Какво е " ПРИЕМАТЕЛНИТЕ " на Английски - превод на Английски

• reception
• acceptance

Примери за използване на Приемателните на Български и техните преводи на Английски

Информация относно другите организации, които развиват дейност в приемателните центрове;
Information on other organisations operating in reception centers;

Деца, младежи и възрастни бежанци, настанени в приемателните центрове към Държавната агенция за бежанците в София, участваха в обучителните и занимателни дейности, реализирани по проект„Бежанци” в София.
Children, adolescents and adult refugees accommodated at the reception centers of the State Agency for Refugees in Sofia participated in the training and entertaining activities implemented under the project“Refugees” in Sofia.

На получилите международна закрила е позволено да останат до 6 месеца в приемателните центрове.
Beneficiaries of international protection are allowed to stay for up to 6 months at reception centres.

Законът за чужденците в България предписва търсещите убежище да се настаняват в приемателните центрове, докато тези, които са недокументирани, с изтекли визи, с непризнат статут на бежанци т.е. когато са минали през процес на нелегализация[4] се затварят в специалните домове за временно настаняване.
The Law for the Foreigners in Bulgaria prescribes that asylum-seekers must be housed in the reception centres, while those that are undocumented, with expired visas or without a refugee status(i.e. they have gone through a process of illegalisation*) must be placed in Special Homes for Temporary Accommodation.

Отговорностите на доставчика на хостинг по време на процедурата за придобиване на суперкомпютрите с близка до екзафлопс производителност, включително приемателните изпитвания на суперкомпютрите;
(a)the responsibilities of the hosting entity during the procedure for acquisition of the pre-exascale supercomputers, including the acceptance test of those supercomputers;

Проект бежанци набира доброволци, които организират разнообразни уроци и дейности за търсещите убежище и бежанците в приемателните центрове в София(познати като лагери за бежанци).
The Refugee Project brings together volunteers to organise a wide range of lessons and activities for asylum seekers and refugees in the reception centres(also informally called refugee camps) in Sofia.

Учебното помагало по български език за бежанци ниво А1 е изработено по проект на„Каритас София“„Провеждане на курсове по български език за търсещи международна закрила, настанени в приемателните центрове на ДАБ”.
The Bulgarian for Refugees Reference Materials level А1 is published under a project of Caritas Sofia“Running Bulgarian Language Courses for Persons Seeking International Protection and Accommodated in the Reception Centers of the State Agency for Refugees”.

В периода ноември 2016 г.- юни 2017 г. Български Червен кръст, с подкрепата на международната организация Terre des hommes, успя да подобри ежедневието на стотици деца и младежи, живеещи в приемателните центрове на Държавната агенция за бежанците в гр.
Starting November 2016 until June 2017, Terre des hommes and the Bulgarian Red Cross succeeded in improving the daily lives of hundreds of children and young people living in three Reception Centres of the State Agency for Refugees in Sofia.

Да изготви споразумение за хостинг в съответствие с финансовите правила, посочени в член 11 от настоящия регламент, с доставчика на хостинг за експлоатацията и поддръжката на суперкомпютрите с близка до екзафлопс производителност и да наблюдава спазването на договореностите в споразумението за хостинг, включително приемателните изпитвания за придобитите суперкомпютри;
(f) conclude a hosting agreement in accordance with Article 9 of this Regulation with the hosting entity for the operation and maintenance of the pre-exascale supercomputers and monitor the contractual compliance with the hosting agreement, including the acceptance test of the acquired supercomputers;

Изразяваме позицията си и позовавайки се на опита на нашите организации членки в осигуряването на подкрепа за първоначална адаптация и интеграция, посредством работата ни на територията на приемателните центрове и в специализираното звено на„Каритас“ за интеграционна подкрепа„Св.
We express our position and relying on the experience of our member organizations in providing support for initial adaptation and integration through our work on the territory of the reception centers and in the Caritas specialization unit for integration support“Sv.

Да изготви споразумение за хостинг в съответствие с финансовите правила, посочени в член 11 от настоящия регламент, с доставчика на хостинг за експлоатацията и поддръжката на суперкомпютрите с близка до екзафлопс производителност и да наблюдава спазването на договореностите в споразумението за хостинг, включително приемателните изпитвания за придобитите суперкомпютри;
(e)establish a hosting agreement in accordance with its financial rules referred to in Article 11 of this Regulation with the hosting entity for the operation and maintenance of the pre-exascale supercomputers and monitor the contractual compliance with the hosting agreement, including the acceptance test of the acquired supercomputers;

Темата Миграция е силно застъпена в“Проект Бежанци”, където ежеседмично доброволци провеждат работилници с деца и възрастни търсещи закрила, настанени в приемателните центрове в Овча купел, Военна рампа и Враждебна.
The Migration topic is represented in“The Refugee Project” where weekly volunteers hold workshops with children and adults at the reception centers in Ovcha Kupel, Voenna Rampa and Vrazhdebna.

