Какво е " ПРОБОЙНА " на Английски - превод на Английски

• hole
• hull breach
• loophole
• breach

Примери за използване на Пробойна на Български и техните преводи на Английски

Само открий пробойната.
Just find the leak.

Пробойна на палуба G!
Hull breach on G-Deck!

Има пробойна в корпуса.
There's a hull breach on the hangar deck.

Пробойна в отсек Б.
Hull breach in section B.

Изглежда пробойната се е уголемила.
Looks like the leak got bigger.

Пробойна на седма палуба.
Hull breach on Deck 7.

Това ще сме ние, търсещи пробойната.
That's us looking for that leak.

Пробойна в сектор 7!
Hull breach in Sector Seven!

Запуших пробойната в лабораторията им.
I think I just plugged the leak in the crime lab.

Трябва да немериш пробойната и да я запушиш.
And you need to find that leak and plug it.

Има пробойна в корпуса на палуба 4.
There's a hull breach on Deck 4.

Има огромна пробойна в кофата на свободата…♫.
There's a great big hole in the liberty bucket♪.

Има пробойна в алибито на Чанг Хо. Няма.
There's a hole in Jang-ho's alibi.

На десния борд има пробойна, колкото Небраска!
We got a hole in the starboard bow the size of Nebraska!

Точно, когато си мислиш, че си запушил всяка пробойна.
Just when you think you have covered every loophole.

От“Дюнигейт” лъсна и поредната пробойна в наказателното ни право.
Dunes Gate” exposed yet another loophole in our penal law.

Тази пробойна е от снаряд, убил повече от 200 души за един миг.
This hole was made by the shell which killed over 200 men in an instant.

Ако изобщо е останало нещо от него. Голямата пробойна от снаряда трябва да е точно тук.
So this big shell hole should be right here.

Рязкото понижение бутна индексите през ключови технически зони и остави пробойна в масивното рали.
The sharp decline pushed the indexes through key technical areas and left a breakthrough in the massive rally.

Може би корабът ще получи малка пробойна, оправяш пробойната и тръгваш!
Perhaps the ship will get a small hole, fix the hole and move on!

Документите, които са ни необходими, не противоречат на Договора за неразпространение на ядрено оръжие, те"запушват пробойна" в него и следователно по този начин го заздравяват.
The documents that we want do not conflict with the NPT; they plug a hole in the NPT and hence strengthen it.

Колеги, ние се намираме на кораб с гигантска пробойна; в момента или потъваме, или плуваме.
Colleagues, we are on a ship with a giant hole in its side; it is sink or swim at this moment.

Сесията в Азия последва загубите в Щатите и Европа във Вторник, където заформящата се политическа криза в Италия направи пробойна в сентимента на инвеститорите.
The session in Asia followed losses in the US and Europe on Tuesday, where Italy's emerging political crisis made a breakthrough in investor sentiment.

Ще се оправим с него, но имаме и да запушваме пробойна, която може да потопи половината управление.
But we got a hole that needs to get plugged up before it takes down half the department.

Опасни места: по-ниските каюти, тъй като в случай на пробойна, започват да се пълнят от всички пукнатини и да излезете е много по-сложно.
Dangerous places: lower cabins, as in the case of holes, for example, they start to fill up with all the cracks and get out of there is much more difficult.

От управлението се носи слух, че искат да запушат всяка пробойна в случая затова решението е да се търси при семейството.
Word's come down from the PC that they want us to plug any holes on this case, so they thought it best to be going with family.

Опасни места: по-ниските каюти, тъй като в случай на пробойна, започват да се пълнят от всички пукнатини и да излезете е много по-сложно.
Dangerous places: lower cabins, as in the case of a hole, for example, it starts to fill from all the cracks and getting out of there is much more difficult.

Мнозинството от затворническата ни популация избяга от затвора през пробойна в оградата на южната страна на полето и в момента плува в езерото до кампуса, сър.
Sir? The majority of our inmate population has run out of the prison through a breach in the fence on the south side of the field and is now swimming in the lake adjacent to campus, sir… Warden.

Докато в един момент не и се прекрати подръжката след известно време бива хакната заради пробойна в някоя от услугите които предлага, заради невъзможноста да си да осигурява диструбутивно надграждане.
While at one point and not terminate maintenance after a while gets hacked because of a hole in any of the services offered, for nev″zmožnosta to ensure distrubutivno upgrade.

Ако има теоретични пробойни в историята, запълнете ги.- Сега е малко по-сложно от това.
If there are theoretical holes in the proverbial story, then answer them.

Как да използвам "пробойна" в изречение

Огромна пробойна се вижда на десния борд на фрегата, участвала в учението на НАТО „Trident Juncture“.

- единичната пробойна върху парчето от блузата е получена от дистанция на изстрел по-голяма от 50 см.

Почти напълно потъна норвежката фрегата HELGE INGSTAD, получила огромна пробойна на десния си борд след сблъсък с…

Мярката се налага заради пробойна в един от резервоарите, в които се съхранява опасното химично вещество трихлоретан

Във фърмуера на Mikrotik рутърите (Mikrotik RouterOS между 6.40.9 и 6.42.7) е открита сериозна пробойна в сигурността:

Преди седмица беше проведена уникална операция по привеждането в плавателно състояние на затъналия лайнер с пробойна в корпуса.

- Кой пакостлив хубостник направи тази кратерна пробойна върху пустинята на Австралия? – почти на шега попита тя.

12' Нова пробойна в защитата на домакините. Марселиньо шутира от границата на пеналта, но прати високо над вратата.

Орешарски?! Или Цветан Василев може би ще обяснят тази необяснима пробойна в най-доброто, най-честното и най-умното управление в историята.

Пробойна номер 2 в бюджета на НОИ – скапаната формула за пенсиониране на НОИ и системата на осигурителния стаж.