Какво е " ПРОКЛИНАХ " на Английски - превод на Английски

• cursed
• cursing

Примери за използване на Проклинах на Български и техните преводи на Английски

Проклинах те.
I cursed you.

Отново проклинах Рубинения кей.
Again, I cursed Ruby Pier.

Проклинах Томи.
I cursed tommy.

Мразех Джина… проклинах я много пъти.
I have hated Gina… cursed her many times.

Проклинах живота си.
I cursed my life.

Аз дори проклинах Господ, че ми е причинил това.
I even cursed God for doing it to me.

Толкова години- изхълца той.- И го мразех, и го проклинах….
I have hated him, and cursed him… and missed him….

То стана грозно и черно, защото проклинах Коледната звезда.
It became ugly and black when I cursed the Christmas Star.

Дълги години проклинах късмета си, че ме изпратиха точно тук.
For many years, I… I cursed my luck for being sent here.

За пръв път в живота си проклинах безпогрешната си интуиция.
For the first time in my life I cursed my faultless intuition.

Когато бях на твоята възраст, проклинах цели кралства.
When I was your age,- I was cursing entire kingdoms.-"Cursing entire kingdoms.".

От самото начало ви проклинах, но после осъзнах, че това е правилното нещо.
I cursed you out at first, but then I realized you did the right thing.

Простирах ръце към тях, отчаян се обвинявах, проклинах и презирах.
I stretched out my hands to them in despair, blaming, cursing and despising myself.

Щом Рамзес ме вземеше в ръцете си, проклинах теб, не него. Защото обичам теб.
Each time Rameses took me in his arms, I cursed you, not him, because I love you.

Мразех и проклинах Чумонг дълго време, но той все пак успя да изгради просперираща страна.
I have hated and cursed Emperor Jumong for a long time. But he still managed to build a prosperous nation.

Отново се олюлявах пред някой отворен прозорец или пред домашната аптечка, в която имаше отрова, като се проклинах, че съм страхливец.
Again I swayed dizzily before an open window, or the medicine cabinet, where there was poison, cursing myself for a weakling.

В продължение на години, проклинах братята ни за това, което ми направиха, докато не осъзнах, че Господ го искал.
For years, I cursed our brothers for what they did to me, until I realized God's purpose behind it.

Проклинах я тихичко, докато всеки ден благодарях на Бога, че ми позволи да си измия ръцете от Толедо.
I cursed her under my breath, while every day I thanked God for allowing me to wash my hands of her, of Toledo.

Изведнъж загубих всякакъв интерес към пещерата му и проклинах всички аку-аку, в това число и моето собствено, което беше ме забъркало в тая история.
I suddenly lost all interest in his cave and cursed all aku-akus, not least my own, which had landed me in such a situation.

Проклинах се, задето бях толкова глупав и незрял, и се молех за изкупление- което за щастие, постигнах.
I cursed myself for being so stupid and immature, and I prayed for redemption- which I fortunately achieved.

Имаше време, когато много исках да съм чужденец, имах желание да не съм българин и проклинах ситуацията тук в България и всъщност исках да стане един апокалипсис, да дойде края на България.
There was a time when I wanted to be a foreigner very much, I didn't want to be Bulgarian and cursed the situation here in Bulgaria;

Единствено след като плаках, виех и проклинах, държах се гадно, пъшках и обвинявах съпруга си- което понякога сякаш продължаваше седмици, месеци, години- най-накрая успях да намеря хумора в онова, което по онова време приличаше доста на„Апокалипсис сега“.
It was only after I would wept and wailed and cursed and bitched and moaned and blamed my husband- which sometimes felt like it lasted weeks, months, years- that I could finally manage to find the humor in what at the time looked a lot like Apocalypse Now.

Половин час по-късно се препъвах по улиците на Сохо, хваната под ръка с Маги, и проклинах суетата си, която ме бе накарала да обуя обувки с високи токове.
Half an hour later, I was hobbling through the streets of Soho arm in arm with Maggie, cursing the vanity that had led me to wear high heels and fantasizing about grabbing the comfy-looking green lace-up boots off Maggie's feet.

Все проклинаше мен, когато се сблъскваше с месото.
She always ended up cursing me out whenever she had a confrontation with the meat.

Ето ме и мен, проклинащ името ти, задето не дойде на работа.
And there was me cursing your name today for not showing up for work.

Много ще ни проклинат и ще искат да се провалим.
There are many who will be cursing our luck and wishing us to fall.

Оцелелите в този очукан сирийски град проклинат президент Башар Асад и руските неговите поддръжници.
Survivors in this battered Syrian town cursing President Bashar al-Assad and his Russian supporters.

Баща ти умря като страхливец, проклинайки те и квичейки като заклано прасе!
Your father died a coward… cursing you and squealing like a stuck pig!

Защото ние всеки ден пеем, проклинайки себе си и не разбираме това.
For we sing every day, cursing ourselves, and do not understand this.

Проклинат другите още от самото начало.
Cursing others right from the start.

Как да използвам "проклинах" в изречение

Това не е твоя работа, Майк – предупредих аз, като вътрешно проклинах Джесика право в пъклените огньове на Хадес.

- Найсуу.. - проклинах се на ум, като в същото време си биех главата и хлопах с юмрук по земята. - ИРЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕ ~ ТОТ

Настъпи дълга тишина. Чувствувах адска болка в краката и в ръцете. Проклинах за кой ли път и Стефан, и Бъдни вечер, и гъските, и всичко.

че миналата година проклинах студа, а тази доброволно се излагам на него и отказвам вкъщи да нося нещо, различно от тениска, за повече от 5 часа,

Аз под напора на роднините изпих няколко глътки шампанско на сватбата ми (бях в края на 5-ия месец) и дълго време се тревожех и проклинах за това