Какво е " ПРОДЪЛЖАВАЩАТА НЕСИГУРНОСТ " на Английски - превод на Английски

• continuing uncertainty
• ongoing uncertainty
• continued uncertainty
• persistent uncertainty

Примери за използване на Продължаващата несигурност на Български и техните преводи на Английски

Изчезването на нейната дъщеря и от продължаващата несигурност.
Disappearance of her daughter and by the continuing uncertainty.

Продължаващата несигурност би била лоша за нашите предприятия и граждани.
The continued uncertainty would also be bad for our businesses and citizens.

Твърде много европейци вече страдат от ефектите на продължаващата несигурност и свиване на икономиката на ЕС.
Too many Europeans are already suffering from the effects of the continuing uncertainty and economic contraction.

Продължаващата несигурност би била лоша за нашите предприятия и граждани.
The continuing uncertainty presents a problem for our enterprises and citizens.

Представителите на имотната индустрия в Европа обаче не могат да разграничат Лондон от продължаващата несигурност около Brexit.
For European property professionals, it is hard to dissociate London from the continuing uncertainty around Brexit.

Продължаващата несигурност на пазара на труда смущава търсещите работа навсякъде и завършилите право не са изключение.
The ongoing uncertainty in the job market is frustrating job seekers everywhere, and law graduates are no exception.

В писмо до работниците компанията заяви, че продължаващата несигурност заради Brexit не помага на фирмите да„планират бъдещето”.
In a letter addressed to employees, the company said that the continued uncertainty around Brexit is not helping businesses to‘plan for the future'.

В светлината на продължаващата несигурност в Обединеното кралство по отношение на ратифицирането на споразумението за оттегляне….
On Wednesday, the European Commission said:"In light of the continued uncertainty in the United Kingdom….

Това означава, че европейската икономика се справя добре в контекста на по-малко благоприятните условия в световен план и продължаващата несигурност.
This means that the European economy is holding up in the face of less favourable global circumstances and persistent uncertainty.

Продължаващата несигурност ще доведе до това Bank of England да поддържа лихвените проценти на сегашното ниво до ноември или дори след това.
Ongoing uncertainty could see the Bank of England keep interest rates on hold until November, or beyond.

От агенцията обаче казват, че продължаващата несигурност, свързана с фискалната политика на САЩ и дълговата криза в Европа, крие огромни рискове.
However, it wrote that continuing uncertainties emanating from U.S. fiscal policy and the European debt crisis pose major downside risks.

Продължаващата несигурност около дълговите проблеми в Европа според Morgan Stanley e повишилa рисковете за световния икономически растеж.
The continuing uncertainty over debt troubles in Europe and the US has increased the downside risks to global growth, according to Morgan Stanley.

Потребителското доверие се е понижило до най-ниското си ниво за последната година в условията на продължаващата несигурност около Брекзит според нови данни.
Consumer confidence has slumped to its lowest level in a year amid the ongoing uncertainty surrounding Brexit, according to new data.

За съжаление, продължаващата несигурност ни прави невъзможно да дадем на британските Ex-Pats истинска картина за това, какви промени могат да дойдат.
Unfortunately the continued uncertainty is making it impossible for us to give British Ex-Pats a true picture of what changes may come.

Според Лавров„множеството локални конфликти, както и продължаващата несигурност в глобалната икономика” са влошили ситуацията.„Въпреки това, има и някои окуражаващи сигнали.
According to Lavrov“the many local conflicts and the ongoing uncertainty in the global economy” have worsened the situation.

С оглед на продължаващата несигурност в Обединеното кралство относно ратифицирането на споразумението за оттегляне, договорено с правителството на….
In light of the continued uncertainty in the United Kingdom regarding the ratification of the Withdrawal Agreement- as agreed with the UK.

EUR/USD Двойката остава под натиск поради продължаващата несигурност в региона и засилващите се спекулации за излизане на Гърция от Еврозоната.
EUR/ USD The pair remains under pressure because of the continuing uncertainty in the region and growing speculation about Greece's exit from the Eurozone.

В контекста на продължаващата несигурност в Обединеното кралство, свързана с ратифицирането на споразумението за оттегляне, Комисията прие две законодателни предложения.
Given the continued uncertainty in the UK surrounding the ratification of the Withdrawal Agreement, the Commission has today adopted two….

