Какво е " ПРОЦЕДУРАТА ПРИКЛЮЧВА " на Английски - превод на Английски

• procedure ends
• procedure is completed

Примери за използване на Процедурата приключва на Български и техните преводи на Английски

Ако не- процедурата приключва.
If not, the procedure ends.

Процедурата приключва след три часа.
The procedure is completed within three hours time.

Ако този опит е неуспешен, законодателният акт отпада и процедурата приключва.
If unsuccessful, the legislative act will not enter into force and the procedure is ended.

Процедурата приключва чрез щракване върху„Финализиране на поръчката“.
The procedure ends by clicking on the"Finalize Order".

На този етап на процедурата приключва, това не е нищо друго се случва със самото кафе.
At this stage, the procedure ends, with the coffee itself, nothing happens anymore.

Процедурата приключва закрепване на газ за повдигане към горния елемент.
The procedure ends fastening gas lift to the top element.

Ако той отхвърли общия проект или не се произнесе по него, актът не се приема и процедурата приключва.
If it either rejects or does not act on it, act will not enter into force and the procedure is ended.

Процедурата приключва с подписване на приемо-предавателен протокол с опис на взетото.
The procedure ends with the signing of an Acceptance Protocol containing an inventory of the documents archived.

Ако той отхвърли общия проект или не се произнесе по него, актът не се приема и процедурата приключва.
If it rejects it or fails to act on it, the act is not adopted and the procedure is ended.

Процедурата приключва за около един час, а вашата усмивка е привлекателна и вие изглеждате с няколко години по-млади.
In about one hour the treatment is over, your smile is alluring and you look years younger.

Ако помирителният комитет 1 не одобри общия проект, предложеният законодателен акт отпада и процедурата приключва.
If the Conciliation Committee does not approve a joint text, the proposed legislative act falls and the procedure is ended.

Процедурата приключва със Заповед на началника на СГКК за промяна на КК и КР след обява на заинтересованите лица.
The procedure ends with the Order of the Chief of SGCC to change the CM and the CR after notice to interested parties.

Ако единият или другият от тях го отхвърли или не се произнесе в предвидения срок, законодателството отпада и процедурата приключва.
If one or both rejects it, or does not respond in time, the legislation falls and the procedure is ended.

Процедурата приключва с декларация, изготвена от митницата по тръгване от Общността, потвърждаваща, че стоките наистина са напуснали територията на Общността.
Those arrangements shall be discharged by an attestation drawn up by the customs office of departure from the Community confirming that the products have indeed left the Community.

Парламентът отхвърля позицията на Съвета на първо четене и в такъв случай актът не се приема и процедурата приключва;
Parliament rejects Council's 1st reading position, in which case the act is not adopted and the procedure is ended;

Процедурата приключва в момента на подписване на доказателството за доставката или при съставянето на протокола, независимо от това дали страната е получила процесуалния документ лично или не.
The procedure is completed at the time of signing the proof of delivery or upon drafting of the report, regardless of whether the party has received the procedural document in person or not.

Ако законодателно предложение бъде отхвърлено на който и да било етап от процедурата или, ако Парламентът и Съветът не могат да постигнат компромис, предложението не се приема и процедурата приключва.
If a legislative proposal is rejected at any stage of the procedure, or the Parliament and Council cannot reach a compromise, the proposal is not adopted and the procedure is ended.

В случай на връчване по пощата или с експресна доставка, процедурата приключва, когато пощенският служител/куриерът подпише отказа на страната да получи пратката(член 165 от Гражданския процесуален кодекс).
In the case of service by mail or express delivery, the procedure is completed when the postal worker/courier signs the party's refusal to receive the correspondence(Article 165 of the Code of Civil Procedure)..

Извършен от компетентното звено за трансгранична координация на ангажиращата се държава членка или от компетентния ангажиращ се орган, покаже, че правната пречка, описана в инициативния документ, се основава на неправилно разбиране или погрешно тълкуване на съответното законодателство или на липсата на достатъчно информация относно съответното законодателство, процедурата приключва, като инициаторът се информира за преценката, че не съществува правна пречка.
The competent committing authority concludes that thone or more legal obstacles described in the initiative document is based on a misunderstanding or misinterpretation of the relevant legislation or on the lack of sufficient information about the relevant legislation, the procedure ends by informing the initiator about the assessment that there is no legal obstacle.

