Какво е " ПРОЕКТОДИРЕКТИВАТА " на Английски - превод на Английски

• draft directive

Примери за използване на Проектодирективата на Български и техните преводи на Английски

Основни промени, предложени в проектодирективата.
Main changes proposed in the draft report.

Проектодирективата е резултат от близо двугодишен консултационен процес.
The draft directive is a result of nearly a two-year consultation process.

Проблемът е в член 13 на проектодирективата.
The primary issue is in Article 13 of the proposed legislation.

От Проектодирективата, то тогава всяко лице ще може да повдигне съдебен спор.
Of the Draft Directive, then each person will be able to raise litigation.

Ние обръщаме голямо внимание на тези опасения и считаме, че проектодирективата е добра.
We are very attentive to these concerns, and we believe that the proposal for a directive is a good one.

Знам също, че много държави-членки искат обхватът на проектодирективата за правата на потребителите да бъде ограничен.
I also know that many Member States want to see the scope of the draft directive on consumer rights restricted.

Преди да влезе в сила, проектодирективата ще трябва да бъде официално одобрена от Парламента и от Съвета.
Before entering into force, the draft directive will then have to be formally approved by the full Parliament and the Council.

Проектодирективата признава основните права на природата, произтичащи от„присъщото й достойнство като източник на живот“.
The Draft-Directive recognizes the basic rights of nature arising from"its inherent dignity as the source of life".

За да може да бъдат изпълнени заложените срокове, преговорите по проектодирективата трябва да приключат до края на годината.
In order to meet the set deadlines the negotiations on the draft directive must be completed by the end of the year.

Тъй като проектодирективата предоставя правната рамка, останалото се очаква, че ще бъде направено от страните-членки, на които са зададени конкретни параметри.
As the draft directive provides the legal framework, it is expected that the rest will be done by the member states, who are given concrete parameters.

Кампанията на“Цифрова република” срещу член 13 от проектодирективата за авторското право в цифровия единен пазар наскоро получи….
YouTube's most recent campaign against Article 13 of the EU's Directive on Copyright in the Digital Single Market.

Председателят на Европейската комисия Барозо напълно обосновано отбеляза, че перспективите за прилагането на Лисабонската стратегия зависят от проектодирективата за услугите.
President of the European Commission Jose Manuel Barroso pointed out, with good reason, that the prospects of implementing the Lisbon Strategy depended on the services directive.

Не бяха включени всички гаранции, за които призовавахме, а проектодирективата относно правата на обвиняемите престоя дълги години в шкафа за входяща документация на Съвета.
Not all of the safeguards we called for were inserted, and the draft directive on defendants' rights sat for many years in the Council's in-tray.

От Проектодирективата природата, която включва, но не се ограничават до земята, екосистемите, природните съобщества, биологичните видове и атмосферния климат, притежава правосубектност.
Of the Draft-Directive nature, which includes, but is not limited to earth, ecosystems, natural communities, species and the atmospheric climate, has a legal personhood(is a subject of law).

Той не е съгласен и с измененията, направени от ЕП в проектодирективата, които предвиждат обсъждане на възможността за хармонизиране освен на основата, но и на данъчните ставки.
He also disagreed with the amendments made by the EP in the draft directive, providing for the opportunity tax rates harmonisation also to be discussed at a later stage.

Проектодирективата изисква от страните-членки да създадат предварителни спасителни фондове, в които ще събират в продължение на 10 години по най-малко 0.5% от стойността на застрахованите влогове в кредитните институции.
The draft directive requires from the member states to establish ex-ante resolution funds where for a period of 10 years 0.5% of the value of the covered deposits in credit institutions will be collected every year.

Тези въпроси трябва да бъдат разрешени преди Комисията да внесе проектодирективата и не трябва да бъдат решени окончателно на срещата на Г20, а да бъдат изяснени преди да се финанлизират от Базелския комитет.
These issues need to be resolved before the Commission brings forward a draft directive and they should not be concluded by the G20, but clarified, before being finalised by the Basel Committee.

Правната база, използвана за проектодирективата е член 114 от Договора за функционирането на Европейския съюз, който се отнася до сближаването на европейското законодателство в подкрепа на функционирането на вътрешния пазар.
The legal base, used for the draft directive, is Article 114 of the Treaty on the Functioning of the EU(TFEU), which relates to the convergence of European legislation in support of the functioning of the internal market.

