Какво е " ПРОДЪЛЖАВАЩАТА НЕСТАБИЛНОСТ " на Английски - превод на Английски

• continuing instability
• ongoing instability

Примери за използване на Продължаващата нестабилност на Български и техните преводи на Английски

Вотът трябва да сложи край на продължаващата нестабилност в страната.
This strategy has led to permanent instability in the country.

Продължаващата нестабилност също ще породи миграция от Либия към Европа през Средиземно море.
Further instability would also fuel more migration from Libya towards Europe across the Mediterranean Sea….

Главната администраторка на Хонконг Кари Лам заяви, че продължаващата нестабилност, хаос и насилие поставят града"на път, от който няма връщане назад".
Hong Kong leader Carrie Lam said the instability, chaos and violence have placed the city on a"path of no return.".

Продължаващата нестабилност неминуемо налага преместване на фокуса на приоритетите на ЕПС към юга.
Inevitably, the ongoing turbulence demands a refocusing of ENP priorities towards the South.

До момента са платени само 16 млн. евро поради продължаващата нестабилност в страната и неизпълнението на договорените условия.
Only €16 million have been paid so far, due to the on-going instability in the country and the non-compliance with agreed conditions.

Продължаващата нестабилност в Гърция и кризата в Украйна притискат еврото, което също отбеляза понижение през ранната сесия днес.
Continuing instability in Greece and the crisis in Ukraine pressed euro, which also declined in early session today.

Нарастващото търсене на екскурзии в страната се предизвиква от продължаващата нестабилност в конкурентни дестинации като Тунис, Египет или Турция.
The growing demand for tours in the country is driven by the continuing instability in competitive destinations such as Tunisia, Egypt or Turk….

Г-н Грифин удържа продължаващата нестабилност, с която се сблъскват фермерите във Великобритания, използвайки всяка последна капка от основния продукт.
The Griffin family are mitigating the on-going volatility faced by UK farmers by utilising every last drop of their core product.

Тези ходове, идващи след седмици обсада над столицата Триполи, демонстрират продължаващата нестабилност на властта на Сарадж.
Those moves, coming after weeks in which the rebels laid siege to the capital, Tripoli, demonstrated the continuing fragility of Sarraj's hold on power.

Главната администраторка на Хонконг Кари Лам заяви, че продължаващата нестабилност, хаос и насилие поставят града"на път, от който няма връщане назад".
Hong Kong leader Carrie Lam said the ongoing instability, chaos and violence from pro-democracy protests have placed the city on a“path of no return.”.

Кримската криза и продължаващата нестабилност в Източна Украйна внезапно и остро поставиха на преден план уязвимостта на европейската енергийна сигурност.
The Crimean crisis and the continuing instability in Eastern Ukraine have turned into a rude wake up call for Europe's energy security vulnerabilities.

Буш прави изявление, че е малко вероятно да се създаде палестинска държава до края на 2005-та година, поради продължаващата нестабилност и насилие в Палестинската автономия.
Bush stated that the establishment of a Palestinian state by the end of 2005 is unlikely due to instability and violence in the Palestinian Authority.

Следваща Продължаващата нестабилност в Европа се оказа стабилна за притежаваната от Carrefour верига Dia, което обяви силен растеж през първата половин година.
Next The continuing weakness in Europe has proved to be lucrative for the Dia chain, formerly owned by Carrefour, which reported strong growth for its fiscal first half.

Тази седмица Европейската комисия ревизира надолу прогнозата си за икономическия растеж в ЕС, заради продължаващата нестабилност в глобален план, но и заради нестабилността във вътрешноевропейски аспект.
This week, the European Commission revised down its forecast for the EU's economic growth because of the continuing global instability, but also because of the internal European instability..

В следствие на продължаващата нестабилност в страната възникна и нелегален пазар на валута, където разликата с официалния курс на Сирийската централна банка достига над 30%.
As result of the continuing instability, an illegal currency exchange market has emerged in the country, where the difference with the official exchange rate of the Central Bank of Syria exceeds 50%.

Целенасочените санкции срещу незаконния режим на Андри Ражоелина също предлагат ефективен начин за наказване на онези, които причиняват продължаващата нестабилност, без да се наврежда на огромното мнозинство от мадагаскарския народ, на който със сигурност му е дотегнало от напрежението и спорадичното насилие в неговата красива държава.
Targeted sanctions against the illegitimate regime of Andry Rajoelina also offer an effective way to punish those who perpetrate the ongoing instability without harming the overwhelming majority of the Malagasy people, who must be heartedly sick of the tensions and sporadic violence in their beautiful country.

