Какво е " ПРОДЪЛЖИТЕЛНО ПОВРЪЩАНЕ " на Английски - превод на Английски

• prolonged vomiting
• persistent vomiting

Примери за използване на Продължително повръщане на Български и техните преводи на Английски

Непобедимо и продължително повръщане;
Invincible and prolonged vomiting;

Продължително повръщане в продължение на няколко дни;
Vomiting continuously over several days;

Половин чаша варен бульон преди пиене на алкохол ще предизвика продължително повръщане.
Half a cup of cooked broth before drinking alcohol will cause prolonged vomiting.

При продължително повръщане при коткатадехидратация на тялото.
With prolonged vomiting in the cat occursdehydration of the body.

Най-често голямо количество вода напуска организма по време на продължително повръщане и диария.
Most often, a large amount of water leaves the body during prolonged vomiting and diarrhea.

Продължително повръщане във връзка с такива заболявания може да бъде белег за синдрома на Рей.
Persistent vomiting in relation to such diseases may be a sign of Reye's syndrome.

Силна коремна болка, продължително повръщане, кръв в изпражненията, подуване на корема и/или висока температура.
Severe stomach pain, persistent vomiting, blood in stools, a swollen belly and/or high fever.

Страничните ефекти, които следва да се очакват, са под формата просто на сънливост, диария и продължително повръщане.
Side? effects to be expected merely take the form of drowsiness, diarrhoea and prolonged vomiting.

Breath, че мирише по време на продължително повръщане могат да се появят изпражнения, особено когато има запушване на червата.
Breath that smells like feces can occur with prolonged vomiting, especially when there is a bowel obstruction.

Синдромът на Reye е опасно заболяване, което причинява продължително повръщане, объркване и дори кома и чернодробна недостатъчност.
Reye's syndrome is a dangerous illness that causes prolonged vomiting, confusion, and even coma and liver failure.

Ако развиете тежко или продължително повръщане или диария, може да сте изложени на риск от дехидратация и да се консултирате с Вашия лекар.
If you develop severe or persistent vomiting or diarrhea, you may be at risk for dehydration and should consult your doctor.

Признаците могат да включват силна коремна болка, продължително повръщане, кръв в изпражненията, подуване на корема и/или висока температура.
The signs may include severe stomach pain, persistent vomiting, blood in stools, a swollen belly and/or high fever.

Плазмените нива на амоняка трябва да бъдат определени при всички пациенти с необяснени неврологични симптоми или тежко и продължително повръщане.
Plasma ammonia levels should be determined in all patients with unexplained neurologic symptoms or severe and prolonged vomiting.

Дехидратация, която се наблюдава при продължително повръщане и диария, значително физическо натоварване, както и при термичен шок.
Dehydration of, which is observed with prolonged vomiting and diarrhea, significant physical exertion, and also with a thermal shock.

Продължително повръщане(повече от 60 минути), трябва да бъде преценено от лекуващия ветеринарен лекар, тъй като може да налага съответно лечение.
Extended vomiting(for more than 60 minutes) which should be evaluated by the responsible veterinarian as it might need appropriate treatment.

Въпреки това, при многократно или продължително повръщане, пациентът може да бъде хоспитализиран в болница за интравенозно антиеметично лечение.
However, with repeated or persistent vomiting, the patient may be hospitalized in an inpatient hospital for intravenous anti-emetic medication.

Симптомите на интоксикация: внезапна загуба на апетит, сън, продължително повръщане, стомашно разстройство, жажда, полиурия, сух език, нееластична кожа.
Symptoms of intoxication: sudden loss of appetite, sleep, persistent vomiting, indigestion, thirst, polyuria, dry tongue, inelastic skin.

В допълнение, при продължително повръщане се препоръчва настинка в областта на стомаха и антимеметици, по-специално, 2,5% разтвор на аминозин(25-50 mg интрамускулно два пъти дневно), подкожна инфузия на изотоничен разтвор на натриев хлорид.
In addition, with persistent vomiting, a cold is prescribed to the stomach and antiemetics, in particular aminazin 2.5% solution(25- 50 mg intramuscularly 2 times a day), subcutaneous infusions of isotonic sodium chloride solution.

В някои случаи животните не са понесли вредни последствия, докато при други консумацията била последвана от продължително повръщане и такова отвращение към месото, че се наложило да се прекрати експеримента.
In some instances the animals exhibited no bad effects, whereas, in other cases, there followed persistent vomiting and such a distaste for the meat that it was necessary to discontinue the experiments.

След среща с директора на атомната електроцентрала Виктор Бруханов, като потвърждение, че реакторът наистина е избухнал, се появяват първите признаци на радиационно облъчване на Дятлов(продължително повръщане) и той е изпратен в болница в Москва.
Then, followed a meeting with the director of the NPP Viktor Brukhanov, a confirmation that the reactor had indeed exploded, the first signs of Dyatlov's radiation exposure(continuous vomiting) appeared and he was evacuated to a hospital in Moscow.

След като Вашето дете получи RotaTeq, свържете се незабавно с лекар/медицински специалист, ако детето Ви получи силна коремна болка, продължително повръщане, кръв в изпражненията, подуване на корема и/или висока температура(вижте също точка 4„Възможни нежелани реакции“).
After your child has received RotaTeq, contact a doctor/health care professional right away if your child experiences severe stomach pain, persistent vomiting, blood in stools, a swollen belly and/or high fever(see also section 4“Possible side effects”).

