Примери за използване на Проникнаха на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Те проникнаха в дома ни.
Да, този път бях у нас, когато те проникнаха.
Yeah. This time I was home when they broke in.Проникнаха в системите ни.
They have accessed our systems.Дилън, проникнаха в компютъра ми.
Dylan, they have accessed my computer.Проникнаха в Джон Хенри, но поправихме грешката.
Крадците проникнаха даже в моя дворец.
Thieves even broke into my palace.Но те не споменаха начина, по който проникнаха в кръвта.
But Когато убийците проникнаха в къщата на регента.
Учени”проникнаха” почти до края на Вселената.
Scientists“penetrated” almost to the end of the Universe.Ефектите от анексирането на Тексас проникнаха в продължение на десетилетия.
Други проникнаха на изток, в Азия, но такива бяха малцинство.
Others penetrated eastward into Asia, but these were a minority.Чужди принципи като зловреден квас проникнаха в почти цялото тяло от вярващи.
Strange principles, like evil leaven, permeated nearly the entire body of believers.Англичаните проникнаха на север, дивизия Ариет е разрушена.
The British broke through up north, the Ariete Division was destroyed.Дадох ти картата от камерата, всички бяхте там, когато проникнаха в компютъра ми.
I gave you that chip from his dash cam, you Ашрак проникнаха през охраната на SGC и опитаха да убият м-р Картър.
An Ashrak penetrated SGC security and tried to kill Major Carter.Какви бяха тези странни светлини, които проникнаха над въздушното пространство над столицата на САЩ?
What were these strange lights that penetrated the airspace of the U.S. capital?Куршумите проникнаха точно под жилетката му и за минути беше мъртъв.
По това време европейските търговци активно проникнаха в региона, заинтересовани от купуването на перли.
At that time, European traders actively penetrated the region, interested in buying pearls.Като се проникнаха по този начин с материята, те си образуваха етерни тела.
By thus becoming penetrated with substance, they developed etheric bodies.Днес по обед шестима маскирани мъже проникнаха с оръжия в банка"Донг По" и избягаха със $200, 000, 000.
At noon today, six masked men entered the Dong Po bank in Tsim Shai Tsui with guns and escaped with $200,000,000.Англичаните проникнаха през първата линия… но бяха спряни от артилерията.
The British broke through the first line… but they were stopped by the artillery.Четири дни след битката при Ватерло Наполеон се отрече от престола на 7 юли,след като коалиционните войски проникнаха във Франция.
Four days after the Battle of Waterloo Napoleon abdicated thethrone on July 7th, as the coalition troops infiltrated to France.Салимските мисионери проникнаха във всички региони на Европа и достигнаха даже Британските острови.
Salem missionaries penetrated all Europe, even to the British Isles.Въпреки, че много от протестиращите са били добронамерени опоненти на Асад,сунитските терористи проникнаха в опозицията още в самото начало.
Though many protesters indeed appear to have beenwell-meaning opponents of Assad, Sunni terrorists penetrated the opposition from the beginning.Онези кой проникнаха блокадата тази сутрин… сега са под карантина останалата част от града са здрави.
Those who broke through the blockade this morning… are now quarantined along with the rest of the town's residents.Малко преди зазоряване местно време спецчастите проникнаха в укреплението на сръбския генерал Марко Тежлия, арестувайки предполагаемия военен престъпник.
Shortly before dawn local time Special Forces penetrated the stronghold of Serbian General Marko Tezlia, apprehending the alleged war criminal.Така те проникнаха и поквариха институциите, които са от решаващо значение за поддържането на морала на западното общество.
Thus, they infiltrated and corrupted the institutions that are crucial for the maintenance of the morality of Western society.Процесът на сливане на съществуващите някога тридесет и три арийски божества вървеше с пълен ход, когато салимските мисионери проникнаха северната част на Индия.
The amalgamation of the onetime thirty-three Aryan deities was well under way when the Salem missionaries penetrated the north of India.Все пак, неколцина проникнаха през осмото ниво, което е достъпно само от отварянето на седмото, през шестото.
However, a few have penetrated the eighth level which is only available from the opening up of the seventh through the sixth.В долините на Туркестан андитите се насочиха на запад и заобикаляйки вътрешните езера достигнаха Европа, аот планинските райони на този регион те проникнаха на изток.
In the lowlands of Turkestan the Andites made the westward turning around the inland lakes into Europe,while from the highlands of this region they infiltrated eastward.
