Какво е " ПРОВЕДЕНО МИНАЛАТА " на Английски - превод на Английски

• conducted last
• carried out last
• held last

Примери за използване на Проведено миналата на Български и техните преводи на Английски

Радостно е, че проучване, проведено миналата година, показва, че броят на хората, които се колебаят или отказват да ваксинират децата си, вече не се увеличава.
There is hope, with a study conducted last year indicating the numbers of folks who hesitate or refuse to vaccinate is no longer increasing.

Един на всеки четирима гласоподаватели обмисля да се оттегли от изборите поради страховете от киберсигурността, според проучване Carbon Black, проведено миналата година, например.
One in four voters were considering staying away from the polls due to cybersecurity fears, according to a survey Carbon Black conducted last year, for example.

Проучване на Ройтерс, проведено миналата пролет, установи, че една трета от демократите подкрепят временната забрана за влизане на мюсюлмани в Съединените щати.
A poll conducted last spring by Reuters found that a third of questioned Democrats supported a temporary ban on Muslims entering the United States.

Например, Слийтър посочил резултатите от проучването на компанията му, проведено миналата година сред малки и средни предприятия(МСП), които били попитани какво искат от своите счетоводители.
For example, Sleeter pointed to results from a survey his firm conducted last year of small and medium-sized businesses(SMBs) asking what they want from their accountants.

Според изследване, проведено миналата година във Великобритания и Холандия, под 10% от гръцките мигранти планират да се завърнат през идващите три години.
According to an EU survey carried out last year in London and the Netherlands, less than 10 percent of Greek migrants planned to return in the next three years and only 20 percent wanted to do so in the longer term.

Като последен знак за нарастващо напрежение, съветникът по националната сигурност Джон Болтън предупреди Иран в интервю, проведено миналата седмица и публикувано в понеделник:"Те биха допуснали голяма грешка, ако се съмняват в решимостта на президента по този въпрос".
In the latest sign of escalating tensions, National Security Adviser John Bolton warned Iran in an interview conducted last week and published Monday,“They would be making a big mistake if they doubted the president's resolve on this.”.

В онлайн допитване на Европейската комисия, проведено миналата година, повече от 80% от участниците е него изразиха подкрепата си за премахването на сезонната промяна на сезонното часово време.
In an online consultation by the European Commission conducted last year, more than 80% of the participants expressed their support for the abolition of the seasonal clock-change.

Интервюто, проведено миналата седмица в спартанската резиденция на папата във Ватикана, се е състояло при затворени врата на среща с 8 кардинали от света, които му помагат в реформирането на проблемната администрация на Ватикана, известна като Курия.
The interview, conducted last week in the pope's spartan residence in a Vatican guest house, appeared as he began a three-day, closed-door meeting with eight cardinals from around the world to help him reform the Vatican's troubled administration, known as the Curia.

Според последното проучване на Colliers International, Аутомотив клъстер България и PwC, проведено миналата година, автомобилните компании в страната, произвеждащи компоненти за водещи международни автомобилни марки, са 130 и в тях работят над 37 хил. души.
According to the most recent survey of Colliers International, Automotive Cluster Bulgaria and Pwc, conducted last year, the automotive companies in the country, producing components for top international automotive brands, toal 130, employing over 37,000 people.

Според проучване, проведено миналата година от Magid Research, хората, които изоставят традиционните пакети кабелна телевизия, твърдят, че са склонни да плащат за шест различни услуги, които струват общо 38 долара.
According to a survey conducted last year by Magid Research, people who abandon traditional cable-TV packages said they are willing to pay for about six different services that cost a total of about $38.

Половината от московските жители и почти 40 процента от всички руснаци са били в ситуация, при която са почувствали, че за решаването на проблемите им е необходим подкуп, сочат данните от съвместното изследване, проведено миналата година от Фонда„Обществено мнение“ и фонда„Индем“.
Half of Moscow residents and nearly 40 percent of all Russians have been in a situation where they felt a bribe was necessary to solve problems, according to research conducted last year by the Public Opinion Foundation and the Indem Foundation.