Междувременно министрите на финансите на ЕС поститнаха политическо споразумение по проектодирективата за трансграничните данъчни становища, която позволява автоматичен обмен на данъчна информация.
Meanwhile, the ministers of finance of the EU have reached a political agreement on the draft regulation on trans-border tax rulings, which allows automatic exchange of tax information.

Той не е съгласен и с измененията, направени от ЕП в проектодирективата, които предвиждат обсъждане на възможността за хармонизиране освен на основата, но и на данъчните ставки. Мнението на Парламента има чисто консултативна стойност, тъй като той не е съзаконодател по директивата.
He also disagreed with the amendments made by the EP in the draft directive, providing for the opportunity tax rates harmonisation also to be discussed at a later stage.

По време на срещата беше коментиран представеният от председателството доклад за напредъка в преговорите по проектодирективата относно непреките емисии от промяна на земеползването, изменяща директивите за насърчаване на възобновяемите енергийни източници и за качество на горивата.
The Council took note of a progress report on a draft directive on indirect land-use change(ILUC) amending the fuel quality and renewable energy directives..

Проектодирективата се опитва да хармонизира националното законодателство по възстановяването и ликвидацията на кредитни институции и инвестиционни фирми, така че да се гарантира, че всички страни-членки имат еднакви инструменти и процедури за справяне със системни фалити.
The draft is trying to harmonise national legislation on recovery and resolution of credit institutions and investment firms to ensure that all member states have equal tools and procedures to deal with systemic failures.

За съжаление, съществуват и стъпки, като проектодирективата за командироването на работниците, които не се вписват в общите цели за икономическо и социално сближаване между държавите-членки на ЕС и не спомагат за укрепването на заетостта и растежа на всички европейски икономики.
Unfortunately, there are steps, such as the posting of workers directive, which do not fit into the overall objectives of economic and social convergence between the EU Member States and do not help to boost the employment and growth of all European economies.

Проектодирективата не включва предложения за изтегляне- или„заделяне“, ако използваме Брюкселския жаргон- на определен брой квоти като реакция на мерките за енергийна ефективност, така че икономията на енергия да не доведе до по-нататъшно спадане на цените на квотите.
The draft‘energy efficiency directive' does include proposals to withdraw(or‘set aside', to use the Brussels jargon) a number of allowances in response to energy efficiency measures, so that energy savings do not lead to further falls in allowance prices.

Искам да ви кажа, че тя беше проектодиректива.
I felt that it was a directive.

В средата на октомври министрите на финансите на ЕС постигнаха съгласие по проектодиректива, която разширява обхвата на задължителната автоматична обмяна на информация между данъчните администрации, даваща им възможност да се борят с избягването на данъци и да подобрят ефективността на данъчната събираемост.
In mid-October the EU ministers of finance have reached an agreement on a draft directive which expands the coverage of the mandatory automatic exchange of information among the tax administrations allowing them to fight tax evasion and improve the efficiency of tax collection.

Буквално току-що пристигам от Люксембург, г-н председател, където Съветът на министрите на икономиката и финансите проведе свое заседание и постигна единодушно съгласие относно проектодиректива за хедж-фондовете и дяловото участие.
I have just this minute arrived from Luxembourg, Mr President, where the Council of Economic and Finance Ministers met and reached unanimous agreement on the draft directive on hedge funds and private equity.

В момента подобна проектодиректива се разисква в Министерски съвет.
At the moment, a similar draft directive is being debated in the Council of Ministers.

Искам да ви кажа, че тя беше проектодиректива.
Let me repeat that: it was a draft proposal.

Как да използвам "проектодирективата" в изречение

Може ли по-подробно и изчерпателно - кои точно текстове от проектодирективата заплашват "свободния" интернет и уикипедия?

Основна цел на проектодирективата е да поощри енергоспестяването и да се работи за развитие на "зелените" технологии

Тази сутрин Комисията по правни въпроси на Европейския парламент гласува по доклада относно проектодирективата за авторското право в…

Групата на социалистите и демократите (С&Д) в ЕП приветства изхода от вота на парламентарния доклад по проектодирективата "За информацията върху лекарствените продукти", който блокира плановете...

Проектодирективата предвижда следния текст: 4. С цел получаване на обезщетение за понесените от него вреди, лицензополучателят има право да участва в производството за установяване на нарушение, възбудено от притежателя на марката.