Тедж Парик, старши икономист в Institute of Directors, заяви, че продължаващата несигурност около Brexit е"главният заподозрян" зад по-слабата икономическа активност.
Tej Parikh, senior economist at the Institute of Directors, said the continuing uncertainty around Brexit was the"prime suspect" behind weaker economic activity.

Поради продължаващата несигурност дали може да има брекзит без сделка, групата Barclays установи, че не може да чака повече за прилагането на схемата”.
Due to the continuing uncertainty over whether there might be a no-deal Brexit, the Barclays group has determined that it cannot wait any longer to implement the scheme.”.

Запазва се тенденцията за налагане на мерките, свързани с ограничаване остава силен сред търговските партньори на ЕС, подхранва продължаващата несигурност в световната икономика.
The tendency to impose trade-restricting measures remains strong among the EU's commercial partners, fuelling continuing uncertainty in the world economy.

Резултатите идват на фона на продължаващата несигурност за компаниите от сектора, породени от спадащите цени на петрола, които се понижиха с над 50% за последната година.
The results come at a time of continuing uncertainty for oil companies, with oil prices more than 50% lower than last year.

Европейските индекси продължиха понижението си и в понеделник, вследствие на продължаващата несигурност около бъдещите отношения на Великобритания с Европейския съюз и разгръщащия се скандал в автомобилния сектор.
European shares fell on Monday 19th November amidst continuing uncertainty over the UK's future relationship with the EU and the car industry scandal.

Освен икономическите проблеми и продължаващата несигурност, свързана със статута, Косово се изправя пред друг сериозен проблем: повечето млади хора желаят да заминат в чужбина.
Along with economic woes and continuing uncertainty about status, Kosovo faces another serious problem: most of its young people want to leave.

По същия начин, американските акции се търгуват с разнопсосочни движения в понеделник на фона на продължаващата несигурност за дълговата криза в Гърция, след като си възстановиха голяма част от загубите си.
Similarly, US stocks traded with raznopsosochni movements on Monday amid ongoing uncertainty about the debt crisis in Greece, having recovered most of its losses.

Поради продължаващата несигурност дали може да има брекзит без сделка, групата Barclays установи, че не може да чака повече за прилагането на схемата”, сочи определението на съда.
Due to the continuing uncertainty over whether there might be a‘no-deal' Brexit, the Barclays Group has determined that it cannot wait any longer,” said Justice Snowden.

Напрежението в световната търговия и продължаващата несигурност намаляват силата на световната икономика, която е изправена пред"несигурна" 2020 г., предупреди Международният валутен фонд.
Global trade tensions and continued uncertainty are sapping the strength of the world economy, which faces a"precarious" 2020, the International Monetary Fund warned on Tuesday.

Някои чуждестранни банки може да се въздържат от нови заеми за Huawei поради продължаващата несигурност около конфликта със САЩ, според Синди Лам, анализатор в Bloomberg.
Some foreign banks could be abstaining from making new loans to Huawei because of ongoing uncertainty surrounding the U.S. curbs, according to Cindy Lam, an analyst at Bloomberg Intelligence in Hong Kong.

С оглед на продължаващата несигурност в Обединеното кралство относно ратифицирането на споразумението за оттегляне, договорено с правителството на Обединеното кралство през ноември 2018[…].
In light of the continued uncertainty in the United Kingdom regarding the ratification of the Withdrawal Agreement- as agreed with the UK government in November 2018- and the overall….

Британската търговска камара заяви, че икономическият растеж и бизнес инвестициите през 2019 година вероятно ще бъдат по-малки, отколкото е било прогнозирано по-рано, заради продължаващата несигурност.
The British Chambers of Commerce said on Tuesday that economic growth and business investment in 2019 were likely to be lower than previously forecast because of the continuing uncertainty.

Как да използвам "продължаващата несигурност" в изречение

Кредитната агенция „Муудис“ понижи рейтинга на Ирландия с пет процентни пункта. Поводът е продължаващата несигурност около икономиката и публичните финанси

В краткосрочен план обаче консултантите са на мнение, че активността в египетската столица ще остане слаба заради продължаващата несигурност след бунтовете.

"Осъждам продължаващата несигурност за ползващите се от програмата за защита на около 700 000 млади мигранти, главно от латиноамерикански произход, пристигнали в САЩ като деца", каза Зейд.