Какво е " ПРИЗНАТИТЕ ТРЕТИ " на Английски - превод на Английски

• recognised third

Примери за използване на Признатите трети на Български и техните преводи на Английски

Освен това съобщаваната от държавите членки информация следва да се използва и за подреждане по приоритет на повторните оценки на признатите трети държави.
In addition, this information shall be also used in order to prioritise the reassessment of the recognised third countries.

Комисията прилага неподходящи процедури, за да гарантира, че признатите трети страни продължават да спазват изискванията на регламента 60.
Inadequate commission procedures to guarantee that third countries recognised as equivalent continue to fulfil the requirements of the regulation 60.

Освен това съобщаваната от държавите членки информация следва да се използва и за подреждане по приоритет на повторните оценки на признатите трети държави.
In addition, the information communicated by the Member States should also be used in order to prioritise the reassessment of the recognised third countries.

Признатите трети страни с равностойни гаранции са длъжни да докладват веднъж годишно на Комисията във връзка с контролните дейности, които са извършили през предходната година43.
Recognised equivalent third countries have the obligation to report yearly to the Commission on the control activities carried out in the previous year43.

Въз основа на информацията от тези годишни доклади Комисията, която се подпомага от държави членки- докладчици, следва да осигури подходящ надзор на признатите трети страни.
Based on the information in these annual reports, the Commission, assisted by Member States co-reporters, has to ensure appropriate supervision of the recognised third countries.

Въз основа на тези годишни доклади и със съдействието на държавите-членки Комисията гарантира подходящ надзор на признатите трети страни чрез редовно преразглеждане на тяхното признаване.
Based on the information in these annual reports, the Commission assisted by the Member States ensures appropriate supervision of the recognised third countries by regularly reviewing their recognition.

Въз основа на съобщаваната от държавите членки информация признатите трети държави, които не са предоставяли на флота от Съюза морски лица в продължение на поне пет години, следва да се извадят от списъка на признатите трети държави.
Based on the information communicated by the Member States, recognised third countries which have not provided the Union fleet with seafarers for a period of at least five years shall be withdrawn from the list of recognised third countries.

Понастоящем Комисията разработва нови информационни модули в OFIS за съобщаването на нередности във връзка с внесените продукти и за обмена на информация с признатите трети страни с равностойни гаранции за сертифициране на вноса.
The Commission is currently developing new OFIS modules for communicating irregularities concerning imported products and for exchanging information with third countries and control bodies recognised as equivalent for certification of imports.

Тъй като службите на Комисията нямат вътрешни процедури относно начина на наблюдение на признатите трети страни, не е ясно в кой момент след включването в списъка на тези страни Комисията трябва да извърши проверки на място.
Given that the Commission services have no internal procedures on how the supervision of recognised third countries should be carried out, it is uncertain when the Commission on-the-spot visits should be conducted after third countries are included in the list.

Страните, които понастоящем са включени в списъка на признатите трети страни, разполагащи с равностойни условия за производство и контрол, са Аржентина, Австралия, Канада, Коста Рика, Индия, Израел, Япония, Швейцария, Тунис и Нова Зеландия, а считано от 1 юни 2012 г. и САЩ.
Countries that are currently on the list of recognised equivalent third countries are Argentina, Australia, Canada, Costa Rica, India, Israel, Japan, Switzerland, Tunisia, New Zealand and, with effect from 1 June 2012, the United States.

Комисията не разполага с достатъчно информация, за да се увери, че системите за контрол на биологичното производство в признатите трети страни с равностойни гаранции продължават да отговарят на нормативните изисквания за целия периода, в който те се ползват от статута на признати страни.
The Commission does not have sufficient information to satisfy itself that the control system for organic production in third countries recognised as equivalent continues to fulfil the regulatory requirements as long as they keep this status.

Ако компетентен орган на трета държава откаже да изпълни препоръките или не спази определен срок за изпълнение на препоръката, Комисията може да извади тази държава от списъка на признатите трети държави или да промени обхвата на статута ѝ като призната държава59.
If a competent authority of a third country refuses to implement recommendations or lets a deadline for implementing a recommendation slip, the Commission may withdraw the third country from the list of recognised third countries or change the scope of its recognition59.

Комисията засилва своя надзор на признатите трети страни като подобрява потока на информация(чрез предоставяне на образец за годишния доклад и формализиране на процедурата за вътрешен надзор) и като организира одити FVO включи в програмата си за одити за 2012 г. един одит в трета страна(Индия).
The Commission is strengthening its supervision of recognised third countries by improving the information flow(through providing a template for the annual report and formalising the internal supervision procedure) and organising audits(the FVO has included in its programme of audits 2012 one audit in a third country(India)).

