Какво е " ПРИВЛИЧА ИНТЕРЕСА " на Английски - превод на Английски

• attracts the interest
• attracting the interest
• attracted the interest
• caught the interest

Примери за използване на Привлича интереса на Български и техните преводи на Английски

Той привлича интереса на….
It attracts the interest of….

Движението на пазара винаги привлича интереса на общността от трейдъри.
Movement on the market always attracts interest from the trading community.

Привлича интереса на субекта с неговото собствено съгласие, дори въпреки първоначалните му намерения.
Attracts the interest of the subject of its own accord, even against the latter's intention.

Селското стопанство все по-осезаемо привлича интереса и на финансовите институции.
The agriculture more often attracts the interest of the financial institutions.

Целта на събитието, което привлича интереса на политически лидери, дипломати и предприемачи.
The event, attracting interest from political leaders, diplomats, and entrepreneurs, aims to foster the process….

Създава се нов екип за масов подбор, който привлича интереса на първите си клиенти.
The newly launched Mass Recruitment service line has attracted the interest of their first clients.

Robinson играе добре и привлича интереса на няколко колежа, но той трябваше сърцето си разположено на Военноморската академия.
Robinson played well and attracted interest from several colleges, but he had his heart set on the Naval Academy.

Гробницата в Мезек е с голяма историческа стойност и привлича интереса на много учени, археолози и туристи.
The Tomb of Mezek has great historical value and attracts the interest of many scientists, archaeologists and tourists.

Групата привлича интереса на големи музикални компании и издатели, и те подписват договор със Сони Ей-Ти-Ви Мюзик Пъблишинг.
The band attracted interest from major music labels and publishers and signed a publishing deal with Sony/ATV Music Publishing.

Откриването на разширени мономери привлича интереса на много учени и са извършени много изследвания.
The discovery of expanded monomers has attracted the interest of many scientists, and a lot of research has been carried out.

В ранните 90 години Леал привлича интереса на модните среди в Рио и през 1994 година, Coopa-Roca започва да произвежда облекла за ревюта.
In the early 90s Tetê attracted interest from Rio's fashion world, and in 1994 Coopa-Roca began producing clothes for the catwalk.

Тя съдейства за развитието на регионите, като привлича интереса на инвеститорите и на туристите към интересни дестинации.
It contributes to regional development by attracting the interest of investors and tourists to interesting destinations.

Опитът, който поемате, привлича интереса на много от тях поради разнообразието на същества, които участват в него.
The experience you are undertaking attracts the interest of many of them, because of the multitude of different beings that are taking part in it.

Така на Венецианското биенале през 1942 г. той участва с портрет на писателя Георги Райчев и привлича интереса на италианската преса.
At the Venice Biennial in 1942 he took part with a portrait of writer Georgi Raichev and attracted the interest of the Italian press.

Със своето съдържание тази книга привлича интереса както на вярващи, така и на невярващи и ги провокира да вникват в нейното съдържание.
Because of its contents, this book attracts the interest of both the faithful and the heathen and intrigues them to examine it.

Основната характеристика, че възпроизвеждането на леглото на леглото привлича интереса на ентомолозите, е т. Нар. Травматично осеменяване.
The main feature that the reproduction of bed bugs attracts the interest of entomologists is the so-called traumatic insemination.

То привлича интереса на специалистите от страната и чужбина както с многобройните изложители, така и с демонстрациите и дискусиите.
It attracts the interest of the specialists from the country and abroad, both with its numerous exhibitors, as well as with its demonstrations and discussions.

Произведена във Франция и проектирана от популярния производител на автомобили Marcel Leyat, Helica привлича интереса със своя изключително нестандартен и оригинален вид.
Made in France and designed by the popular car manufacturer Marcel Leyat, Helica attracts interest with its extremely unusual and original look.

Друго такова е, че твърденията за преувеличено еврейско влияние едва ли са нови- и че дебатът около тях с неизбежност привлича интереса на политическите екстремисти.
Another is that claims about disproportionate Jewish public influence are hardly original- and debate over them inevitably attracts interest from the political extremes.

Люгеранството добива популярност в северната част на страната, докато калвинизма привлича интереса на шляхтата, предимно в Малополша и Великото литовско княжество.
Lutheranism gained popularity in northern part of the country, while Calvinism caught the interest of szlachta, mainly in Lesser Poland and the Grand Duchy of Lithuania.

Благодарение на богатството, натрупано от среброто, Гослар получава статут на царски град, който привлича интереса на Свещената Римска империя.
The wealth derived from silver mining brought Goslar the status of an Imperial City, which attracted the interest of the Holy Roman Emperor.

