Какво е " ПРОМЕНЛИВИ ТРАНШОВЕ " на Английски - превод на Английски

• variable tranches
• variable tranche

Примери за използване на Променливи траншове на Български и техните преводи на Английски

Приблизително 44% от плащанията за бюджетна подкрепа от ЕС се отпускат с променливи траншове.
Approximately 44% of EU budget support payments relate to variable tranches.

Разработването на променливи траншове трябва да е съобразено с държавата и с контекста на политиката.
The design of variable tranches must suit the country and policy context.

Плащанията за бюджетна подкрепа се извършват под формата на фиксирани или променливи траншове.
Budget support payments are made in the form of either fixed or variable tranches.

Общо около 88 млн. евро са платени във връзка с променливи траншове за одитираните сектори.
A total of around Ű88 million was paid in relation to variable tranches for the sectors audited.

Одитираните променливи траншове по избраните договори включват общо 248 показателя за резултати.
The variable tranches audited for the selected contracts involved a total of 248 performance indicators.

Следователно тези системи са основният източник на информация за изплащането на променливи траншове.
These systems are therefore the primary source of information for the disbursement of variable tranches.

Препоръка 4- Опростяване на процеса на отпускане на средства за променливи траншове Комисията приема препоръката.
Recommendation 4- Simplify the disbursement process for variable tranches The Commission accepts the recommendation.

За тази цел в показателите за променливи траншове следва да се предвиди изискването страната бенефициент да полага значими усилия.
To this end, the indicators used for variable tranches should require a meaningful effort from the recipient country.

В този смисъл Комисията правилно приложи насоките за БП за 2017 г. по отношение на показателите за изплащане на променливи траншове(раздел 4.4.3 и Приложение VIII).
In this respect, the Commission appropriately applied the 2017 BS guidelines on indicators to be used for the disbursement of variable tranches(section 4.4.3 and Annex VIII).

Такива се прилагат по-често за плащането на променливи траншове(вж. таблица 3) и обикновено са под формата на постигнати показатели и цели.
These are more frequently applied to the disbursement of variable tranches(see Table 3) and are usually translated into performance indicators and targets.

Изплащане на променливи траншове 11 Процесът на изплащане на променлив транш започва с подаване на заявление за получаване на плащания от страна на държавата партньор.
The disbursement of variable tranches 11 The process for disbursing a variable tranche starts with a disbursement request by the partner country.

Сметната палата установи, че повечето проверени променливи траншове са оказали въздействие за насърчаване на държавите партньори да приложат определени аспекти на стратегиите си за развитие.
We found that most variable tranches reviewed had the effect of incentivising partner countries to implement certain aspects of their development strategies.

Заключения и препоръки Приложения Приложение I- Бюджетната подкрепа като дял от двустранните поети задължения по отношение на ОПР Приложение II- Одитирани договори Приложение III- Изплащане на променливи траншове през 2017 г. по договори за изпълнение на секторни реформи Приложение IV- Обобщена оценка Отговор на Комисията Одитен екип График 54- 61 3.
Annexes Annex I Share of budget support in bilateral ODA commitments Annex II Audited contracts Annex III Disbursements of variable tranches in 2017 for sector reform performance contracts Annex IV Summary assessment Replies of the Commission Audit team Timeline 3.

IV Повечето проверени променливи траншове са постигнали желания ефект да стимулират държавите партньори да постигнат напредък в техните програми за реформи чрез определяне на достатъчно амбициозни цели.
IV Most variable tranches reviewed provided the intended effect of incentivising partner countries to advance in their reform agendas by having sufficiently ambitious targets.

EuropeAid следва да се увери, че специфичните условия за променливи траншове въз основа на изпълнението ясно определят показателите, целите, методите на изчисление и източниците на информация, които следва да се използват при проверка.
EuropeAid should ensure that specific conditions for performance-based variable tranche define clearly the indicators, targets, calculation methods and verification sources.

Често са изплащани променливи траншове, без да са спазени условията или да е извършена проверка на тяхното спазване 58 Изплащането на променливи траншове17 се е основавало на източници на проверка, посочени в споразумението за финансиране и одобрени на етапа на разработване между Комисията и министерствата, както и на други официални източници, предоставени от правителството.
Variable tranches often paid when conditions were neither met nor verified 58 The disbursement of the variable tranches17 was based on sources of verification stipulated in the financing agreement and agreed at design stage between the Commission and the ministries, as well as other official sources provided by the government.

Препоръка 4- Опростяване на процеса на отпускане на средства за променливи траншове Комисията следва: да се въздържа от използване на подпоказатели с цел действителният брой на показателите да бъде сведен до максималния брой, описан в насоките.
Recommendation 4- Simplify the disbursement process for variable tranches The Commission should: refrain from using sub-indicators in order to limit the actual number of indicators to the maximum described by the guidelines.

