Какво е " ПРИСПАДНАТО " на Английски - превод на Английски

• deducted
• deductible
• subtracted

Примери за използване на Приспаднато на Български и техните преводи на Английски

Нещо е приспаднато за закуска.
Something will be deducted for breakfast.

Да, всяко обезщетение, получено от други източници, ще бъде приспаднато.
Yes, any compensation received from other sources will be deducted.

Това обезщетение ще бъде приспаднато от обезщетението, предоставяно от държавата.
This compensation will be deducted from the compensation to be awarded to you.

Обезщетението, което се отпуска съгласно настоящия регламент, може да бъде приспаднато от това обезщетение.
The compensation granted under this Regulation may be deducted from such compensation.

За деца до 18-годишна възраст никога не може да бъде приспаднато от основната застраховка за здравни грижи.
For children up to the age of 18 there is never a deductible for healthcare from the basic insurance.

По този начин се гарантира, че цялото количество мъртва средиземноморска риба меч ще бъде приспаднато от квотата.
Such provision shall ensure that all dead Mediterranean swordfish are deducted from the quota.

Това означава, че всяко друго обезщетение трябва да бъде приспаднато от обезщетението за щети от престъпление.
This means that any other compensation must be deducted from the compensation for criminal damage.

Обезщетението, което се отпуска съгласно настоящия регламент, може да бъде приспаднато от това обезщетение.
Any compensation, which is paid within the framework of this Regulation, may be deducted from such other compensation.

Сега„тройката” ще диктува, колко ще бъде автоматично приспаднато от сметките, за да остане системата на вода.
Now the"three" will dictate how much money will be automatically deducted from the accounts to keep the system afloat.

След като бъде приспаднато, участниците в PPO ще трябва да направят съвместно плащане за повечето посещения на лекари.
Once the deductible has been met, PPO participants will be required to make a co-payment for most doctor visits.

Авансовото плащане не съставлява признание на отговорността и може да бъде приспаднато от всякакви последващи плащания.
An advance payment does not constitute recognition of liability and may be offset against any subsequent sums paid.

В резултат от това, общото приспаднато количество се равнява на девет допълнителни блока дялове, които се дават на децата.
The result is that the total amount subtracted is equivalent to the nine extra blocks of shares allotted to the children.

Ограниченията на покритието играят огромна роля в това колко ще струват вашите застрахователни премии, но ще ви бъде приспаднато.
Coverage limits play a huge position in how a lot your auto insurance premiums cost, however so will your deductible.

Всяко обезщетение за настаняване, което получите от авиокомпанията, ще бъде приспаднато от възстановяването от„Гарантирана връзка“.
Any compensation for accommodation You receive from the airline will be deducted from the Connection Guarantee refund.

Ограниченията на покритието играят огромна роля в това колко ще струват вашите застрахователни премии, но ще ви бъде приспаднато.
Coverage limits play a huge function in how much your auto insurance premiums price, however so will your deductible.

Всяко обезщетение за храна и/или напитки, които получавате от авиокомпанията, ще бъде приспаднато с възстановяването от„Гарантирана връзка“.
Any compensation for meal and/or beverages You receive from the airline will be deducted from the Connection Guarantee refund.

Ограниченията на покритието играят огромна роля в това колко ще струват вашите застрахователни премии, но ще ви бъде приспаднато.
Protection limits play a huge function in how much your auto insurance premiums cost, however so will your deductible.

Това е само$ 27 на човек или$ 52 на двойка и е приспаднато от данъци, тъй като е фонд за Kiddie City, 501(c)(3) с нестопанска цел в Euclid от 2006.
It's only $27 per couple and is tax deductible since it's a fundraiser for Kiddie City, a 501(c)(3) nonprofit in Euclid since 2006.

Ограниченията на покритието играят огромна роля в това колко ще струват вашите застрахователни премии, но ще ви бъде приспаднато.
Coverage limits play an enormous position in how a lot your auto insurance coverage premiums price, however so will your deductible.

Производство на енергия от невъзобновяеми битови отпадъци е приспаднато от приноса на биомасата за отопление и производство на електроенергия.
Energy production from non-renewable municipal wastes was deducted from the contribution of biomass to heating and electricity generation.

Така че ако си съгласна да ми заемеш парите при тези условия можеш да останеш тук още 6 месеца, без да плащаш наем и това ще бъде приспаднато от заема.
If you still want to lend me money for the premises you have half a year left free in the house, then the loan will be offset.