По време на това събитие, което за пръв път беше проведено миналата година, отбори от хакери, съставени или от граждани, или от държавни служители, се състезават в създаването на най-иновативни подобрения на публичните услуги на страната.
At the event, the first of which was held last year, teams of hackers- composed of either private citizens or government workers- compete to design the most innovative improvements to the nation's public services.

Проучване, проведено миналата година от Палестинския център за изследване на политиките и проучванията и Центъра за изследване на мира в университета в Тел Авив, открива, че подкрепата за решението за две държави сред израелските евреи е най-ниската от почти две десетилетия.
A poll conducted last year by the Palestinian Centre for Policy and Survey Research and the Tami Steinmetz Centre for Peace Research at Tel Aviv University found that support for the two-state solution among Israeli Jews was the lowest in almost two decades.

По време на изслушването, проведено миналата седмица в комисията по икономически и парични въпроси, новият изпълнителен директор демонстрира своята компетентност и познания в този сектор и проблемите, с които той ще трябва да се справя.
During the hearing held last week in the Committee on Economic and Monetary Affairs, the new executive director demonstrated his competence and knowledge of the sector and the problems that he will have to deal with.

В друго проучване, проведено миналата година от изследователите на университета"Браун", авторите обясняват, че правилото на Medicare блокира хиляди жители на домовете за медицински грижи в края на живота им да получават едновременно възстановяване на разходите за квалифицирани грижи за медицински сестри и хоспис.
In another study carried out last year by Brown University researchers, the authors explained that a Medicare rule blocks thousands of nursing home residents from receiving simultaneous reimbursement for skilled nursing facility care and hospice care at the end of life.

Събитието се проведе миналата седмица в Москва.
It was held last week in Moscow.

Конкурсът беше проведен миналата седмица.
The competition was held last week.

Седмица на модата се проведе миналата седмица в хотел"Сплендид", в Будва, Черна гора.
Montenegro Fashion Week was held last week at the Splendid Hotel in Budva.

Конкурсът се проведе миналата седмица.
The competition was held last week.

Консорциумът спечели международен търг, проведен миналата година.
The consortium won an international tender held last year.

Международният форум"Компютърно пространство 2006" се проведе миналата седмица в София.
The international forum Computer Space 2006 was held last week in Sofia.

Според BBC рекламите са повторение на проведена миналата година кампания.
According to the BBC, the adverts are a re-run of a campaign held last year.

Първата е проведена миналия месец.
The first was held last month.

Последната среща по въпроса се проведе миналия месец в Прищина.
The last meeting on the issue was held last month in Pristina.

Home Mountain Bike Cup се проведе миналия уикенд.
Home Mountain Bike Cup was held last weekend.

Събитието се проведе миналата събота и беше най- голямото събитие от този сорт в Дубай.
The event was held last Saturday and was the- the big event of this sort in Dubai.

Днешното съобщение е продължение на консултациите по Зелената книга, проведени миналата година(виж IP/11/358).
Today's communication is a follow-up to the Green Paper consultation held last year(see IP/11/358).

Независимо проучване на усилията на България за борба с организираната престъпност и корупцията бе проведено миналия месец от Американския център за демокрация.
An independent study of Bulgaria's efforts to fight organized crime and corruption was conducted last month by the New York-based American Center for Democracy.

В първите два технически тура на гласуването- проведени миналата седмица- кандидати нямаше, поради което турът във вторник ще бъде официалният втори тур на гласуването.
The first two technical rounds of voting-- held last week-- did not feature candidates, therefore making Tuesday's round the official second vote.

Инициативата е продължение на пилотна програма на двете компании, проведена миналата година в магазините на„Best Buy“ в Калифорния и Ню Йорк.
The initiative is an expansion of a pilot program the two companies carried out last year at Best Buy stores in California and New York.

Как да използвам "проведено миналата" в изречение

Проучването цитира данни от представително проучване сред 18-75-годишните, живеещи във Франция, проведено миналата година.

От проучване, проведено миналата година, стана видно, че жителите на Вашингтон най-много псуват на работното място.

Противоречивите изявления за забавянето на КТД се появиха в някои медии след проведено миналата седмица събрание на една от синдикалните организации в болницата.

Според социологическо проучване на ВЦИОМ, проведено миналата пролет, болшинството руснаци одобряват идеята тялото на Ленин да бъде погребано в земята, както повелява православната традиция.