Какво е " ПРОДЪЛЖАВАЩАТА БОРБА " на Английски - превод на Английски

• ongoing struggle
• continuing fight
• continuing battle
• ongoing fight
• continuing struggle

Примери за използване на Продължаващата борба на Български и техните преводи на Английски

Продължаващата борба на повърхността поражда гняв и недоволство.
The ongoing struggle on the surface gives rise to anger and discontent.

Ролята на НАТО в Близкия изток, особено продължаващата борба с терористите.
And NATO's role in the Middle East, especially the continuing fight against terrorists.

Мотивацията е продължаващата борба за мен, защото намирам, че тя идва във върхове и спадове.
Motivation is an ongoing struggle for me because I find it comes in peaks and troughs.

Създаването на отделна палестинска държава е ново средство в продължаващата борба срещу Израел….
The founding of a Palestinian state is a new tool in the continuing battle against Israel….

Алис се бори заедно с едно съпротивително движение в продължаващата борба срещу корпорация Ъмбрела и зомбитата.
Alice(Jovovich) fights alongside a resistance movement in the continuing battle against the Umbrella Corporation and the undead.

Миналата година палестинските граждани на Израел претърпяха две големи затруднения в продължаващата борба за равенство.
Last year, Palestinian citizens of Israel suffered two major set-backs in their ongoing fight for equality.

Същевременно лидери потвърдиха подкрепата си за продължаващата борба срещу войнстващия екстремизъм.
Meanwhile, leaders reiterated their support for the ongoing struggle against violent extremism.

Ще бъде необходимо допълнително финансиране, за да се подкрепи подкрепата на WFP за отговора на Ебола в продължаващата борба срещу вируса.
Additional funding will be required to sustain WFP's support to the Ebola response in the continued fight against the virus.

Алис се бори заедно с едно съпротивително движение в продължаващата борба срещу корпорация Ъмбрела и зомбитата.
All we know is that Alice fights alongside a resistance movement in the continuing battle against the Umbrella Corporation and the undead.

Prony сякаш са загубили сърце за продължаващата борба и да са били по-малко conscientious във връзка с изпълнението на задълженията си като одитор.
Prony seems to have lost heart for the continuing struggle and to have been less conscientious with regard to his duties as examiner.

Второ, трябва да поискаме пълното съдействие от страна на латиноамериканските държави в продължаващата борба срещу ислямистките терористични мрежи.
My second point is that we need to demand the full cooperation of the Latin American countries in the continued fight against Islamic terrorist networks.

Въпреки че постоянно продължаващата борба в тези предприятия обикновено са много различни видове бълхи, както и техните работници често са изложени на ухапвания.
Even despite the ongoing struggle in these enterprises, there are usually a lot of fleas of different kinds, and their workers are often exposed to bites.

Денят на равното заплащане се отбелязва най-добре чрез повишаване на осведомеността за продължаващата борба, която жените трябва да водят, за да получат равно заплащане за еднакъв труд.
Equal Pay Day is best celebrated by helping to raise awareness of the ongoing struggle women have with getting equal pay for equal work.

В центъра на цялата бъркотия- съвсем различно трио на престъпници, отчаяно се опитва да хване опашката на късмет в продължаващата борба за място под слънцето.
In the center of the whole mess- completely different trio of criminals, trying desperately to grab the tail of luck in the ongoing struggle for a place under the sun.

Според него албанското правителство е ангажирано с процеса на реформи и разглежда продължаващата борба с организираната престъпност и корупцията като много важен фактор.
He said the Albanian government is committed to the reform process and considers the ongoing fight against organised crime and corruption very important.

Решението на президента за изтегляне на нашите хора от Сирия не влияе по никакъв начин на нашия капацитет да постигаме резултати“ и на продължаващата борба с Иран и ИД, заяви той.
The president's decision to withdraw folks from Syria in no way impacts our capacity to deliver” on the continuing fight against Iran and the Islamic State, he said.

