Примери за използване на Се противопоставяше на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Никога не се противопоставяше.
Не е чудо, че Бросар им се противопоставяше.
Никой не се противопоставяше на татко.
No one ever stood up to Dad.Той се противопоставяше на всички желания на Цезар за Рим.
Съветът до края се противопоставяше на това право.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване с глаголи
Досега той се противопоставяше на всякакви ограничения върху придобиването на оръжие.
He opposes any restriction whatsoever on assault weapons.Всъщност, учителя ви Хаяшида, се противопоставяше на избора на Б клас.
Actually, your teacher Hayashida, deeply opposed the selection of Class B.Никой не се противопоставяше на волята му.
No one opposed his desire.Ти също се пази от него, защото той ожесточено се противопоставяше на нашето учение.
Be on guard against him too, for he vehemently opposed our message.Сорос силно се противопоставяше на президенството на Джордж Буш-младши.
Soros strongly opposed George W. Bush's presidency.Ти също се пази от него, защото той ожесточено се противопоставяше на нашето учение.
Be on guard against him yourself, for he vigorously opposed our teaching.Белият дом се противопоставяше в миналото на подобно законодателство.
The White House has opposed similar legislation in the past.Ти също се пази от него, защото той ожесточено се противопоставяше на нашето учение.
You be on guard against him too, because he vehemently opposed our words.Атина се противопоставяше на използването на термина"Македония", което е и име на регион в Гърция.
Athens opposes the use of"Macedonia," which is also the name of a region in Greece.Комисията отправяше такива искания и през 2006 и 2007 година, ивсеки път Съветът им се противопоставяше.
The Commission made such requests back in 2006 and 2007, andeach time the Council opposed them.Харпър Ли, която почина през 2016 г., се противопоставяше на алтернативни издания на книгата й почти до смъртта си.
Lee, who died in 2016, had resisted alternate editions of her book until late in life.Това се противопоставяше на чичо й, Пол Флъд, който твърди, че грижите на племенницата му са търговски договорености.
This was opposed by her uncle, Paul Flood who claimed his niece's care Във Вашингтон създаде"Доктрината Рейгън", която се противопоставяше на комунисти, поддържани от СССР по целия свят.
In Washington, he created the Reagan Doctrine, which opposed Soviet-backed communists all over the world.Мексико се противопоставяше на напредъка на САЩ, който доведе до мексиканско-американската война, след което САЩ приложиха двете държави.
Mexico resisted US advances which led to the Mexican-American war after which the US annexed the two states.Страстната всеотдайност на аматьорите(буквално: почитателите) се противопоставяше на сухата занаятчийска и професионална работа.
The passionate commitment of amateurs(literally“enthusiasts”) opposed the dry artisan or professional work.Тръмп първоначално се противопоставяше да остане в най-дългата война, водена някога от Америка, но съветниците му го убедиха да даде повече време.
Trump was opposed to remaining in America's longest war, but his advisers convinced him to give it more time.По ирония на съдбата съюзът на Понта придоби популярност през 2012 г. именно защото се противопоставяше на подобни мерки за икономии.
Ironically, Mr Ponta's alliance gained popularity in 2012 precisely because of opposing such anti-austerity measures.Слави беше единственият, който упорито се противопоставяше на хора, чиито имена МВР и медиите не смееха да произнесат дори.
Slavi was the only one who stubbornly opposed to people whose names the Ministry of Interior and media haven't dared even to pronounce.Тръмп първоначално се противопоставяше да остане в най-дългата война, водена някога от Америка, но съветниците му го убедиха да даде повече време.
Trump was opposed to remaining in America's longest war, but Барак Обама, предшественикът на г-н Тръмп, имаше сприхави взаимоотошения със Саудитска Арабия,която яростно се противопоставяше на сближаването му с Иран.
Barack Obama, Mr Trump's predecessor, had a testy relationship with Saudi Arabia,which vehemently opposed his rapprochement with Iran.В продължение на месеци Меркел се противопоставяше на всички призиви- на други европейски лидери и на Вашингтон- да бъде… ами европейски лидер.
For months, Mrs. Merkel resisted all appeals- by other European leaders and Washington- to, well, be a European leader.Съединените щати се оттеглиха от конфликта, вслушвайки се в думи, като тези на Чарлс Линдберг, който се противопоставяше на войната срещу Германия.
The United States withdrew from the conflict… listening to words the like Charles Lindberg… who opposed a war against Germany.Преди революцията Троцки се противопоставяше на болшевиките и се присъедини към редиците на Ленин едва през лятото на 1917 година", пише Волинец.
Before the revolution Trotsky opposed the Bolsheviks, joining Lenin's ranks only in summer 1917,” Volynets writes.В продължение на десетилетия ФИФА,ръководната спортна организация, се противопоставяше на авангардни идеи, които биха могли да попречат на реферите да взимат грешни решения.
For decades FIFA,the sport's governing body, opposed cutting-edge ideas that could keep referees from making the wrong calls.Следователно физиокрацията се противопоставяше на меркантилизма, движещата сила на една активна държава, която би поставила протекционистични мерки.
The physiocracy, therefore, was opposed to commercialism, promoter of an active state, which established protectionist measures.
