Какво е " ПРОТИВОПОСТАВЯШЕ " на Английски - превод на Английски

• opposed
• resisted

Примери за използване на Противопоставяше на Български и техните преводи на Английски

Никой не се противопоставяше на волята му.
No one has resisted his will.

Консервативното правителство на Полша категорично се противопоставяше на преизбирането на Туск.
The ex-president is vehemently opposed to the reelection of Buhari.

Определено не се противопоставяше на брака по принцип.
She was not opposed to marriage, in principle.

Едно проучване доказва, че DMAA е наистина продукт на растението Geranium и това се противопоставяше на FDA.
One investigation yielded that DMAA was truly a product of the Geranium plant and this was opposed by FDA.

Досега Лондон се противопоставяше на плановете в тази насока.
Russia has previously opposed such plans.

На всяко предложение на противника Той противопоставяше мъдростта и силата на Словото.
He opposed every suggestion of the adversary with the wisdom and power of the Word.

Той твърдо се противопоставяше на всяко духовно насилие и жестокост.
He was firmly opposed to all spiritual violence and cruelty.

На всяко предложение на противника Той противопоставяше мъдростта и силата на Словото.
To every suggestion of the adversary, He opposed in the wisdom and power of the Word.

Белият дом се противопоставяше в миналото на подобно законодателство.
The White House has opposed similar legislation in the past.

Твърдо отстояване на физическото бе онова, което тази раса на предците предаваше и противопоставяше на Християнството.
It is a firmer hold on the physical that this race of forerunners propagated and opposed to Christianity.

Особено категорично се противопоставяше на образоването на жените.
The group is strongly opposed to the education of girls.

Това се противопоставяше на чичо й, Пол Флъд, който твърди, че грижите на племенницата му са търговски договорености.
This was opposed by her uncle, Paul Flood who claimed his niece's care was a commercial arrangement.

Харпър Ли, която почина през 2016 г., се противопоставяше на алтернативни издания на книгата й почти до смъртта си.
Lee, who died in 2016, had resisted alternate editions of her book until late in life.

Той надменно се противопоставяше на различни мирни инициативи и даде възможност еврейските селища на Западния бряг да процъфтяват.
He has proudly resisted various peace initiatives and allowed West Bank settlements to flourish.

Аз бях част от малък авангард, който се противопоставяше на това, опитвайки се да повдига политически въпроси в университета.
I was part of a small vanguard that was resisting this, trying to raise political debate in the university.

Вашингтон се противопоставяше на купуването от Турция на руска ракетна отбранителна система и заплаши да наложи санкции.
Washington had opposed Turkey's purchase of the Russian missile defense system and threatened to impose sanctions.

Насилствено обединената от нацистите Европа се противопоставяше едновременно на болшевизма, евреите и политико-културния Запад.
The Europe forcefully united by the Nazis was simultaneously opposed to Bolshevism, the Jews and the political-cultural West.

Тръмп първоначално се противопоставяше да остане в най-дългата война, водена някога от Америка, но съветниците му го убедиха да даде повече време.
Trump was opposed to remaining in America's longest war, but was convinced by his advisers to press ahead.

Резолюцията на парламента подробно описва правата на гражданите, най-вече по въпроси, по които правителството се противопоставяше на исканията на законодателите.
It goes into more detail on citizens' rights, notably on issues where London had been resisting lawmakers' demands.

Тръмп първоначално се противопоставяше да остане в най-дългата война, водена някога от Америка, но съветниците му го убедиха да даде повече време.
Trump was opposed to remaining in America's longest war, but his advisers convinced him to give it more time.

При предшественика на Помпео, Рекс Тилърсън, Хейли имаше свобода на действие, тъй като Тилърсън имаше по-фин подход към работата си и често се противопоставяше на Тръмп, който често го игнорираше.
Under Pompeo's predecessor Rex Tillerson, Haley had a free hand, as Tillerson took a low-key approach to his job and was frequently at odds with Trump, who often ignored him.

Той нееднократно се противопоставяше на основанията за ефикасност и безопасност от група за застъпничество на потребителите, известна като Public Citizen.
It was repeatedly opposed on efficacy and safety grounds by a consumer advocacy group known as Public Citizen.