В рамките на обученията се достигна до общия извод, че у нас би била приложима приемна грижа, в която не се пристъпва към реално настаняване на непридружените младежи( които към момента са около 30 и са на възраст от 14 до 18 години), като е постижимо приемните родители да предоставят„ частична“ приемна грижа, като влизат в ролята на ментори и са доверени лица за младежите, които ги подкрепят в социалната им адаптация, докато пребивават в страната и в приемателните центрове у нас.
In the framework of the trainings, the general conclusion was reached that in our country there would be foster care in which there is no real accommodation for the unaccompanied young people(currently around 30 and aged 14 to 18), it is feasible for foster parents to provide"partial" foster care by taking the role of mentors and trusted persons for the youngsters who support them in their social adaptation while staying in the country and at reception centers in our country.

Работи като координатор на проекта“Играем и учим”, чрез който служители на„Каритас“ организират дейности със занимателно-игрови характер за деца и младежи, настанени в приемателните центрове към Държавната агенция за бежанците.
She works as a coordinator to the project“We Play and Learn” through which Caritas employees organize activities with a playful character for children and young people accommodated at reception centers at the State Agency for Refugees.

Държавна приемателна комисия.
A State Acceptance Commission.

Приемателни центрове| Качество на живот и услуги.
Reception Centres| Quality of life and services.

Държавна приемателна комисия на.
The State Acceptance Commission.

Държавна приемателна комисия.
The State Acceptance Commission.

(PCE) Предавателни апарати с вграден приемателен апарат.
(PCE) Transmission apparatus incorporating reception apparatus.

Държавната приемателна комисия.
The State Acceptance Committee.

Приемателна комисия.
Acceptance Committee.

Активиране на услугата. Приемателен протокол.
Service Activation. Acceptance Protocol.

Предстои оформянето на необходимата документация за приемането на обекта от приемателна комисия.
The necessary documentation for the adoption of the site by the Acceptance Committee is forthcoming.

Провежда се среща с клиента и се преминава приемателен тест.
A client meeting is held and an acceptance test is passed.

Приемателната станция, обаче, се намира на третата планета.
However, the receiving station is on the third planet.

Но това се дължи единствено на сравнително неразработеното състояние на„приемателния му апарат".
But this is only due to the relatively undeveloped state of his“receiving apparatus.”.

Очилата с функцията за зареждане в режим на готовност в реално време и двойна приемателна антена.
The goggle with Charging Real-time standby function and Dual receiving antenna.

А„Турски поток“ стига до брега на приемателния терминал в Кукой, Турция.
And TurkStream comes ashore at the receiving terminal at Kiyikoy, Turkey.

Предназначение Не-инвазивен кVp и PPV дозиметър за приемателни тестове и контрол на качеството на диагностично рентгеново оборудване.
Non invasive kVp and PPV dose meter for acceptance tests and quality control of X-ray diagnostic equipment.

Пристигналите по море се озовават в„приемателни центрове“, лагери, които в най-добрия случай биха могли да се нарекат мрачни, но в действителност са ужасяващи.
Those who come by sea end up in"reception centers," camps that are at best bleak, if not downright terrible.

Как да използвам "приемателните" в изречение

- подробно разглеждане на проекта и неговите дейности;информация относно другите организации, които развиват дейност в приемателните центрове;

3. при необходимост да имат помпени инсталации, с които отработеното масло да се прехвърля в приемателните резервоари.

Условията в нито един от приемателните центрове за бежанци в България не отговарят на изискванията за прием на непридружени ...

(3) Периодично се проверява състоянието на забойната зона на приемателните сондажи, в които се нагнетяват технологични води, отделени при добива на газа.

Второто най-важно нещо са проектирането, изграждането и приемането от приемателните комисии да не се случва само по документи на хартия, а реално.

Тази сутрин е проведена специализирана полицейска операция на територията на Регистрационно приемателните центрове на Държавната агенция за бежанците във „Военна рампа“ и „Овча купел“, съобщават от МВР.

В момента приключва обработката на приемателните документи – на корвета се монтира оборудване, електрическа система и изолация. Вече са започнали и доставките на мебели за кораба, поясни Пономаев.

Проблем е размера на приемателните пунктове – ще е тясно на секционните комисии, ама има прозорци и ще гледат през тях. В името на демокрацията ще преживеем и това.

Чл. 22. Приемателните резервоари и съдове за събиране и временно съхраняване на отработени масла и отпадъчни нефтопродукти по чл. 21, ал. 1, т. 2 трябва да отговарят на следните изисквания: