Какво е " ПРОСЛЕДЕНА НАЗАД " на Английски - превод на Английски

• traced back
• tracked back

Примери за използване на Проследена назад на Български и техните преводи на Английски

Тъй като тя може да бъде проследена назад в древен Египет.
Shine' and can be traced back to Ancient Egypt.

Акупунктурата е част от системата на здравеопазването на Китай, която може да бъде проследена назад най-малко 2500 години.
Acupuncture is a form of Chinese medicine that can be traced back at least 2,500 years.

Немска литература може да бъде проследена назад във времето до Средновековието.
German literature can be traced back to the Middle Ages.

Акупунктурата е част от системата на здравеопазването на Китай, която може да бъде проследена назад най-малко 2500 години.
A component of the health care system in China that can be traced back for at least 2,500 years.

Еволюцията на перата може да бъде проследена назад до около 150 милиона години.
Rock ages can be traced back as early as 150 million years.

Акупунктурата е част от системата на здравеопазването на Китай, която може да бъде проследена назад най-малко 2500 години!
Acupuncture is a component of the healthcare system of China that can be traced back at least 2,500 years!

Немска литература може да бъде проследена назад във времето до Средновековието.
Romantic literature can be traced back to the high medieval….

Акупунктурата е част от системата на здравеопазването на Китай, която може да бъде проследена назад най-малко 2500 години.
Acupuncture is a component of the health care system of China that can be traced back for at least 2500 years.

Траекторията на звездата може да бъде проследена назад към ядрото на Галактиката.
The path of the star can be traced back to the galactic core.

Акупунктурата е част от системата на здравеопазването на Китай, която може да бъде проследена назад най-малко 2500 години.
Acupuncture is a component of the health care system of Chinese Medicine that can be traced back over 2,500 years.

Историята на лабрадор ретривър може да бъде проследена назад във времето до 1700-ната година в Канада.
The Partleton family can be traced back to the 1700s in London.

Акупунктурата е част от системата на здравеопазването на Китай, която може да бъде проследена назад най-малко 2500 години.
Acupuncture is an element from the healthcare system of China that may be tracked back a minimum of 2,five centuries.

Селището на Алики има история, която може да бъде проследена назад, непрекъснато, до 7-ми век пр.
Whitby has a long and proud history which can be traced back to the 7th century.

Платон не е измислил Атлантида, както мнозина вярват, а историята за съществуването на този„митичен” град/континент може да бъде проследена назад в историята.
Plato did not invent Atlantis as many believe, but the story of the existence of this‘mythical' city/continent can be traced back in history.

Селището на Алики има история, която може да бъде проследена назад, непрекъснато, до 7-ми век пр.
The settlement of Alyki has a history which can be traced back, uninterrupted, to the 7th century B.C.

КРОСС/ Да ядеш злато може да звучи като някаква странна тенденция, вълнуваща богатите по целия свят, но всъщност потапянето на храна в ядливо злато е практика, която може да бъде проследена назад до древните египтяни.
Eating gold may sound like some weird trend that excites the rich around the world, but in fact dipping food into edible gold is a practice that can be traced back to the ancient Egyptians.

Това е теза, почерпена от източната духовност, която може да бъде проследена назад във времето чак до Диадох и Макарий.
This is a thesis of eastern spirituality which may be traced back to Diadochos and Macarios.

Анализът им показва, че част от сегашната ситуация може да бъде проследена назад до избора на приватизационен модел по време на преходния период, тоест до началото на 90-е години на миналия век, когато Словения, първа от държавите от бивша Югославия, поиска отделяне.
Their analysis shows that part of the current situation could be tracked back to the choice of a privatisation model during the transition, i.e. back to the beginning of the 1990s when Slovenia, first of the countries in former Yugoslavia, gained independence.

Дългата и интригуваща история на маорите може да бъде проследена назад до 13-ти век и митичната земя Хауаики в Източна Полинезия.
The long and intriguing story of the origins of the indigenous Maori people can be traced back to the 13th century, the mythical homeland Hawaiki, Eastern Polynesia.

Линията на Джеймс, според изредените по- долу генеалогични източници, може да бъде проследена назад до 1550 пр.Хр. и включва много Египетски фараони, включително Рамзес Втори.
The line of James, according to genealogy sources listed below, can be traced back to 1550 BC and beyond and includes many Egyptian pharaohs, including Rameses II.

Идеите му могат да бъдат проследени назад до Макиавели и до по-късния Хелвеций.
Its core ideas can be traced back at least to Machiavelli.

McDavid могат да бъдат проследени назад до 1969 г.
McDavid's roots can be traced back to 1969 when Dr. Robert F.

Електрическите релета могат да бъдат проследени назад до 1830 г.
Its origins can be traced back to the 1830s.

Електрическите релета могат да бъдат проследени назад до 1830 г.
The licence can be traced back to 1830.

Електрическите релета могат да бъдат проследени назад до 1830 г.
Its roots can be traced back to 1883.

Електрическите релета могат да бъдат проследени назад до 1830 г.
Relays can be traced back to the 1830s.

И всеки фалшификат обикновено може да бъде проследен назад до папския Рим, а оттам- и до Вавилон.
The counterfeit can usually be traced back to Papal Rome, who got it from Babylon.

Модерното компютъризиране може вероятно да бъде проследено назад до“HARVARD Mk I” и“COLOSSUS”- и двата от 43 година.
Modern computing can probably be traced back to the'Harvard Mk I' and Colossus(both of 1943).

Много от тях могат да бъдат проследени назад в историята до съветските времена, а някои водят началото си още от XVII век.
Many can be traced back to Soviet times and some as far back as the 17th century.

Морковите могат да бъдат проследени назад във времето за около 5000 години чрез исторически документи и картини.
Carrots can be traced back about 5,000 years through historical documents and paintings.