Какво е " ПРОИЗВОЛНА ИЗВАДКА " на Английски - превод на Английски

• random sample

Примери за използване на Произволна извадка на Български и техните преводи на Английски

За подробен анализ беше подбрана произволна извадка от 25 онлайн магазина.
A random sample of 25 online shops was selected for detailed analysis.

Одиторите провериха произволна извадка от 30 декларации за внос във всяка от трите държави членки.
The auditors checked a random sample of 30 import declarations in each of these three Member States.

Всъщност пощенските куриери не бяха изпратени на произволна извадка от избиратели.
In fact, the mailers were not sent to a random sample of voters.

Във втората част се изследва стратифицирана произволна извадка, състояща се от 2 000 до 4 000 деца от всеки един район.
The second component examined a stratified random sample of between 2,000 and 4,000 children from each of those areas.

В действителност, на експедитори не бяха изпратени до произволна извадка от гласоподаватели.
In fact, the mailers were not sent to a random sample of voters.

Да приемем, че експедитори са били изпратени до произволна извадка от избирателите(но повече за това след малко), при какви условия може този пощенски промениха резултатите от изборите Върховния съд?
Assuming that the mailers were sent to a random sample of voters(but more on this in a moment), under what conditions might this mailing have altered the outcome of the Supreme Court Justice election?

Извадка: Многоетапна, стратифицирана, произволна извадка във всяка страна.
Sample: Multi-stage, stratified, random sample in each country.

За да изгради и обучи такъв модел, Blumenstock и сътрудниците в научните изследвания от Института за наука и технологии в Кигали нарекоха произволна извадка от около хиляда клиенти.
In order to build and train such a model, Blumenstock and research assistants from Kigali Institute of Science and Technology called a random sample of about a thousand customers.

Като начин да определят употребата на наргиле, изследователите изпратиха уеб-базирано проучване на произволна извадка от студенти от осем колежа и университети в Северна Каролина.
As a way to determine hookah use, researchers sent out a web-based survey to a random sample of students from eight North Carolina colleges and universities.

Палатата разгледа произволна извадка от 30 авансови плащания от 2009 г., чиято обща стойност е 410 милиона евро, или 22% от общите разходи, вписани в отчетите като свързани с авансови плащания.
The Court examined a random sample of 30 advances paid during 2009. The combined value of these advances was 410 million euro, equivalent to 22% of the total expenditure by way of advances booked to the accounts.

В скорошно проучване, публикувано в Journal of Clinical Psychiatry, изследователите анализираха данните, събрани от произволна извадка от над 1500 души на възраст от 21 до 99 години в Сан Диего, Калифорния.
In a recent study published in the Journal of Clinical Psychiatry, researchers analyzed data collected from a random sample of over 1,500 individuals from ages 21 to 99 in San Diego, California.

Освен това службите на Комисията са проследили конста тациите на Палатата и са установили 3 от слабостите, констатирани и от ЕСП(липса на преглед на работата от висшия персонал, неефективен анализ на риска, недостатъчна произволна извадка).
Furthermore, the Commission services have followed-up the Court's findings and found three of the weaknesses found by ECA(lack of review of work by a senior staff, risk analysis not effective, insufficient random sample).

Маркетингови изследвания Методология на gemiusAdHoc Инструментът, който се използва в изследването gemiusAdHoc е онлайн анкета, излъчвана на произволна извадка интернет потребители(всеки n-ти потребител), посетили даден сайт или група от сайтове.
Methodology of gemiusAdHoc The research tool used for gemiusAdHoc studies is an online survey displayed to a random sample of Internet users(every nth Internet user) visiting a given web site or set of web sites.

В дадения пример изследователите набират произволна извадка от държавни служители(източник на популация), които са били допустими и са се съгласили да участват в проучването(проучвана популация) и съобщават, че астмата увеличава риска от развитие на апнея в изследваната популация.
In our example, investigators recruited a random sample of state employees(source population) who were eligible and agreed to participate in the study(study population) and reported that asthma increases the risk of developing OSA in the study population(RR= 1.39).

ГД„Регионална и селищна политика“ е разкрила значителен брой грешки при държавната помощ 47 За проектите в рамките на ЕФРР и КФ Сметната палата анализира произволна извадка от 25 от 131 доклада от одити, извършени от ГД„Регионална и селищна политика“ през 2013 и 2014 г.
DG REGIO detects a significant number of State aid errors 47 For ERDF and CF projects, we analysed a random sample of 25 out of 131 reports of audits carried out by DG REGIO in 2013 and 2014.

Заедно с Общата служба за одит на ГД„Научни изследвания и иновации“, стартира първия последващ одит на произволна извадка от междинни заявления за разходи по проекти в рамките на„Хоризонт 2020“. Резултатите от този одит обаче ще бъдат докладвани в годишния отчет за дейността на Съвместното предприятие за 2018 г.
The Common Audit Service(CAS) of DG RTD- launched the first ex-post audit of a random sample of Horizon 2020 interim cost claims of which the results, however, will only be reported in the Joint Undertaking's annual activity report 2018.

За да се увери в законността и правомерността на операциите в отчетите на Общността, Палатата одитира тези системи за наблюдение и контрол и изследва произволна извадка на плащанията, извлечена от разходите на 30 разплащателни агенции(които общо отговаряха за 68% от разходите за ОСП) вж.
Underlying the Community's accounts, the Court audited these supervisory and control systems and tested a random sample of payments drawn from the expenditure of 30 paying agencies(which were collectively responsible for 68% of CAP expenditure)(see Table 5.1).

