Какво е " ПРИСЪЕДИНЯВАЩИТЕ СЕ " на Английски - превод на Английски

• acceding
• joining

Примери за използване на Присъединяващите се на Български и техните преводи на Английски

Необходимостта от конституционна подготовка на присъединяващите се страни.
The need for constitutional preparation of accession countries.

Нужно е също така да подготвим не само присъединяващите се страни, но и настоящите държави-членки.
We have also to prepare not only the acceding countries but also the existing Member States.

Осъществяване на интеграцията на ромите на местно реалност в присъединяващите се страни.
Roma integration on the local level in acceding countries.

Присъединяващите се страни трябва да преминат през цялостна трансформация, за да изпълнят изискванията за членство в ЕС.
The acceding states must undergo a thorough transformation in order to meet the requirements of EU membership.

Schedule Home Ето какво прави Европа за защитата на свободата на медиите в присъединяващите се страни.
Schedule Home This is what Europe does to defend media freedom in accession countries.

Накрая, присъединяващите се към ултиматума на Тройката ще представлява окончателното изоставяне на всяка претенция за гръцката независимост.
Finally, acceding to the troika's ultimatum would represent the final abandonment of any pretense of Greek independence.

Това е въпросът, зададен на младите хора на възраст между 8 и 24 години, които са от ЕС, присъединяващите се държави или страните кандидатки.
This was the question put to young people from the EU and acceding or candidate countries aged between 8 and 24.

Накрая, присъединяващите се към ултиматума на Тройката ще представлява окончателното изоставяне на всяка претенция за гръцката независимост.
Finally, accession to the ultimatum of the Troika will represent the final abandonment of any claim to Greek independence.

Това е въпросът, зададен на младите хора на възраст между 8 и 24 години, които са от ЕС, присъединяващите се държави или страните кандидатки.
This is the question put to young people from the EU and acceding or candidate countries aged between 8 and 24 years old.

Държавите-членки на Европейския съюз трябва да проявят по-голяма солидарност и толерантност към присъединяващите се страни.
(HU) The Member States of the European Union should show greater solidarity and tolerance towards the accession countries.

Вторият годишен доклад съдържа данни за присъединяващите се страни, а някои въпроси бяха изпратени и на страните от Югоизточна Европа.
The second annual report collected data on accession countries, and some questions were also submitted to the countries of South East Europe.

Комитетът може също да разгледа евентуалните адаптации на конвенцията, необходими за нейното прилагане в присъединяващите се държави.
The Committee may also consider possible adaptations to the Convention, as may be necessary for its application in the acceding States.

Присъединяващите се пациенти ще напуснат съществуващата си практика, като записите им ще бъдат прехвърлени на група от пет централни практики в Лондон.
Patients joining will leave their current practice, with their records exchanged to a gathering of five focal London surgeries.

Инструментът за предприсъединителна помощ(ИПП) предоставя финансова и техническа помощ в подкрепа на реформите в присъединяващите се държави.
The Instrument for Pre-accession Assistance(IPA) gives financial and technical help to support reforms in the accession countries.

Каква ще е ролята на ЕЦБ, когато се фиксират централните курсове на валутите на присъединяващите се държави спрямо еврото във валутния механизъм II?
What will be the role of the ECB when the central parity rates of the acceding country currencies vis-à-vis the euro in ERM II are fixed?

Затова ЕК променя стратегията[на английски език] си за разширяването като включва икономиката в основните приоритети за присъединяващите се страни.
That is why, the Commission is changing its enlargement strategy to include economy in its main priorities for the accession countries.

Не е изненадващо, че с доход на човек равен на около половината от средния за ЕС в присъединяващите се страни толкова много хора избраха да дойдат тук.
It was hardly surprising, he says, that with income per head in the joining countries around half of the EU average, so many people chose to come here.

Други ключови говорители включваха Джордж Сорос, председател на фондации Отворено общество, както и броя на министрите от държавите-членки на ЕС и присъединяващите се страни.
Another key speakers were George Soros(Chairman of The Open Society Foundation) and Ministers of the Member States and acceding countries in EU.

Евро се умножи по съотношението, в рамките на разширения капиталов алгоритъм, между теглата на присъединяващите се НЦБ и тези на НЦБ, които вече са членове.
EUR 10,760,652,402.58 by the ratio, within the extended capital key, between the weight of the NCB joining and those of the NCBs that are already members.

