Какво е " ПРИСЪЖДАНА " на Английски - превод на Английски

• awarded
• award
• given

Примери за използване на Присъждана на Български и техните преводи на Английски

Присъждана професионална квалификация: психолог.
Awarded qualification: Psychologist.

Наградата може да бъде присъждана само веднъж на един автор.
The prize can be awarded to the Top Author only once.

Присъждана професионална квалификация: моден дизайнер.
Awarded qualification: Fashion Designer.

Поради тази причина, на царя понякога е присъждана стойност от четири точки.
Therefore, the king is sometimes awarded worth four points.

Присъждана професионална квалификация: бизнес мениджър.
Awarded qualification: Business manager.

Поради високите стандарти, в много от годините първа награда не е присъждана.
To maintain a high standard of quality, some years the prize is not awarded.

Присъждана професионална квалификация: строителен инженер.
Awarded qualification: Civil Engineer.

Проекти, които вече са получили награда, присъждана от европейска институция.
Projects which have already received a prize awarded by a European Institution.

Тази награда трябва да бъде присъждана на истински мюсюлмани, които воюват за исляма.
This award should be given to the real Muslims who are struggling for Islam.

Присъждана на Zepter International, в качеството му на лидер в италианския индустриален прогрес.
Awarded to Zepter International as the leader in Italian industrial progress.

Тя е носител на наградата за свобода на мисълта"Сахаров", присъждана от Европейския парламент.
A laureate of the Sakharov Prize for Freedom of Thought awarded by the European Parliament.

Ва степен- Присъждана е на командири на армии за изключителното им представяне по време на бойни операции.
The 1st Degree is awarded to army commanders for exceptional direction of combat operations.

Както самият Хокинг често отбелязва, поради тази причина никога не му е присъждана Нобелова награда.
As Hawking himself often noted, it was for this reason that he was never awarded a Nobel Prize.

Ва степен- Присъждана е на командири на армии за изключителното им представяне по време на бойни операции.
The Order 1st class was awarded to army commanders for exceptional leadership of combat operations.

Европейската столица на културата е инициатива на Европейския съюз, присъждана на два града всяка година.
THE EUROPEAN Capital of Culture(ECOC) is a title awarded each year to two European cities.

Титлата Град на дизайна досега е присъждана само на 12 други града в света, сред които Берлин, Монреал и Пекин.
The City of Design designation has previously been awarded to 12 cities, including Beijing, Berlin and Montreal.

Европейската столица на културата е инициатива на Европейския съюз, присъждана на два града всяка година.
The European Capital of Culture is an initiative of the European Union, awarded to two cities each year.

През 2008, Бурума получава наградата Еразмус, присъждана за„особено важен принос към културата, обществените или социалните науки в Европа”.
In 2008, Buruma was awarded the Erasmus Prize, which is awarded to an individual who has made“an especially important contribution to culture, society or social science in Europe.

Всяка разлика между заявената ARV и действителната стойност на наградата няма да бъде присъждана под никаква форма.
Any difference between the stated ARV and actual value of the prize will not be awarded in any form.

През 1998 г. получава ежегодната награда за„Най-уникален принос на хипнотерапевт“, присъждана от Националната асоциация на трансперсоналните хипнотерапевти.
Recipient of the 2008'Most Unique Contribution Award' from the National Association of Transpersonal Hypnotherapists.

По-късно(2006 г.) той получава и международната награда„Шарджа“ за арабска култура, присъждана ежегодно от ЮНЕСКО.
Winner of the Sharjah International Award for Arabic Culture(2006), awarded annually by UNESCO.

Литературната награда НИН за 2009 г.- присъждана ежегодно от сръбското списание"Седмичен информационен вестник"- бе спечелена в петък(15 януари) от сръбската писателка Гроздана Олуич за книгата й"Гласове във вятъра".
The 2009 NIN literary award-- given annually by the Weekly Informational Newspaper magazine of Serbia-- went to Serbian writer Grozdana Olujic and her book"Glasovi u vetru"("Voices in the Wind") on Friday(January 15th).

Animal Flex спечели престижната награда"Хранителна добавка за стави и хрущяли на годината.", при това присъждана осем години поред.
Animal Flex has won the prestigious'Joint Supplement of the Year' award eight years in a row.

Впоследствие печели многобройни награди, включително Фотограф на годината, присъждана от National Press Photographers Association.
He is the recipient of numerous awards, including Magazine Photographer of the Year, awarded by the National Press Photographers' Association.

Гилдрой Локхарт, носител на Ордена на Мерлин трета степен, Почетен член на Лигата за защита от Тъмните сили и пет пъти лауреат на Наградата за най-чаровна усмивка, присъждана от„Седмичник на магьосницата“.
Gilderoy Lockhart, Order of Merlin, Third Class, Honorary member of the Dark Force Defense League, and five-time winner of Witch Weekly's most charming smile award.

Специалистът по компютърна лингвистика д-р Слав Петров е дванадесетият лауреат на президентската награда„Джон Атанасов“, присъждана за постижения в областта на информационните и комуникационните технологии.
The specialist in computer linguistics Dr. Slav Petrov is the 12th prize-winner of the presidential award John Atanasoff, which is awarded for achievements in the sphere of information and communication technologies.

От учредяването на наградата„Европейска зелена столица“ през 2010 г. досега тя е присъждана на шест града.
Since the first European Green Capital was awarded in 2010, 12 cities have been awarded the title thus far.

Парите” означават просто точки, присъждани според следната схема: взаимно съдействие- 3 точки;
Money' means simply‘points', awarded according to the following scheme: mutual Cooperation, 3 points;

Наградите се присъждат ежегодно в 21 категории.
The Prizes are awarded yearly in twenty-one categories.

Фиксирани трофеи не се присъждат при създаването на сесията, както се очаква.
Fixed trophies not being awarded at session creation as expected.

Как да използвам "присъждана" в изречение

Писателката Павлина Павлова е носителка на наградата „Проф. Димитър Димов“, присъждана от Община Ловеч

MetroWrapz спечели короната за 2018 за „Крал на света на брандирането“, присъждана от Avery Dennison

Харисън Форд и Лейди Гага ще получат наградата "Вдъхновение на актьорите", присъждана от фондацията на ...

През 1995 г. получава наградата Lukas, присъждана за заслуги в разбирателството между народите, културите и религиите.

През 2010 печели наградата за хотелски мениджър на годината, присъждана от Българската хотелиерска и ресторантьорска асоциация.

Тази година списание Billboard отличи изпълнителката с престижната награда, присъждана преди това на Селена Гомес и Мадона

"Металика" тази година стана първата хеви метъл група, която спечели наградата "Полар", присъждана за значими музикални постижения.

1983 – Голямата награда на името на Илия Петров за стенопис, присъждана от Съюза на българските художници.

Вестник Citroen печели наградата за международни комуникации, присъждана от UJJEF (Съюз на индустриалните вестници и журналисти на Франция).

*Най-престижната (и единствената държавно финансирана) награда за литература в Германия, присъждана за изключителни постижения в литературата за деца.