Какво е " ПРИКЛЮЧВАШЕ " на Английски - превод на Английски

• ended
• finished
• wrapped up
• closed

Примери за използване на Приключваше на Български и техните преводи на Английски

Тогава тя приключваше своя дълга 5 годишна връзка.
She ended her five-year relationship.

Когато влезе, службата вече приключваше.
But when he arrived, the field service was over.

Тук животът на пленения приключваше с изстрел в тила.
Here, the life of the prisoner ended with a shot in the back of the head.

Отминаха дните когато работният ден приключваше в 17 часа.
There was a time when a work day ended at 5:00.

През 1960'те Белгия приключваше своята колониална власт в Конго.
Congo: In the 1960s, Belgium was ending its colonial rule over Congo.

Моето тримесечно пътуване из Европа тъкмо приключваше.
Our three weeks holiday to Europe ended just like that.

Върху това работих днес, докато ти приключваше случая Золотов.
It's what I worked on today while you wrapped up the Zolotov case.

И ако това не проработеше, вероятно и мисията приключваше.
And if that drive didn't work, the mission was probably over.

А по темата, Миранда приключваше първата си среща с Captain Crunch.
And speaking of hot, Miranda ended her first date with Captain Crunch.

Ъъх…“, беше реакцията на Хардън докато репортетър приключваше с въпроса си.
Uh," Harden said as the reporter finished the question.

Програмата за совалки приключваше, той се пенсионираше от Корпуса.
The shuttle program was ending, he was retiring from the Corps.

Докато работех извънредно, работата на Шарлот приключваше.
While I was working overtime… Charlotte's work was finally coming to an end.

Когато имах работа, която приключваше вечер, аз трябваше да ходя сама в тъмното по един усамотен път.
When I had work that ended in the evening, I would have to walk by myself in the dark along a secluded path.

Захапаха въдицата при теб, но отделът по продажби приключваше сделките.
You got them on the hook, but it was the sales department that closed the deals.

Футболният сезон почти приключваше, и исках да дам на Ранди шанса да играе, така че избрах училището с най-скапан отбор в лигата.
With football season almost over, I wanted to make sure Randy got a chance to play, so I picked the school with the worst team in the league.

И двамата имаха черни къдрави коси и мургава кожа, но с това сходството приключваше.
They both wore the same dark eye shadow and had dark hair, but that was where the similarities ended.

Начинанието отне около 5 дни, за да бъде записано и всяка сесия приключваше точно при първата светлина на зората.
The endeavor took about 5 days to record, and every session ended just at the first light of dawn.

Бяхме щастливи, че стигнахме до края в добро здраве и в същото време ни беше тъжно- още едно прекрасно изживяване на Камино приключваше….
We were happy to come to the end in good health and sad at the same time- another wonderful Camino experience were coming to an end….

Така приключваше деня… когато всичката работа е свършена и всички важни въпроси дискутирани… Хората бяха заети… с това да си доказват репутацията.
And that's how the days ended… when all the work had been done, all the important matters discussed… the men busied themselves… with proving their reputation.

През февруари 2048, спасявахме басейна на Лос Анджелис. Казах на момчетата, че това е просто рутинна мисия, но истината беше, че търсенето ми почти приключваше.
February, 2048 we were salvaging the Los Angeles basin, and I told my boys it was almost a routine dive, but the truth was my search was almost over.

Докато България приключваше своето Председателство на Съвета на Европейския съюз, страната успя да се позиционира като знаменосец в намерението на Европа за единен чист енергиен пазар.
As Bulgaria wrapped up its Presidency of the Council of the European Union, it positioned itself as a flagbearer in Europe's push for a unified clean energy market.

Когато погледнах напред и започнах да тичам, виждах само него; казах си, че трябва да се придържам към него и да не бъда от последните двама или играта приключваше.
When I looked up and started running, all I saw was him in front of me, and in my mind, I-I knew that I had to just keep up with him and not be one of the last two, or it was game over.

Но когато се връщаше след часовете на молитва, с която приключваше тежкия ден, те виждаха как лицето Му излъчва мир, бодрост, жизненост и сила, които изпълваха цялото Му същество.
But as He returned from the hours of prayer that closed the toilsome day, they marked the look of peace upon His face, the freshness and life and power that seemed to pervade His whole being.

Колкото до ракетното оттласкване, техните А-4 ракети, които тъкмо влизаха в масово производство, когато войната приключваше, бяха 14м дълги, тежаха повече от 10 000кг, и летяха 370км.
As for rocket propulsion, their A-4 rocket, which was just getting into large scale production when the war ended, was forty-six feet long, weighed over 24,000 pounds, and traveled 230 miles.

Докато чакаше отговора, сърцето му блъскаше в гръдния кош, защото изглежда той единствен разбираше, че задачата, поставена от краля, не беше единственото нещо, което приключваше тази вечер.
As he waited for the reply, his heart pounded within his rib cage, because he, and he alone, seemed to realize that the assignment from the king wasn't the only thing that was ending tonight.

През последната ми година там- сезон 1994-1995 година играех, но договорът ми с клуба приключваше и ми предложиха още една година, но знаете че за истинския играч най-важното е да играе футбол.
In my last year there, I played the 1994-1995 season, but my contract with the club ended and offered me another year, but you know that for the real player the most important thing is to play football.

Когато Пророкът ﷺ отиваше да отговори на зова на природата, аз и едно друго момче вървяхме след него с неща, един кол или една анза и една чаша с вода, и когато той приключваше да отговаря на природата, ние му подавахме тази чаша с вода.
Whenever the Prophet went for answering the call of nature, I and another boy used to go after him with a staff, a stick or an'Anza and a tumbler of water and when he finished from answering the call of nature we would hand that tumbler of water to him.

За деветте месеца, приключващи на 30 септември.
For the nine months ended on September 30.

И с това приключваме тази част от нарежданията.
And that concludes this portion of the presentation.

Всичко ли приключва със смъртта?
Does everything end with death?

Как да използвам "приключваше" в изречение

Приповдигнато му разказвах за своите проблеми. Разговорът София-Варна винаги приключваше с “Винаги можеш да дойдеш при мен”.

Нито един купон през 80-те години не приключваше без този хит. Поздрав за ценителите на танците (ВИДЕО)

Любов тананикаше някаква мелодия, докато бензиностанцията оставаше в далечината. Стефан приключваше с настървеното ядене на втория сандвич.

Всяка среща между потенциалните коалиционни партньори приключваше с дежурното заклинание, че правителство ще има, че ще се разберат.

- първо спираше преди изплакване от време на време и след като ръчно премествах си приключваше зададената програма;

За щастие денят за нас приключваше рано и разполагахме с достатъчно време за почивка и подготовка на колелата.

Вчера след работа минахме покрай Партийния дом (a.k.a. една от сградите на Парламента), където приключваше целодневният митинг на учителите.

Ако светът приключваше на 21-ви декември, с кое от постиженията си щяхте да се гордеете и за какво бихте съжалявал?

При предишното правителство обаче министерството инициираше промени в данъчните закони на по-късен етап едва след като приключваше т.нар. информационна процедура.

Най-лошото бе, че приключваше и петгодишната им връзка. Когато се срещнаха, Франческа беше на трийсет, а Тод – на трийсет и пет.