В случай на връчване на документа по пощата/с експресна доставка, процедурата приключва в момента на подписване на обратната разписка или когато пощенският служител/куриерът впише отказа на адресата да получи пратката.
In the case of serving the document by mail/express delivery, the procedure is completed at the time of signing the acknowledgement of receipt or when the postal worker/courier records the addressee's refusal to receive the correspondence.

Когато анализът, извършен от компетентното звено за трансгранична координация на ангажиращата се държава членка или от компетентния ангажиращ се орган, покаже, че правната пречка, описана в инициативния документ, се основава на неправилно разбиране или погрешно тълкуване на съответното законодателство или на липсата на достатъчно информация относно съответното законодателство, процедурата приключва, като инициаторът се информира за преценката, че не съществува правна пречка.
Where the analysis by the competent Cross-border Coordination Point of the committing Member State or the competent committing authority concludes that the legal obstacle described in the initiative document is based on a misunderstanding or misinterpretation of the relevant legislation or on the lack of sufficient information about the relevant legislation, the procedure ends by informing the initiator about the assessment that there is no legal obstacle.

В случай на връчване по факс, с електронна поща или други средства, процедурата приключва на датата, посочена на разпечатката на доказателството за изпращане, която се заверява от съдебния секретар, изпратил документа(член 165 от Гражданския процесуален кодекс).
In the case of serving by fax, e-mail, or by other means, the procedure is completed on the date shown on the printout of the proof of posting, certified by the clerk of the court who has posted the document(Article 165 of the Code of Civil Procedure)..

Когато анализът, извършен от компетентното звено за трансгранична координация на ангажиращата се държава членка или от компетентния ангажиращ се орган, покаже, че една или повече правни пречки, описани в инициативния документ, се основават на неправилно разбиране или погрешно тълкуване на съответното законодателство или на липсата на достатъчно информация относно съответното законодателство, процедурата приключва, като инициаторът се информира за преценката, че не съществува правна пречка.
Where the analysis by the competent Cross-border Coordination Point of the committing Member State or the competent committing authority concludes that thone or more legal obstacles described in the initiative document is based on a misunderstanding or misinterpretation of the relevant legislation or on the lack of sufficient information about the relevant legislation, the procedure ends by informing the initiator about the assessment that there is no legal obstacle.

С гласуването в Парламента законодателната процедура приключва.
The vote ends the legislative procedure.

С гласуването в Парламента законодателната процедура приключва.
Parliament's vote ends the EU legislative procedure.

С гласуването в Парламента законодателната процедура приключва.
Yesterday's Council vote concludes the legislative procedure.

Държавите членки гарантират, че тази процедура приключва в най-кратки срокове, без да се накърняват точността и пълнотата на разглеждането.
Member States shall ensure that such a procedure is concluded as soon as possible, without prejudice to an adequate and complete examination.

Има случаи, в които цялата процедура приключва в рамките на 3-4 седмици и Вие получавате парите си само месец, след като сте подали искането си.
There are cases where the whole procedure ends within 3-4 weeks and you get your compensation just a month after you filed your request.

Децентрализираната процедура приключва на ден 210, като повечето от ЗДЧ се съгласяват със заключенията на референтната държава членка, с изключение на Испания, която вижда потенциален сериозен риск за общественото здраве(ПСРОЗ).
The decentralised procedure was closed on day 210, with most of the CMS agreeing with the conclusions of the reference member state except Spain which raised a potential serious risk to public health(PSRPH).

Вторият етап от бюджетната процедура приключва на 31 октомври с внасянето в Народното събрание на законопроекта за държавния бюджет, заедно с актуализираната средносрочна бюджетна прогноза, която ще изпълнява ролята на мотиви към законопроекта.
The second stage of the budgetary procedure ends on 31 October with the introduction in the National Assembly of the State Budget Act, together with the updated medium-term budget outlook, which will serve as motives to the law.

Как да използвам "процедурата приключва" в изречение

Процедурата приключва с връчване на Приемо-Предавателен Протокол, в който са описани взетите от нашия екип документи.

(3) Процедурата приключва с решение за определяне на концесионер, прието от Министерския съвет, съответно от общинския съвет.

А ти къде си през това време?Когато съм разрешавала да се разгледат и пипат неща, които са по принцип забранени, винаги седя до тях нащрек и процедурата приключва доста бързо.