Повечето проверени променливи траншове съдържат показатели, чиито цели постигат точния баланс между амбициозност и лекота на изпълнение. Сметната палата счита, че те са осигурили очаквания стимулиращ ефект.
Most variable tranches reviewed contained indicators whose targets struck the right balance between being ambitious and achievable, and we consider that they provided the intended incentive effect.

Преразгледаните насоки за обща бюджетна подкрепа ще предоставят по-подробни насоки за разработването на променливи траншове при отчитане на тези препоръки. г Комисията цели да осигури, че всички решения за плащане са направени въз основа на една по-структурирана и формализирана демонстрация на задоволителен напредък. Специален доклад No 11/2010- Управление на Комисията по отношение на общата бюджетна подкрепа за държавите от АКТБ, Латинска Америка и Азия.
The revised general budget support guidelines will provide more detailed guidance on the design of variable tranches taking into account this recommendation.(d) The Commission seeks to ensure that all disbursement decisions are made on the basis of a more structured and formalised demonstration of satisfactory progress. special report no 11/2010- The Commission's management of general budget support in aCp, latin american and asian countries.

Общите условия за превеждането на фиксирани или променливи траншове са подходящи, тъй като са съобразени с целите на държавата за поддържане на макроикономическа стабилност, подобряване на УПФ и намаляване на бедността. В някои случаи е възможно да се подобри определянето на приоритетните мерки в областта на УПФ, които следва да бъдат изпълнени37.
The general conditions attached to the payment of any fixed or variable tranche are relevant since they are aligned with the country's objectives of maintaining macroeconomic stability and making progress in relation to sound pfm and poverty reduction. in some cases there is scope for improvement in the identification of priority pfm measures to be implement-ed37.

EuropeAid следва да се увери, че специфичните условия за променливи траншове въз основа на изпълнението ясно определят показателите, целите, методите на изчисление и източниците на информация, които следва да се използват при проверка(Годишен доклад за 2009 г., точка 55, буква а).
EuropeAid should ensure that the specific conditions for performance-based variable tranches clearly specify the indicators, targets, calculation methods and verification sources(2009 Annual Report, paragraph 55(a)).

Вътрешна оценка на Комисията на целия набор от показатели, използвани при променливи траншове( общо 3642 показателя), която обхваща периода от 2014 до 2018 г., показва, че 33, 7% от показателите са показатели за крайните продукти, 26, 8% са показатели за крайните резултати, 35, 4% са показатели за процеса, а останалият малък дял( 4, 1%) е съставен от показатели за вложени ресурси и показатели за въздействието.
An internal Commission assessment of the full set of indicators used in variable tranches(a total of 3642 indicators) covering the period from 2014 to 2018 shows that 33.7% of the indicators are outcome indicators, 26.8% output indicators, 35.4% process indicators and the remaining small share(4.1%) is made up of input and impact indicators.

Променливите траншове имат максимална стойност, която е предварително определена в споразумението за финансиране.
Variable tranches have a maximum value specified in advance in the financing agreement.

Поради това е трудно да се гарантира, че променливите траншове насърчават процеси с добро качество.
This makes it difficult to ensure that variable tranches reward good-quality processes.

Препоръка 3- Запазване на стимулиращия ефект на променливите траншове Комисията приема препоръката.
Recommendation 3- Safeguard the incentive effect of variable tranches The Commission accepts the recommendation.

Променливите траншове като стимул за постигане на резултати 07 Преди всяко отпускане на средства Комисията анализира изпълнението на общите условия, приложени към договора за бюджетна подкрепа.
Variable tranches as an incentive to achieve results 07 Prior to each disbursement, the Commission analyses the fulfilment of general conditions attached to the budget support contract.

Поради това актуалността на променливите траншове зависи от това дали тези показатели за изпълнение измерват значими резултати.
Therefore, the relevance of variable tranches depends on whether these performance indicators measure meaningful results.

Друг фактор, който влияе върху стимулиращия ефект на променливите траншове, е какъв дял от средствата по програмата за ОБП се отпускат по този начин.
A further factor influencing the incentive effect of the variable tranche is the proportion of the gbs programme allocated to it.

Писмата, изпращани от Комисията за уведомяване на правителствата относно частта от променливите траншове, която ще бъде преведена, се използват като част от диалога.
The letters sent by the Commission to governments to inform them what amount from the variable tranches is to be disbursed are used as part of the dialogue.

Променливите траншове са свързани с напредъка при изпълнението на конкретните условия- те създават стимули за подобряване на резултатите, защото частичните резултати водят до частични плащания.
Variable tranches are linked to progress against specific conditions: they create incentives for improved performance because partial performance is matched with partial payment.