Сръбският президент Борис Тадич заяви миналата седмица, че съществува вероятност Белград да одобри разполагането на мисията на ЕС в Косово, срещу което сръбското правителство твърдо се противопоставяше.
Serbian President Boris Tadic said last week that there is a possibility of Belgrade approving the deployment of the EU Mission to Kosovo, which the Serbian government has adamantly opposed.

Августин противопоставяше своите католически възгледи на манихейското учение, като ги представяше чрез една личност, която той нарича Фаустус.
Augustine opposed his Catholic views to the Manichean teaching which he saw represented in a personality whom he called Faustus.

По-рано директорът на МВФ за Европа Антонио Борхес, се противопоставяше на такъв тип преструктуриране на дълга, тъй като това ще подкопае доверието в Европа като цяло сред инвеститорите по света.
Earlier, the IMF's Europe director, Antonio Borges, had resisted this kind of debt restructuring on the grounds that it would damage the credibility of Europe as a whole with global investors.

На нея обикновено той противопоставяше живото революционно дело и необходимостта от революционна перспектива във всичко, което съставя нашата всекидневна работа, като подчертаваше с това, че безпринципният практицизъм е толкова противен на истинския ленинизъм, колкото е противно и„революционното“ съчинителство.
He usually contrasted it with vital revolutionary work and the necessity of having a revolutionary perspective in all our daily activities, thus emphasizing that this unprincipled practicalism is as repugnant to true Leninism as"revolutionary" scheme concocting.

На"революционното" фразьорство Ленин обикновено противопоставяше простите и делнични дела, подчертавайки с това, че"революционното" съчинителство е противно и на духа, и на буквата на истинския ленинизъм.
Lenin usually contrasted hollow"revolutionary" phrase mongering with plain everyday work, thus emphasizing that"revolutionary" scheme concocting is repugnant to the spirit and the letter of true Leninism.

Въпреки това, Eaton скоро се противопоставяше на Джаксън, особено на това, което вече се е превърнало в"Аферата на Итън"(скандал, включващ наскоро овдовяла жена).
However, Eaton was soon at odds with Jackson, particularly over what has now become the'Eaton Affair'(a scandal involving a recently widowed woman).

Следователно физиокрацията се противопоставяше на меркантилизма, движещата сила на една активна държава, която би поставила протекционистични мерки.
The physiocracy, therefore, was opposed to commercialism, promoter of an active state, which established protectionist measures.

Инструменталната музика се противопоставяше категорично на такива религиозни лидери като Джон Калвин, Джон Уесли и Чарлз Спърджън поради отсъствието му в Новия завет.
Instrumental music was strongly opposed by such religious leaders as John Calvin, John Wesley and Charles Spurgeon because of its absence in the New Testament.

Как да използвам "противопоставяше" в изречение

Компанията, чието ръководство години наред категорично се противопоставяше на отворения код, се присъедини към...

Желев умело се противопоставяше на полските нападатели, като на няколко пъти имаше решителни намеси.

От онази Енчева, която се противопоставяше спрямо склонноста на Дошков на моменти към крайности, не беше останало нищо.

„Опозицията в Иракски Кюрдистан се противопоставяше на референдума. Самият парламент се разпусна 2015 и не искаше да заседава“.

Но в предишните два случая, когато се изправяше на корта срещу Роджър, Димитров се противопоставяше далеч по-упорито и успешно.

— Приятно – отговори Джеймсън, докато в съзнанието си противопоставяше всичко в Една с всичкото на дребната блондинка отсреща.

Досега той се противопоставяше на идеята, но сега обяви, че новата функционалност ще може да се изпробва съвсем скоро.

Я да видим кой у нас се противопоставяше на македоно гръцките преговори! Няколко човека са приели рублите, начело с фатмака.

Научният свят дълги години се противопоставяше на твърдението, че с растенията може да се общува. Причината да защитават тази теза беше фактът...

Но-о-о, бяхме предадени и целия ни народ се противопоставяше и се дърпахме и нещяхме. А Лъжлив Дедо ни предаде. И паднахме под робство. Европейско.