Какво е " ПРОПОВЯДВАЛА " на Английски - превод на Английски

• preached
• taught

Примери за използване на Проповядвала на Български и техните преводи на Английски

А тя безстрашно проповядвала Христовото евангелие.
He powerfully preached the gospel of Christ.

Доктрината за единството на Бога в този смисъл се проповядвала от Орфизма.
The doctrine of the Unity of God, in this sense, was taught by Orpheus.

Те я гонили, защото проповядвала християнството.
She was martyred for her preaching of Christianity.

Това винаги била вярата на Църквата и посланието, което тя е проповядвала.
Was the great need of the Church, and the message that ought to be preached.

Кетрин никога не проповядвала срещу пушенето или пиенето на алкохол.
Kathryn never preached against smoking or drinking alcoholic beverages.

Нина се нарича равноапостолна, защото проповядвала Евангелието в Грузия.
St. Nina is called Equal-to-the-Apostles because she preached the gospel in Georgia.

Една жена станала и казала, че е била изцелена предната вечер, докато Кетрин проповядвала.
Up and told of having been healed while Kathryn preached the night before.

Ако истината би се проповядвала в нейната чистота, тя би изключила тази класа човеци.
If the truth had been preached in its purity, it would soon have shut out this class.

След като децата се родили, Смит се грижел за тях по време на събранията, докато жена му проповядвала.
After their birth, Smith took care of them during Church while his wife preached.

През целия си живот тя проповядвала християнската вяра, организирала разкопки в Ерусалим.
All her life she preached the Christian faith, organized excavations in Jerusalem.

Фотиния проповядвала Христа не само в своето отечество, но и в други страни- Африка и Италия.
She preached the name of Christ not just in her homeland, but in other countries- in Africa and in Italy.

Вашата администрация винаги е проповядвала смяна на режима и сега виждате шанс да постигнете това.
Your administration has always preached regime change, and now you see the chance to effect it.

Тя проповядвала името Христово не само в отечеството си, но и в други страни- в Африка и в Италия.
She preached the name of Christ not just in her homeland, but in other countries- in Africa and in Italy.

От мисията в бившата игрална зала те отишли в Покатело, Айдахо, където Кетрин проповядвала в сградата на операта.
From the“pool hall” mission, they went to Pocatello, Idaho, where Kathryn preached in an old opera house.

През август 1952 г. Кетрин проповядвала пред повече от петдесет хиляди души в палатката на Рекс Хъмбард в Акрън, Охайо.
In August of 1952, Kathryn preached to over fifteen thousand under Rex Humbard's tent in Akron, Ohio.

Според бразилската полиция тримата принадлежали към секта, която проповядвала"прочистване на света и намаляване на населението му”.
They belonged to a sect that preached“the purification of the world and the reduction of its population.”.

Това е нещо незначително, но проблемът е, че заключенията му не са в хармония с това, което църквата е проповядвала в продължение на десетилетия.
It's a minor point, but the problem is that his conclusions don't harmonize with what the church has been teaching for decades.

Според бразилската полиция тримата принадлежали към секта, която проповядвала"прочистване на света и намаляване на населението му”.
The Brazillian cannibals belonged to a sect that preached'the purification of the world and the reduction of its population'.

Той мисли, че е намерил нещо, но проблемът е, че заключенията му не са в хармония с това, което църквата е проповядвала в продължение на десетилетия.
He thinks he's on to something, but the problem is that his conclusions don't harmonize with what the church has been teaching for decades.

Според бразилската полиция тримата принадлежали към секта, която проповядвала"прочистване на света и намаляване на населението му”.
The trio reportedly told police they belonged to a sect that preached“the purification of the world and the reduction of its population.”.

Уверена от тези знамения, че е близо Божието Царство и спасението на иверийския народ, светата непрестанно проповядвала словото Божие.
Assured by such signs that the Kingdom of God and the salvation of the Georgian nation was near, St. Nina unceasingly preached to the people the word of God.

Апостолите проповядвали Христовото Възкресение на целия свят; Мария Магдалина проповядвала Христовото Възкресение на самите апостоли: тя била апостол за апостолите!…!
The apostles preached Christ's Resurrection to the entire world, while Mary Magdalene preached Christ's Resurrection to the apostles themselves: thus she became in a way an apostle to the apostles!

ПО- МАЛКО от трийсет години след смъртта на Исус апостол Павел писал, че добрата новина се проповядвала на„цялото творение“ под небесата.
LESS than 30 years after Jesus' death, the apostle Paul wrote that the good news was being preached in“all creation” under heaven.

В това време синовете ми отидоха на учебни занимания по футбол и докато играели някои от момчетата им казали, че на улицата им току що е била убита жена, докато проповядвала.
While they were playing, some boys told them that a woman had just been killed on their street, while she was preaching.

ПО- МАЛКО от трийсет години след смъртта на Исус апостол Павел писал, че добрата новина се проповядвала на„цялото творение“ под небесата.
Less than thirty years after Jesus' death the apostle Paul said that the“good news” had been preached“in all creation that is under heaven.”.

Как една малка еврейска секта от първи век в Палестина, която проповядвала смирение и добродетелна бедност, е станала официална религия на Западна Европа- могъща, богата, и очакваща неизменно послушание от вярващите?
How did a small Jewish sect from first-century Palestine, which preached humility and the virtue of poverty, become the established religion of Western Europe, powerful, wealthy, and expecting unfailing obedience from the faithful?

Посещение на манастира Самтаврó, където целогодишно расте, цъфти и дава плодове къпинов храст, край който през IV в. е живяла и проповядвала света Нинó- просветителка и първа проповедничка на християнството в Грузия.
Visiting Samtavro Monastery, where a blackberry bush grows, blooms and bears fruit all year round, near which in the 4th century Saint Nino, the Enlightener, the first preacher of Christianity in Georgia, lived and preached.

Каквито и други нови учения да са наплодили в историята, дори Римокатолическата църква никога не е вярвала официално или проповядвала, че Дева Мария е равнопоставена по какъвто и да било начин на Пресветата Троица, нито че трябва да бъде обект на поклонение заедно с Троицата.
Whatever other excesses may have cropped up in history, the Roman Church has never believed or officially taught that Mary was in any way coequal with the Trinity or was to be worshiped with the Trinity.

Така учениците проповядваха възкресението на Христос.
Thus the disciples preached the resurrection of Christ.

Учението, което Цвингли проповядваше, не бе получено от Лутер.
The doctrine preached by Zwingli was not received from Luther.

Как да използвам "проповядвала" в изречение

В. Димитров: Моля, моля! Никога нашата партия, г. Стамболийски, не е проповядвала тази политика, която са водили правителствата на България.

Текла се завърнала при Трифена и живяла при нея известно време, като проповядвала непрекъснато словото Божие и обръщала езичниците към Христа Господа.

Света Вероника е проповядвала в Западна Европа. Свещената кърпа остава кърпа в Рим, а светицата отпътува за Южна Франция, където проповядва за делата на Христос.

Майка Тереза е проповядвала непрестанното правенето на безвъзмездно добро. „Не е от значение колко даряваме, а колко любов влагаме“, са велики нейни думи, които определено ни вдъхновяват.