Когато настоящата конвенция още не е в сила по време на депозита на техните инструменти за присъединяване, член 18, параграф 4 се прилага за присъединяващите се държави-членки.
If this Convention has not yet entered into force when the instrument of accession is deposited, Article 13(4) shall apply to acceding States.

Фонд„Солидарност“ на Европейския съюз(ФСЕС) бе създаден, за да подпомага държавите- членки на ЕС, и присъединяващите се страни, като предлага финансова подкрепа след големи природни бедствия.
The EU Solidarity Fund(EUSF) supports EU Member States and Accession Countries by offering financial support after natural disasters.

Когато настоящата конвенция още не е в сила по време на депозита на техните инструменти за присъединяване, член 18, параграф 4 се прилага за присъединяващите се държави-членки.
Where this Convention is not yet in force at the time of the deposit of their instrument of accession, Article 18(4) shall apply to acceding Member States.

В първи параграф думите"След влизането в сила на настоящия договор" се заменят със"след 1 януари 1958 г. или, за присъединяващите се държави, след дата на тяхното присъединяване".
In Article 76, the words"when this Treaty enters into force" shall be replaced by"on 1 January 1958 or, for acceding States, the date of their accession".

Същевременно именно защото изпълнението на условията изисква големи усилия, присъединяващите се страни трябва да бъдат и насърчавани да положат необходимите усилия и не само това.
At the same time, precisely because meeting the conditions requires a major effort, acceding states must also be encouraged to make the effort involved and not only that.

Присъединяващите се държави, държавите кандидатки и потенциалните държави кандидатки, които се ползват от предприсъединителна стратегия, следва също да могат да участват в програмата.
Acceding countries, candidate countries and potential candidate countries benefiting from a pre-accession strategy should also be able to participate in the Programme.

При все това, кривата на научаване(както в присъединяващите се страни, така и в Комисията) се е подобрила значително от средата на програмния период досега.
However the learning curve(both in the accession countries and in the Commission) improved significantly from the middle of the programming period onwards.

В член 106, алинея първа, думите"преди влизането в сила на настоящия договор" се заменят с"преди 1 януари 1958 г. или, за присъединяващите се държави, преди датата.
In Article 234, first paragraph, the words"before the entry into force of this Treaty" shall be replaced by"before 1 January 1958 or, for acceding States, before the date of their accession".

Тези промени или изменения ще бъдат договаряни от Общността съвместно с представителите на присъединяващите се страни при спазване на процедурата, посочена в предходния параграф.
These adaptations or adjustments will be negotiated by the Community in association with the representatives of the Hellenic Republic in accordance with the procedure under the preceding paragraph.

Естествено, присъединяващите се страни трябва да направят по-големи крачки в посока към гарантиране на правата на човека и правата на малцинствата, но настоящите държави-членки на Европейския съюз трябва да дадат добър пример.
The accession countries naturally must take greater strides towards guaranteeing human and minority rights, but current EU Member States must set a good example.

В първи параграф думите"След влизането в сила на настоящия договор" се заменят със"след 1 януари 1958 г. или, за присъединяващите се държави, след дата на тяхното присъединяване".
(a) in the first paragraph, the words'after the entry into force of this Treaty' shall be replaced by'after 1 January 1958 or, for acceding States, after the date of their accession,';

Как да използвам "присъединяващите се" в изречение

iii) координиране на дейностите на държавите-членки, присъединяващите се страни, страните кандидатки и трети страни;

ii) обмен на опит между съответните органи в държавите-членки, присъединяващите се страни и страните кандидатки;

Биологичното животновъдство е шанс за производителите на биологични продукти от присъединяващите се към ЕС страни.

Популяризиране на присъединяване към Споразумението на Кметовете и осигуряване на подкрепа на присъединяващите се членове;

Предвид мащабността на проекта и големия брой на присъединяващите се имоти, процедурата е облекчена до следните стъпки:

Предишна Предишна публикация: Енергоефективни ел. моторни системи в новите страни членки на ЕС и присъединяващите се страни

Платформа за изследване и развитие на органичното производство на зеленчуци в присъединяващите се страни и новите страни членки (ORGANICS)

Международна конференция “Развитието на допълнителното пенсионно осигуряване в Европейския Съюз и предизвикателствата за присъединяващите се страни” 13 октомври 2006 г.