Какво е " ПРИСПОСОБЯВАНИЯ " на Английски - превод на Английски

• adjustments
• adaptations

Примери за използване на Приспособявания на Български и техните преводи на Английски

Ние трябва да направим приспособявания.“.
We have to make adjustments.”.

О, много мили приспособявания за стюардеса.
Oh, very nice accommodations for a stewardess.

Ние трябва да направим приспособявания.“.
We need to make adjustments.".

За котките, животът в тази нова среда може да доведе до някои странни приспособявания.
Music forcats, life in this new environment could eventually lead to some strange adaptations.

Въпреки това Кофас предвижда година на приспособявания, в която цените ще намерят равновесната си точка.
Despite this, Coface forecasts a year of adjustments, with repressed administerred prices returning to their equilibrium.

Иновациите при малките екрани могат да доведат до повече сгъваеми смартфони и други приспособявания.
Innovation around the small screen may lead to more folding smartphones and other adaptations.

Нормалните приспособявания към планетарните условия протичат в съответствие с разгледаните по рано общи физически прототипове.
Normal adjustments to planetary conditions follow the general physical patterns previously considered.

Възможно е да има и незначителни приспособявания на други характеристики на опаковката с цел да се приспособи тази черна зона.
There may also be minor adjustments to other features on the pack in order to accommodate that black box.

Многогодишната работна програма може да бъде за срок, не по-дълъг от 3 години, за да има възможност за приспособявания, когато това е необходимо.
The multiannual work programme may cover a period of no longer than 3 years in order to allow for adaptations where necessary.

Правят се някои приспособявания дори там, където това включва влагането на пари и време, за да се подсигури участието на хората с увреждания.
Certain adjustments are made, even where this involves time or money, to ensure that disabled people are not excluded.

С които бяха свързани принудителните приспособявания към изменящата се среда, смятаха за несполука, за недоволство на духовете-призраци.
The discomfort of enforced adaptation to a changing environment was regarded as ill luck, the displeasure of the spirit ghosts.

Имаше няколко приспособявания. Няколко грешки. Докато най-накрая не намерих идеалният баланс между сила, подвижност и издръжливост.
There were several adjustments, several mistakes, until I finally found the perfect balance between strength, agility and resilience.

Изтърпете този процес и ще се върнете към нормално състояние, тъй като физическото ви тяло предприема необходимите приспособявания и интеграции.
Bear with this process and it will return to a state of normalcy as your physical body makes the adjustments and integrations necessary.

Като има предвид обаче, че първоначалното ниво, както и системата за последващи приспособявания, следва да бъдат определени колкото е възможно по-скоро и не по-късно от 1 юли 1997 г.;
Whereas, however, the initial level as well as the system for subsequent adaptations should be specified as soon as possible and not later than 1 July 1997;

Тези приспособявания могат да бъдат приети от общностите в области, в които тези общности упражняват правомощия и ако съответната общност е била оправомощена за тази цел със закон.
Those adaptations may be decided on by the communities in areas in which their powers are exercised if the relevant communities have been empowered to that end by statute.

Съпружеството е ответно приспособяване на човека към своята разнополовост, докато семейният живот е съвкупен резултат от подобни еволюционни и адаптивни приспособявания.
Marriage is man's reactional adjustment to such bisexuallty, while the family life is the sum total resulting from all such evolutionary and adaptative adjustments.

Тези приспособявания могат да бъдат приети от общностите в области, в които тези общности упражняват правомощия, ако съответната общност е била оправомощена за тази цел със закон.
Those adaptations may be decided on by the communities in areas in which their powers are exercised if the relevant communities have been empowered to that end by statute or by regulation, whichever is the case.

Вероятно с времето ще се разкрие, че това не е бил най-добрият път, ако това е случаят, бъдете готови да посрещнете последиците и направете нужните приспособявания и учете от опита си.
Perhaps the passage of time will show you that it was not the best way to go, if that is the case, be prepared to face the consequences and make adjustments as necessary and learn from the experience.

Вместо да подкрепя подобни"приспособявания" към огромната несигурност на глобализираната капиталистическа икономика, Европейският съюз следва да забрани подобни практики и да защити европейските граждани.
Rather than supporting these'adjustments' to all the huge uncertainties of the globalised capitalist economy, the European Union should prohibit such practices and protect European citizens.