Кога да потърсите медицинска помощ Ако наблюдавате някакви симптоми на паротит, като летаргия, коремна болка, болезнена и/ или увеличена скротума, дехидратация и невъзможност да се поддържат течности, болка в шията или врат и продължително повръщане на детето, незабавно се обадете на Вашия лекар.
If you observe any mumps symptoms, such as Lethargy, Abdominal pain, Painful and/or enlarged scrotum, dehydration and inability to keep fluids down, neck pain or stiff neck and continued vomiting in your child, call your doctor immediately.

При кучета с продължително повръщане(повече от 60 минути) и други клинични признаци, свързани с фармакологичното действие на активната субстанция(напр. очна хиперемия, тахикардия, тремор или треперене), за лечение на тези клинични признаци могат да бъдат използвани допаминови антагонисти като метоклопрамид или домперидон.
In dogs with protracted vomiting(more than 60 minutes) and other clinical signs related to the pharmacological action of the active substance(e.g. ocular hyperaemia, tachycardia, tremors or shaking), dopamine antagonists such as metoclopramide or domperidone may be used to manage these clinical signs.

Симптоматична хипотония Значително спадане на кръвното налягане и оттам симптоматична хипотония могат да се появят при пациенти с обезводняване и/ или недостиг на натрий в резултат на терапия с диуретици, загуба на течности от друг произход, като например прекомерна диафореза, продължително повръщане и/ или диария(вж. точка 4. 2).
Symptomatic hypotension Substantial decrease in blood pressure and hence symptomatic hypotension can occur in patients with volume and/ or sodium depletion resulting from diuretic therapy, fluid loss of other origin such as excessive diaphoresis, prolonged vomiting and/ or diarrhoea(see section 4.2).

При неблагоприятни реакции като продължително повръщане, повтаряща се диария, кръв в изпражненията, внезапна загуба на тегло, анорексия, летаргия или влошаване на бъбречните или чернодробните биохимични показатели, следва да се прекрати употребата на продукта и следва незабавно да се потърси съветът на ветеринарен лекар.
If adverse reactions such as persistent vomiting, repeated diarrhoea, blood in the stools, sudden weight loss, loss of appetite, lethargy or worsening of liver or kidney function results occur, use of the product should be discontinued and the advice of your veterinary surgeon should be sought immediately.

Необходимо е повишено внимание при прилагане на алискирен в присъствието на предразполагащи към развитие на бъбречна недостатъчност фактори, като например хиповолемия(напр. поради кръвозагуба, тежка или продължителна диария, продължително повръщане и др.), сърдечно заболяване, чернодробно заболяване, захарен диабет или бъбречно заболяване.
Caution should be exercised when aliskiren is given in the presence of conditions pre-disposing to kidney dysfunction such as hypovolaemia(e.g. due to blood loss, severe or prolonged diarrhoea, prolonged vomiting, etc.), heart disease, liver disease, diabetes mellitus or kidney disease.

При странични реакции като продължително повръщане, повтаряща се диария, появяваща се кръв в изпражненията, внезапна загуба на тегло, анорексия, летаргия или влошаване на бъбречните или чернодробните биохимични показатели, следва да се прекрати употребата на продукта и следва да се назначи подходящ мониторинг и/или третиране.
If adverse reactions such as persistent vomiting, repeated diarrhoea, faecal occult blood, sudden weight loss, anorexia, lethargy or worsening of renal or hepatic biochemistry parameters occur, use of the product should be discontinued and appropriate monitoring and/or treatment should be put in place.

Ако някоя неблагоприятна реакция продължи и след прекратяване на приложението на продукта, трябва да се потърси съвет на ветеринарен лекар. При неблагоприятни реакции като продължително повръщане, повтаряща се диария, кръв в изпражненията, внезапна загуба на тегло, анорексия, летаргия или влошаване на бъбречните или чернодробните биохимични показатели, следва да се прекрати употребата на продукта и следва незабавно да се потърси съветът на ветеринарен лекар.
If adverse reactions such as persistent vomiting, repeated diarrhoea, blood in the stools, sudden weight loss, loss of appetite, lethargy or worsening of liver or kidney function results occur, use of the product should be discontinued and the advice of your veterinary surgeon should be sought immediately.

Както и при други средства, повлияващи ренин-ангиотензиновата система е необходимо повишено внимание при прилагане на алискирен в присъствието на предразполагащи към развитие на бъбречна недостатъчност фактори, като например хиповолемия(напр. поради кръвозагуба, тежка или продължителна диария, продължително повръщане и др.), сърдечно заболяване, чернодробно заболяване, захарен диабет или бъбречно заболяване.
As for other agents acting on the renin-angiotensin system, caution should be exercised when aliskiren is given in the presence of conditions pre-disposing to kidney dysfunction such as hypovolaemia(e.g. due to blood loss, severe or prolonged diarrhoea, prolonged vomiting, etc.), heart disease, liver disease, diabetes mellitus or kidney disease.

Те отбелязват способността му да спира продължителното повръщане и гадене.
They note his ability to stop prolonged vomiting and nausea.

Как да използвам "продължително повръщане" в изречение

ако имате тежко обезводняване, например след обилно продължително повръщане или диария или недостатъчен прием на течности;

При по-тежките случаи могат да се наблюдават проблеми с дишането, продължително повръщане и необичайна умора, раздразнителност или объркване, които да наложат

* Продължително повръщане – обадете се на лекаря си, ако първата фаза на повръщането (на всеки 5-30 минути) продължава повече от

Антиеметиците са лекарства, които са ефективни срещу повръщане и гадене. Продължително повръщане е физически изтощително и може да доведе до дехидратация, киселинно-алкални и електролитни нарушения и аспирационна пневмония.