Какво е " ПРОКЛИНАМЕ " на Английски - превод на Английски

• curse

Примери за използване на Проклинаме на Български и техните преводи на Английски

Ние или благославяме, или проклинаме.
Are we blessed or cursed?

Проклинаме това изчадие на мрака.
We curse the abominations of darkness.

Ние или благославяме, или проклинаме.
We are either blessed or cursed with that.

Проклинаме те Медичи, ти си причина за това!
Curse on you, Medici. You caused this, you!

И НИЕ двамата благославяме и НИЕ двамата проклинаме!
WE both bless and WE both curse!

Освен слънцето, проклинаме и Бога, и хляба, и майката.
Besides the sun, we curse God, bread, mother.

Ние или благославяме, или проклинаме.
We bless ourselves or we curse ourselves.

Но докато проклинаме ефекта, ние продължаваме да подхранваме причината.
But whilewe curse the effect, we continue to nourish the cause.

Тери може да направи нещо ужасно, докато ние седим тук и проклинаме съдбата си.
Terry could be doing something awful while we sit here and curse our fate.

Плюем на фамилиите ви, проклинаме имената ви, надсмиваме се над предците ви.
We spit on your houses! We curse your names. We laugh at your ancestors.

Вторият начин, по който въвеждаме Бог в негативните ни обстоятелства е, когато благославяме, а не проклинаме.
The second way we bring God into the negative is by blessing and not cursing.

Затова ви проклинаме да паднете от това място и да се родите като демони в материални тела.”.
We therefore curse you to fall down from this place and be born as demons with material bodies.”.

За своята злополучна съдба ние проклинаме дедите си, приятелите, съседите, себе си и накрая Бог.
For our deplorable fate, we curse our forefathers, our friends, our neighbours, ourselves and finally God.

Когато крещим и проклинаме хапенето и борбата с детето в гнева, правим две грешни неща наведнъж.
When we scream and curse our biting and fighting child in anger, we do two wrong things at once.

Яков говори за това:„С него(нашия език) благославяме нашия Господ и Баща и с него проклинаме хората, които са направени по Божия образ“(Яков 3:9).
He says of the tongue,“With it we bless the Lord and Father, and with it we curse those who are made in the likeness of God.

И когато ритаме телевизора или проклинаме колата, която не работи, това е защото сме лоши ученици(29).
And when you kick the TV set or curse the car because it doesn't work, it's because we are being bad students.

Яков говори за това:„С него(нашия език) благославяме нашия Господ и Баща и с него проклинаме хората, които са направени по Божия образ“(Яков 3:9).
James goes on to say,“With it, we bless our Lord and Father, and with it, we curse people who are made in the likeness of God.

Ние сме тук не за да проклинаме мрака, а за да запалим свещта, способна да огрее пътя ни през този мрак към сигурно и ясно бъдеще.
We are not here to curse the darkness, but to light the candle that can guide us thru that darkness to a safe and sane future.

Яков говори за това:„С него(нашия език) благославяме нашия Господ и Баща и с него проклинаме хората, които са направени по Божия образ“(Яков 3:9).
And James says:"With the tongue we praise our Lord and Father, and with it we curse men, who have been made in God's likeness.".

Тази стара политика, която осъждаме, която проклинаме, както и вие, срещу която се заричаме на ужасно отмъщение, тази политика никога няма да бъде част от бъдещия германски народ.
This old politics which we condemn, which we curse as you do, against which we vow terrible vengeance, this politics will never be part of the future German people.

Яков говори за това:„С него(нашия език) благославяме нашия Господ и Баща и с него проклинаме хората, които са направени по Божия образ“(Яков 3:9).
He also says,“With it[our tongue] we bless our Lord and Father, and with it we curse men who have been made in the likeness of God.

Което гласи, че именно по тази причина„ние проклинаме Северния Вятър и по време на обряда на Кръщението започваме обърнати на Запад(Небесния), за да отхвърлим по-добре този, който го обитава, след което се обръщаме на Изток”.
And this accounts also for St. Ambrose(On Amos, ch. iv.) declaring that it is precisely for that reason that“we curse the North-Wind, and that during the ceremony of baptism we begin by turning towards the West(Sidereal), to renounce the better him who inhabits it; after which we turn to the East.”.

Яков говори за това:„С него(нашия език) благославяме нашия Господ и Баща и с него проклинаме хората, които са направени по Божия образ“(Яков 3:9).
The apostle James wrote:"With the tongue we praise our Lord and Father, and with it we curse men, who have been made in God's likeness.

Капитаните ще проклинат флага ни, кралете ще се страхуват от него.
Captains will curse our flag, and kings will fear it.

Някой проклина, някой се моли".
Some curse, some pray.

Да прогонват, проклинат и обезглавят всички лихвари.”.
Hunt down, curse and behead all usurers.".

Че ще ни проклинате за останалата част от живота ни.
That will curse us for the rest of our lives.

Проклинайте я колкото си искате.
Curse her as much as you want.

Проклинам деня в който те срещнах!
Curse the day I met you!

Проклинам те, Питагор.
Curse you, Pythagoras.

Как да използвам "проклинаме" в изречение

Съответно проклинаме някой. За него това е лошо, но за хората които го мразят и страдат благодарение на него е добро нали!

– Бог ни помогна вече! И козата ни избяга, и огънят ни изгасна, и прогизнахме до кости! Не Господ трябва да хвалим, а да се проклинаме за глупостта си!

А не е ли по-лесно просто да си стоим на топличко и да се оплакваме? Да лежим свити в тъмнината, заключили вратата и да проклинаме съдбата за отказа й да ни донесе слънце отвъд заключените врати?