Целта на събитието, което привлича интереса на политически лидери, дипломати и предприемачи, е да окуражава процеса на демократизация в Източна Европа и в съседни на региона държави.
The event, attracting interest from political leaders, diplomats, and entrepreneurs, aims to foster the process of democratization in Eastern Europe and neighboring regional nations.

След сезон, в който отбелязва 47 гола за юношите на Корнеля, Кейта отказва да се завърне в Барселона и привлича интереса на Реал Мадрид и Манчестър Юнайтед.
After a season in which he scored 47 goals for Cornellà's youth side, Diao turned down the chance to return to Barcelona, attracting the interest of Real Madrid and Manchester United.

Традиционно форумът привлича интереса и участието на ПР, HR специалисти, специалисти Вътрешни комуникации, маркетинг мениджъри от България, Великобритания и други европейски държави.
Traditionally the forum attracts the interest and participation of PR, HR, and Internal Communications specialists, as well as marketing managers from Bulgaria, UK, and other European countries.

Люгеранството добива популярност в северната част на страната,, докато калвинизма привлича интереса на шляхтата, предимно в Малополша и Великото литовско княжество.
Lutheranism gained popularity in northern part of the country, while Calvinism caught the interest of the nobility(known as szlachta), mainly in Lesser Poland and the Grand Duchy of Lithuania.

Този уникален турнир привлича интереса също и на свързаните индустрии- например, Bosch направление Електроинструменти си сътрудничи с организаторите на събитието, за да събере участници в изработването на гигантска футболна топка, която счупи световния рекорд на Гинес.
This unique tournament also attracts the interest of related industries- for example, Bosch PT just cooperated with the event organizers to gather participants in crafting a gigantic soccer ball that broke the Guinness World Record.

С провежданите на територията на комплекса международни специализирани изложби и конгресни прояви той привлича интереса на участници и посетители от България и чужбина.
With the international specialised exhibitions and congress events held on the territory of the exhibition complex, it attracts the interest of participants and visitors from Bulgaria and abroad.

Дворният комплекс привлича интереса на посетителите с функционалните си архитектурни решения- присъствие на подземен тунел, който свързва избата с улицата, и наличието на топла връзка между кухнята и централната жилищна част.
The courtyard attracts the interest of visitors with their functional architectural solutions- the presence of an underground tunnel connecting the cellar with the street and the presence of a warm connection between the kitchen and the central residential area.

Местността„Рибарника” Знаете ли, че съвсем близо до Банско се намира една местност, която през последните години привлича интереса на туристите, които избират курортното градче за своята лятна ваканция?
Did you know that near the town of Bansko there is a place that has attracted the interest of the tourists who choose the resort for their summer vacation in recent years?

Използването на ESPOTAXI е иновативна възможност за декорация на интериора на таксито, което е много по-ефективно от гледна точка на комуникация и е по-достъпна и забележима за пътниците със своята изтънченост и класа и определено привлича интереса на най-добрите местни рекламодатели.
The use of ESPOTAXI is an innovative option for decorating the interior of the taxi, which is much more efficient in terms of communication and is more accessible and noticeable to passengers with its sophistication and class, and definitely attracts the interest of the best local advertisers.

Как да използвам "привлича интереса" в изречение

Сигурността и поддръжката на сайта са изключително засилени, което също предразполага потребителите и привлича интереса им.

И тази година червеният килим на филмовия фестивал в Кан привлича интереса на модни критици и почитатели.

Британските притеснения от предполагаемия поток от имигранти от България и Румъния продължават да привлича интереса на чужди издания.

През 2010г. ЗК „Лев Инс” АД привлича интереса и на нови израелски акционери с голям опит в застраховането.

Canpol Пластмасова чиния е със забавна апликация, която ще привлича интереса на детето Ви и ще го насърчава ...

"Книгата носи духа на Стив Джобс, тя е брутално откровена и майсторски написана, ето защо привлича интереса на всички."GaTribune"

Любопитни данни за щрауса.Месото от щраус е близко по качества с телешкото месо и силно привлича интереса на диетолозите.

Ученик в колежа с много ниско кръвно налягане, което не се повлиява от интравенозни течности привлича интереса на д-р Хаус.

Край сградите, където са открити подозрителните устройства, работят десетки служители на полицията. Това привлича интереса на туристите и местните жители.

Отрицателните резултати не бяха компенсирани от растежа на приходите на развиващите се пазари и приложението Instagram, което привлича интереса на младите.