Проверките се отнасят до произволна извадка от 54 операции(2), които обхващат широк кръг от дейности и услуги на Съда и представляват съществен дял от годишния му бюджет, като целта е да се провери ефикасността на въведените от институцията системи за управление и контрол.
The assessment related to a random sample of 54 transactions(2) covering a wide range of the activities and departments of the Court of Justice and representing a substantial part of its annual budget, with the aim of testing the effectiveness of the supervisory and control systems established by the Court of Justice.

Посочените в първа алинея енергийни обследвания могат да се извършват от вътрешни експерти или лица, извършващи енергийни обследвания, при положение че съответната държава членка е въвела схема за осигуряване и проверка на качеството на обследванията, в т.ч. ако е целесъобразно- годишна произволна извадка от най-малкото статистически значим процентен дял от всички енергийни обследвания, които провеждат.
The condition for in-house experts or energy auditors to carry out energy audits is that the Member State concerned has put in place a scheme to assure and check their quality, including, if appropriate, an annual random selection of at least a statistically significant percentage of all the energy audits they carry out(Article 8(1)).

За да оцени надеждността на този източник, ЕСП извърши проверки на произволна извадка от 30 бенефициенти на етап 2, които потвърдиха получените данни от предоставената онлайн информация.- Източник 2: използва се за оценка на развитието във времето на резултатите на бенефициентите по ИМСП по отношение на оборот, нетни приходи, паричен поток и равнища на заетост.
To assess the reliability of this source, we carried out checks on a random sample of 30 Phase 2 beneficiaries, which corroborated the figures obtained from information available on-line.- Source 2: is used to assess the evolution over time of SME-I beneficiaries' performance in terms of turnover, net income, cash flow and employment levels.

Новите насоки за 2018 финансова година предвиждат равнището на несъответствие за популациите в ИСАК да се основава на произволната извадка от проверки на място на РА, но екстраполираният резултат за тази част от популацията след това се екстраполира за цялата популация, за да се изготви заключение относно законосъобразността и редовността на всички разходи в рамките на ИСАК.
The new guidelines for FY2018 foresee that the incompliance rate for the IACS populations be based on the PA's random on-the-spot check sample, however, the extrapolated result for the part of the population is then extrapolated to the whole population in order to conclude on the legality and regularity of all IACS expenditure.

Допълнително улеснение е гъвкавият анализ на информацията чрез произволни извадки от данни и богат генератор на справки, направляван директно от потребителя.
An additional facility is the flexible data analysis through random sampling of data and extensive report generator, guided directly by the user.

За популациите извън ИСАК се предвижда малко по-различен подход, за да се вземат под внимание различният замисъл на мерките и фактът, че произволните извадки на РА може да не са представителни във всички случаи.
For the Non-IACS populations, a slightly different approach is foreseen to take into account the different design of the measures and the fact that the PA's random samples may not be 17 representative in all cases.

Произволна селекция от представителна извадка Плащане на стопанство във франция Популация на всички селскостопански плащания.
Random selection of a representative sample Population of all agricultural payments Payment to farm in France.

Формата на заявлението е произволна, тъй като единствената извадка от такъв акт не е установена със закон.
The form of the application is arbitrary, since the only sample of such an act is not established by law.

ИЗВАДКА ОТ ОПЕРАЦИИ Произволна селекция от представителна извадка Популация на всички кохезионни плащания Плащане на стопанство в Италия.
SAMPLING OF TRANSACTIONS Random selection of a representative sample Payment to a project promoter in Italy Population of all cohesion payments.

Допълнителна произволна 10% 78% 100% извадка от 30 декларации за внос беше одитирана във всяка от трите посетени държави-членки(вж. точка 4.5).
An additional random sample of 30 import declarations was audited in each of the three Member States visited(see paragraph 4.5).

Това включва произволен избор за подробни проверки на представителна извадка от свързаните с отчетите операции от всички области на бюджета на Съюза, като например селското стопанство.
This involves randomly selecting a representative sample of underlying transactions from all areas of the Union budget, for example agriculture, for detailed testing.

Освен това бе счетено, че подобни критерии за подбор биха били произволни, тъй като изготвената от равен брой дружества извадка не би била представителна от гледна точка на обема на износа за Съюза в съответствие с член 27, параграф 1 от основния регламент и поради тази причина искането бе отхвърлено.
In addition, it was considered that such a selection criteria would have been arbitrary as the consequent sample with an equal number of companies would not be representative in terms of export volume to the Union in line with Article 27(1) of the basic Regulation and therefore the request was rejected.

Тъй като обаче СО формират извадка 1 от произволните проверки на място на РА, тяхната работа може да бъде представителна само ако и първоначално избраните от РА извадки са представителни.
However, because the CBs extract Sample 1 from the PAsŐ random on-the-spot checks, their work can only be representative if the samples initially selected by the PAs are themselves representative.

Как да използвам "произволна извадка" в изречение

4. изследване за наличие на хистамин чрез произволна извадка за верификация на съответствието с допустимите нива, предвидени в наредбата по чл. 63 ЗВД;

- Да се проведе експеримент с произволна извадка от флуентно говорещи хора, на които да се установи локализацията на контрола и равнището на невротичност

Тя и колегите й изследвали част от населението на Масачузетс. Проучвали застаряването, здравето и сексуалната функция на произволна извадка от мъже на възраст между 40 и 70 години,

По отношение на хардуера те се характеризират с широкото използване на интегрални схеми като елементна база, както и с наличието на устройства за бързо съхранение с произволна извадка от десетки мегабайти.