В този конкретен контекст, тя се отнася основно към приложението на миграционната стратегия, която дава възможност да бъдат направени икономически обосновани приспособявания на съществуващите енергийни инсталации.
In this particular context, it relates fundamentally to the application of a migration strategy which enables an economically justifiable adaptation of existing Energy installations to be made.

Kолкото и огромни и дълбоки да са били тези промени в миналото, те не са, погледнати в истинската им светлина, нищо друго освен второстепенни приспособявания, предшестващи онова преобразуване с несравнимо величие и мащаб, което човечеството е длъжно да претърпи в тази епоха.
Great and far-reaching as have been those changes in the past, they cannot but appear, when viewed in their proper perspective, except as subsidiary adjustments preluding that transformation of unparalleled majesty and scope which humanity is in this age bound to undergo.

Предвид на средно- до дългосрочното естество на преследваните цели и с оглед на опита, натрупан с времето, работните програми може да обхващат няколко, но не повече от три години, за да има възможност за приспособявания, когато това е необходимо.
In view of the mid- to long- term nature of the objectives pursued and building on experience gained over time, work programmes should be able to cover several yemay cover several years but not more than three years in order to allow for adaptations where necessarsy.

Дейностите, състоящи се в разработване и експлоатация на приспособявания или разширения на общите компоненти на европейските електронни системи за сътрудничество с трети държави, които не участват в Програмата, или с международни организации, са допустими за финансиране, когато са в интерес на Съюза.
Actions consisting in the development and operation of adaptations or extensions to the common components of the European electronic systems for cooperation with third countries not associated to the Programme or international organisations shall be eligible for funding when they are of interest to the Union.

Изпитване на монтажа" е процедурата, чрез която компетентният орган гарантира, че дори и ако двигател, монтиран на кораб, от издаването на типовото одобрение е претърпял модификации или приспособявания по отношение на нивото на емисиите на газообразни и прахови замърсяващи вещества, то той все още отговаря на техническите изисквания на глава двадесет и шеста;
Installation test” means the procedure whereby the competent authority makes sure that, even where an engine fitted to a craft has undergone, since the issuing of the type-approval, any modifications or adaptations with regard to the level of emission of gaseous and particulate pollutants, that engine still complies with the technical requirements of this Chapter;

В подобен случай може да има взаимни минимални приспособявания- някои членове празнуват Коледа, а други Ханука или някои други празници и разписанията са съгласувани- или може би ще има по-разширени приспособявания, свързани с по-чести разлики в графиците или с други практики, засягащи какъв тип работа някои хора могат да поемат.
In such cases here may be very minor mutual accommodations- some members celebrate Christmas and others celebrate Hanukkah or some other holidays, and schedules are accorded- or perhaps there are more extensive accommodations having to do with more frequent differences in schedule or with other practices affecting what type work some people can undertake.

До 31 октомври всяка година въз основа на годишните доклади по параграф 4 Комисията съставя обобщен доклад, в който оценява напредъка по изпълнението на плана по параграф 1, постигнат от държавите членки и самата нея, включително информация относно необходимите приспособявания или забавяния на плана, и оповестява този доклад пред обществеността.
No later than 31 October of each year, the Commission shall, on the basis of the annual reports referred to in paragraph 4, establish a consolidated report assessing the progress made by Member States and the Commission in the implementation of the plan referred to in paragraph 1, including information on necessary adaptations or delays of the plan, and make that report public.

Когато приспособяването на продуктите използва уникални технологии и тъкани.
When tailoring products use unique technologies and fabrics.

Приспособяването на продукта към потребностите на пазара и.
Adaptation of products to market demand; and.

Приспособяване на сградата и настаняване на наемателите.
Building adaptation and accommodation of the tenants.

Приспособяване към промените в околната среда.
Adapting to environmental changes.

Как да използвам "приспособявания" в изречение

към социална капиталистическа държава. Той не предполага борба за радикални обществени промени. Отличава се с ниска степен на политическа енергия и с много приспособявания към съществуващия свят.