Може би още по-показателно за продължаващата нестабилност в еврозоната е разширяването на спредът между френските и германските облигации, който за последните две седмици нарастна от 93 базисни пункта до 141 базисни пункта- разлика, невиждана от въвеждането на еврото.
Far more important for the continuing instability in the Eurozone is the expansion of the spread between French and German bonds that, in the last two weeks alone, increased from 93 to 141 basis points- a difference, unseen since the introduction of the euro.

Като вземем предвид случилото се в Солсбъри, употребата на химическо оръжие на територията на Великобритания, продължаващата нестабилност, гражданската война в Украйна, както и провокациите от страна на Русия там, но и на още много други места по света, все още не може да става дума за връщане на страната сред Г-7“, каза Джонсън.
Given what happened in Salisbury in Wiltshire, given the use of chemical weapons on British soil, given the continuing instability, civil war, the war in Ukraine, given Russia's provocations, not just in Ukraine but many other places, I must say… that the case has yet to be made out for Russia to return to the G7,” Johnson added.

Продължаващата нестабилност в държавите до нашата южна граница, липсата на адекватно управление и гражданската война представляват най-голямата заплаха за борбата ни срещу тероризма„, поясни министър-председателят и добави, че е изключително важно да продължи изпълнението на проектите за икономическо и социално преустройство.
Ongoing instability along the countries on our southern border, as well as the lack of proper governance and civil war pose the biggest threat to our fight against terrorism" Yıldırım said, adding that it is also crucial to carry out economic social rehabilitation projects during security operations.

Поради продължаващата нестабилност и конфликти в непосредствено съседство на Италия и Гърция, както и въздействието на миграционните потоци върху други държави членки, е твърде вероятно техните системи за миграция и убежище и занапред да бъдат подложени на съществен и нарастващ натиск, като голяма част от мигрантите може да се нуждаят от международна закрила.
Due to the ongoing instability and conflicts in the immediate neighbourhood of Italy and Greece, it is very likely that a significant and increased pressure will continue to be put on their migration and asylum systems, with a significant portion of the migrants who may be in need of international protection.

Поради продължаващата нестабилност и конфликти в непосредствено съседство на Италия и Гърция, както и въздействието на миграционните потоци върху други държави членки, е твърде вероятно техните системи за миграция и убежище и занапред да бъдат подложени на съществен и нарастващ натиск, като голяма част от мигрантите може да се нуждаят от международна закрила.
Due to the ongoing instability and conflicts in the immediate neighbourhood of Italy and Greece, and the repercussions in migratory flows on other Member States, it is very likely that a significant and increased pressure will continue to be put on their migration and asylum systems, with a significant proportion of the migrants who may be in need of international protection.

Във време, когато ЕС е изправен пред икономически предизвикателства и продължаваща нестабилност в Близкия изток, нашите отношения повече от всякога имат значение.
At a time when the EU faces economic challenges and continuing instability in the Middle East, our relationship with Turkey matters more than ever.

Налице е продължаваща нестабилност в държавите от бивша Югославия, където се подхранват идеите на националистически групи.
There is continuing instability in the countries of former Yugoslavia which is feeding nationalistic groups.

Продължаваща нестабилност в икономическите условия.
Continued volatility in economic conditions.

Продължаващата политическа нестабилност в Румъния вреди на атрактивността на страната за инвеститорите, твърдят анализатори.
The ongoing political instability in Romania is undermining the country's appeal to investors, analysts say.

Но събитията от 2007-2008 година, изглежда, са допринесли за продължаващата политическа нестабилност в западните демокрации.
But the events of 2007-2008 appear to have made a substantive contribution to the continuing political instability in Western democracies.

Външни фактори, като например продължаващата политическа нестабилност в Украйна, също са довели до по-ниски резултати от проектите.
External factors such as the continued political instability in Ukraine also diminished the project results.

В дългосрочен план най-голямата вреда за търговията по Дунав ще дойде от продължаващата политическа нестабилност в Източна Европа.
This freeze is temporary; in the long term, the most harm to trade along the Danube will come from continued political instability in Eastern Europe.

Продължаващата политическа нестабилност и неуспехът да бъде съставено правителство може да провалят дипломатическия дневен ред на страната.
But ongoing political unrest and the failure to form a government could derail the country's diplomatic agenda.

Турция и Северна Африка се представиха добре, докато Близкият Изток отбеляза понижение, дължащо се на продължаващата политическа нестабилност и дефлация.
Turkey and North Africa performed well, while the Middle East declined as political instability and deflation persisted.