Авансовото плащане не съставлява признание на отговорността и може да бъде приспаднато от всякакви последващи плащания, извършени въз основа на настоящия регламент.
An advance payment does not constitute acknowledgement of liability, and may be offset against any additional amount due based on Carrier's liability.

Възможно е някоя от необходимите части да не е в наличност, в такъв случай състезателят трябва да я поиска, а времето за доставка на детайла ще бъде приспаднато от крайното време.
The spare part necessary may not be present, in which case it must be asked for, and time of delivery thereof will be deducted from final time.

Авансовото плащане не съставлява признание на отговорността и може да бъде приспаднато от всякакви последващи плащания, извършени въз основа на настоящия регламент.
An advance payment shall not constitute recognition of our liability and may be offset against any subsequent sums paid on the basis of our liability.

Случаят се влачи от години, тъй като и двете страни спориха за по-фините точки за това колко е дължимо на устройството, какво може да бъде приспаднато и т.н. Това бе доста отегчително.
The case has dragged on for years as both sides argued about the finer points of how much was owed per device, what could be deducted, and so on.

Авансовото плащане не съставлява признание на отговорността и може да бъде приспаднато от всякакви последващи плащания, извършени въз основа на настоящия регламент.
An advance payment shall not constitute any recognition of liability, and may be offset against any subsequent sums paid on the basis of the air carrier liability.

Всяко време, прекарано в изучаване на PPD, ще бъде приспаднато от времето, което ще имате, за да завършите магистърска програма, следдипломна квалификация или следдипломна квалификация.
Any time spent studying PPD will be subtracted from the quantity of time you will have left to finish a Masters, Postgraduate Diploma or Postgraduate Certificate programme.

Времето, през което лицето е задържано под стража на територията на молещата държава, докато трае наказателното преследване в тази държава, може да бъде приспаднато от времето, останало за изтърпяване на наказанието в замолената държава.
The time spent in custody in the territory of the requesting State pending prosecution in that State may be deducted from the time remaining to be served in the requested State.

Тази сума по принцип ще бъде приспаднато от собствените ресурси, които трябва да се съберат от държавите членки през следващата(ите) година(и).(20) Отпуснати средства за поемане на задължения за настоящата и следващи години.
This will offset, in principle, the own resources to be collected from Member States in the following year(s).(20) Amounts available for commitments in this and future years.

Докато японските трудови закони предвиждат заплащането на заплати в йени, GMO съобщи на"Kyodo News", че не нарушава никакви разпоредби, тъй като плащането в биткойн би било по избор, основан на взаимно споразумение и приспаднато от месечната заплата на служителя.
While Japanese labor laws stipulate paying salaries in yen, GMO told Kyodo News that it was not breaking any regulations since the bitcoin payment would be optional, based on mutual agreement and deducted from an employee's monthly paycheck.

Как да използвам "приспаднато" в изречение

Октай Енимехмедов прекара в ареста повече от година и това време ще бъде приспаднато от окончателното му наказание.

На основание чл.59,ал.1 от НК е приспаднато времето, през което обвиняемият е бил задържан, считано от 03.12.2017 г.

Намалението е върху цената. Доставката що я месиш...тя е махната. От 21 лв. Си е приспаднато 20%. Всичко е точно...

На грабителя, пребил жестоко жертвата си, ще бъде приспаднато времето през което е бил с мярка за неотклонение "задържане под стража"

На основание член 59 алинея 1 от НК е било приспаднато времето,през което осъденото лице С.И.С. е било с МНО"Задържане под стража”.

На основание чл.25 ал.2 от НК е приспаднато изтърпяното от Г.Т.Г. наказание „лишаване от свобода“ по някоя от горните присъди, влизащи в групите.

На основание чл.25, ал.2 от НК е приспаднато фактически изтърпяното до този момент от осъденото лице наказание "Лишаване от свобода" по така групираните присъди.

Когато сте дали стоп-капаро за резервиране на имота, то ще бъде приспаднато от крайната сума, която трябва да заплатите преди настаняване в новото жилище.

ВЪПРОС НА АДВ.П.: Експертизата е изчерпателна. Имам един уточняващ въпрос. Активите на дружеството надхвърлят ли пасивите на дружеството дори и с приспаднато задължение към НАП?