Примери за използване на Продължителна борба на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Но след продължителна борба.
Крайно изтощение след продължителна борба.
Spanish after prolonged fighting.Но след продължителна борба.
After a prolonged battle.МАЙ 68-„Начало на една продължителна борба”.
May'68- the beginning of a long struggle.Но след продължителна борба.
After a long fought fight.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
класовата борбапостоянна борбадълга борбавътрешна борбаполитическа борбаголяма борбареволюционната борбаглобалната борбапалестинската борбасветовната борба
Повече
Но бяхме ли ние способни за една продължителна борба?
Но след продължителна борба.
After a long fought battle.След продължителна борба да открие мястото си в големия….
Но след продължителна борба.
Followed by a lengthy fight.Западът трябва да събира сили за продължителна борба.
The West must steel itself for a lengthy struggle.Но след продължителна борба.
After a long time of struggle.Но бяхме ли ние способни за една продължителна борба?
But are we prepared for a long, protracted battle?Начало на една продължителна борба.
The Start of a Prolonged Fight.Война- продължителна борба между организирани военни сили.
A sustained fight between large organized armed forces.Трябва да се подготвим да очакваме тежка и продължителна борба.
Нашата продължителна борба срещу злото е записана в историята.
Our continual struggle against evil has been recorded by history.Ние напомняме само тези, които оцеляха след продължителна борба.
Mention is made only of those which survived the long, long struggle.То често включва продължителна борба на съперничещи си принципи и идеологии.
It frequently involves protracted struggles of competing principles and ideologies.Какво съм сторил, за да заслужа живот, изпълнен с такава продължителна борба?
What have I done to deserve a life of such continuing struggle?По цялата територия на Британия се водела продължителна борба за добри земи.
All over the British landscape, a protracted struggle for good land was taking place.Сирия, изпаднала в продължителна борба, изходът от която все още е неясен, остава в центъра.
Syria, engaged in a protracted struggle, the outcome of which is still uncertain, remains in the center.Няма следи за влизане с взлом, няма идостатъчно факти, които предполагат продължителна борба на някое от местопрестъпленията.
No forced entry,not enough evidence to suggest a long fight at either scene.Реториката му втвърдява общественото мнение иподготвя Великобритания за продължителна борба.
His use of rhetoric hardened public opinion against Разбирайки, че в Сирия и Ирак предстои продължителна борба, те търсят алтернативни територии за своята дейност„, посочи експертът.
Realizing that in Syria and Iraq a prolonged struggle is waiting, they are searching for alternative territories for their activities," the expert said.След продължителна борба и дарения през 1932 г. на мястото, където Христо Ботев със своята чета стъпват на българска земя за да се включат в героичното въстание, се изгражда първият паметник.
After a long struggle and donations in 1932 where Hristo Botev with its read set foot on Bulgarian land to engage in heroic uprising build the first monument.Отделянето на църквата от държавата със закон през 1905 г. е кулминацията на продължителна борба на антиклерикалните републиканци срещу клонящата към монархията Римокатолическа църква, дискредитирала се с подкрепата си за антисемитите в аферата"Драйфус".
The separation of church and state in a 1905 law was the culmination of a long struggle by anti-clerical republicans against the monarchist-leaning Roman Catholic church, discredited by its support for anti-Semites in the Dreyfus affair.След продължителна борба през 2008 г. Фримпонг най- после официално получава права да пребивава в Холандия, което означава, че вече спокойно може да се концентрира върху тренировките и неговата цел да участва на Летните олимпийски игри в Лондон през 2012 г.
After a long struggle, Frimpong was eventually granted official residency in the Netherlands in 2008, meaning he could concentrate on training to qualify for the Dutch athletics team for the London 2012 Olympics.Тя знае, че за да извоюва своето освобождение, азаедно с него онази висша форма към която съвременното общество неудържимо се стреми поради собственото си икономическо развитие тя ще трябва да води продължителна борба, да преживее редица исторически процеси, които съвсем ще преобразят обстоятелствата и хората.
Know that in order to work out their own emancipation, and along with it that higher form towhich present society is irresistibly tending by its own economical agencies, they will have to pass through long struggles, Известната духовна умора, чрез продължителна борба на философските мнения, доведена до най-безнадежден скептицизъм по отношение на философията, говори също така съвсем не за ниското равнище на тези нихилисти.
A certain intellectual fatigue, brought on by the long struggle concerning philosophical opinions, and carried to hopeless scepticism against philosophy, shows moreover that the level of these Nihilists is by no means a low one.В продължителната борба между разделението на властта и едноличното управление победи абсолютизмът.
In the long struggle between division of authority and unity of command, the dictator won.
