tariffs, applicable to all eligible customers, including supply undertakings, and applied objectively and without discrimination between system users.

За да се улесни сключването на договори от предприятия за газ, установени в една държава-членка, за доставката на газ на привилегировани клиенти в друга държава-членка, държавите-членки и, когато е целесъобразно, националните регулаторни власти следва да работят в посока по-хомогенни условия и една и съща степен на привилегированост за целия вътрешен пазар.
(14) In order to facilitate the conclusion of contracts by an electricity undertaking established in a Member State for the supply of electricity to eligible customers in another Member State, Member States and, where appropriate, national regulatory authorities should work towards more homogenous conditions and the same degree of eligibility for the whole of the internal market.

Държавите-членки следва да гарантират, че привилегированите клиенти са.
Member States shall ensure that the eligible customers are.

Регистрация на Консултант/Привилегирован клиент.
Consultant/Privileged Client registration.

Интересите на Общността включват, inter alia, конкуренция по отношение на привилегированите клиенти в съответствие с настоящата директива и с член 86 от Договора.
The interests of the Community Ö Union Õ include, inter alia, competition with regard to eligible customers in accordance with this Directive and Article 86 Ö 106 Õ of the Treaty.

Привилегирован клиент“ означава клиент, който е свободен да закупи газ от доставчик по свой избор, по смисъла на член 37;
Eligible customers" means customers who are free to purchase electricity from the supplier of their choice within the meaning of Article 21 of this Directive;

Привилегирован клиент“ означава клиент, който е свободен да купува електроенергия от доставчика, който е избрал по смисъла на член 33;
Eligible customers" means customers who are free to purchase electricity from the supplier of their choice within the meaning of Article 21 of this Directive;

Бонусни начисления Привилегированият клиент получава, след като направи покупки общо за 700 лева(300 точки)* и повече.
A Privileged Client gets a 10% bonus credit upon making a joint purchase for 350€(300 points)* or more.

Компанията изпраща уведомлението за спиране на участието на Привилегирования клиент в Програмата на електронния му адрес, посочен от клиента в регистрационното споразумение.
The Company sends the notification about the Privileged Client Program participation stopping to the e-mail address, indicated by a Consultant in the Registration Agreement.

Как да използвам "привилегировани клиенти" в изречение

2.7. След спиране на участието в Програмата за Привилегировани клиенти независимо от основанията, всички натрупани бонуси към индивидуалния номер се анулират.

3. Привилегировани клиенти на търговията с наркотици, сексуални услуги и крадени коли. По принцип това са лица с дълъг опит на сътрудничество

1.3. Ако в Програмата за Привилегировани клиенти са решили да участват съпрузи, те се регистрират като семейна двойка с един индивидуален номер.