Като млад мъж решен да докаже своята си струва, докато пътувате до Lorea, земя разкъсани от продължаващата борба между веднъж мирни жители и орди от чудовища.
As a young man determined to prove his worth, you travel to Lorea, a land torn apart by the ongoing struggle between the once peaceful inhabitants and the hordes of monsters….

Макар че тази система би била изключително полезна в продължаващата борба срещу тероризма и престъпността, нейното използване поражда възражения с оглед личната неприкосновеност и правата на човека.
Although the system would be extremely helpful in the ongoing fight against terrorism and crime, its use raises issues of privacy and personal rights.

Те научиха за борбата на хората, както настоящата, така и борбата от миналото, продължаващата борба на минало и настояще.
They learnt the struggles of the people, both the struggles of the present and the struggles of the past, the continuing struggle of past and present.

Тяхната кампания е част от продължаващата борба с египетското правителство да предостави на губернаторите правото да живеят по останките на древна Нубия и да признаят статута си на една от най-старите цивилизации в Африка и света.
Their campaign is part of an ongoing struggle with the Egyptian government to grant Nubians the right to live on what remains of ancient Nubia, and to recognize their status as one of Africa's oldest civilizations.

We движение знаят, че всички нови иновации при военни или всяка нова тема, която идва заедно или взети на заем технологии от друга индустрия да помогне в продължаващата борба и конфликт на човека е кратко lived.
We know that with any new innovation in warfare or any new theme that comes along or borrowed technology from another industry to help in the ongoing struggle and conflict of man is short lived.

И тя показа продължаващата борба на блока да говори с един глас по отношение на външната политика- дългогодишно, структурно и историческо предизвикателство, което Фон дер Лайен и Жозеп Борел, ръководителят на външната политика на блока, обещаха да решат.
And it highlighted the bloc's continuing struggle to speak with one voice when it comes to foreign policy- a long-standing, structural and historical challenge that von der Leyen and Josep Borrell, the bloc's foreign policy chief, had pledged to address.

Проблемът е, че никоя от трудностите на континента не е изчезнала- недоволството от правителствените политики за миграцията, продължаващата борба за запазване на блока на единната валута и, разбира се, продължаващата травма как да проработи Brexit.
The problem is none of the strains within the continent have gone away- frustration with government policies on migration, the ongoing struggle to keep the single currency bloc and, of course, the ongoing trauma of how to make Brexit work.

Докато палестинските и други засегнати общности виждат връзка между засиления криминализиран расизъм на техните общности в САЩ и продължаващата борба срещу ционистката окупация и американската империалистическа агресия в техните родни места, пространствата на солидарност с Палестина не винаги пряко се справят с тази корелация.
While Palestinian and other affected communities saw a correlation between the heightened criminalized raciality of their communities in the US and the ongoing struggle against Zionist occupation and US imperialist aggression in their homelands, Palestine solidarity spaces did not always directly tackle this correlation.

Официалните възпоменателни политики на украинското правителство и Украинския институт за национално припомняне(УИНП) интегрират Майданската революция и продължаващата борба срещу агресията на изток в един широко приет разказ на борба за национално освобождение.
The official commemorative politics of the Ukrainian government and the Institute for National Remembrance(UINP)4 integrate the Maidan revolution and the continuing fight against the aggression in the east into a broadly accepted narrative of struggle for national liberation.

Продължаваме борбата.
We keep fighting.

Мексико продължава борбата срещу СПИН.
Mexico continues fight vs AIDS.

Но въпреки това жените продължават борбата за каузата си.
However, regardless, women continue fighting for justice.

Продължаваме борбата с корупцията на всички нива.
Let us continue to fight all forms of corruption at all levels.

Тотнъм и Кейн продължават борбата за гола срещу Стоук.
Tottenham and Kane continue to fight against Stoke.

Как да използвам "продължаващата борба" в изречение

В белези, оставени от акне, не е нещо лесно да премахнете.Проблемът е, че белегът е напомняне, че не винаги е нещо, което ти напомня за продължаващата борба срещу акне.

Името на Неофит Бозвели е пример в продължаващата борба за самостоятелност на българската църква. Съчиненията му започват да се издават от 70-те години и стават част от Възрожденската ни култура.