Представените на Комисията от съответните органи годишни доклади са главният източник на информация относно системите за контрол на признатите трети страни Освен това заедно с държавите членки Комисията събира, съобщава и проверява информацията относно нередностите по отношение на продуктите от трети страни и резултатите от разследването.
Annual reports submitted by the respective authorities in charge are the main source of information at the Commission's disposal on control systems of recognised third countries. In addition, the Commission collects, informs and checks, with all Member States, information on irregularities concerning products from third countries and the results of their investigation.

Признаването на свидетелства, издадени от признати трети държави, което е публикувано в Официален вестник на Европейския съюз, серия С, преди 14 юни 2005 г., остава в сила.
Õ Recognitions of certificates issued by recognised third countries and published in the Official Journal of the European Union, C series, before Ö 14 June 2005 Õ shall remain valid.

При все това от оценката стана ясно също така, че броят на наетите на борда на плавателни съдове от Съюза морски лица от някои признати трети държави е много малък.
However, the evaluation also revealed that, with regard to some of the recognised third countries, only a very limited number of seafarers was subsequently employed in Union vessels.

Същевременно оценката също така показа, че по отношение на някои признати трети държави броят на издадените от държавите членки потвърждения, удостоверяващи признаването на свидетелства за правоспособност или свидетелства за професионална компетентност, издадени от тези трети държави, е много малък.
However, the evaluation also revealed that, with regard to some of the recognised third countries, only a very limited number of endorsements attesting to the recognition of certificates were issued by Member States in relation to certificates of competency or certificates of proficiency issued by these third countries.

При все това от оценката стана ясно също така, че що се отнася до някои признати трети държави броят на издадените от държавите членки потвърждения, удостоверяващи признаването на свидетелства във връзка със свидетелства за правоспособност или свидетелства за професионална компетентност, издадени от съответните трети държави, е много малък.
However, the evaluation also revealed that, with regard to some of the recognised third countries, only a very limited number of endorsements attesting to the recognition of certificates were issued by Member States in relation to certificates of competency or certificates of proficiency issued by those third countries.

От друга страна, той предлага свидетелствата и сертификатите, издавани от държави членки или признати трети държави, да бъдат незабавно изпращани в централизирана електронна база данни на равнище ЕС, която да е свързана с базата данни за проверките съгласно Директива 2009/16/ЕО за държавния пристанищен контрол, така че да се намалят финансовите и човешките разходи.
Second, he proposes that the certificates issued by Member States or recognised third countries should be transferred immediately to an electronic, centralised EU-level database which is connected to the inspections database referred to in Directive 2009/16/EC on port State control.

По отношение на процедурите за контрол на вносните продукти, по време на одита беше разгледан периодът от влизането в сила на Регламент(ЕИО) No 2092/91 на Съвета20 заедно с измененията(т.е. от юни 1991 г. за списъка от признати трети страни с равностойни гаранции и от юли 1992 г. за разрешенията за внос).
In relation to control procedures for importing products, the audit considered the period starting from the entry into force of Council Regulation(EEC) No 2092/9120 and amendments(i.e. from June 1991 for the list of recognised equivalent third countries and from July 1992 for import authorisations).

Списък на признатите организации- трети независими страни и инспекторати на ползвателите.
Lists of recognised third-party organisations and user inspectorates.

Изисквания, свързани с нотифицираните органи и признатите организации- трети независими страни.
Requirements relating to notified bodies and recognised third-party organisations.

Координация на нотифицираните органи, признатите организации- трети независими страни и инспекторатите на ползвателите.
Coordination of notified bodies, recognised third-party organisations and user inspectorates.

Оспорване на решения на нотифицираните органи, признатите организации- трети независими страни и инспекторатите на ползвателите.
Appeal against decisions of notified bodies, recognised third party organisations and user inspectorates.

Оспорване на компетентността на нотифицираните органи, признатите организации- трети независими страни и инспекторатите на ползвателите.
Challenge of the competence of notified bodies, recognised third party organisations and user inspectorates.

Оспорване на решения на нотифицираните органи, признатите организации- трети независими страни и инспекторатите на ползвателите.
Information obligation on notified bodies, recognised third party organisations and user inspectorates.

Нотифицираните органи, признатите организации- трети независими страни и инспекторатите на ползвателите информират нотифициращите органи за следното.
Notified bodies, recognised third-party organisations and user inspectorates shall inform the notifying authority of the following.

Задължения на нотифицираните органи, инспекторатите на ползвателите и признатите организации- трети независими страни при осъществяване на дейността им.
Operational obligations of notified bodies, user inspectorates and recognised third party organisations.

За целите на нотификацията, нотифицираните органи или признатите организации- трети независими страни, отговарят на изискванията, установени в параграфи 2- 11.
For the purposes of notification, a notified body or recognised third party organisation shall meet the requirements laid down in paragraphs 2 to 11.

Държавите членки гарантират, че съществуват процедури за обжалване на решенията на нотифицираните органи, признатите организации- трети независими страни и инспекторатите на ползвателите.
Member States shall ensure that appeal procedures against decisions of notified bodies, recognised third-party organisations and user inspectorates are available.