Примери за използване на Прохладната сянка на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Едно растение обича силната слънчева светлина, друго прохладната сянка;
Тя е подходяща за срещи,разходки и отдих под прохладната сянка на дърветата.
It is suitable for dates,walks and recreation under the cool shade of the trees.Препреден с различни увивни растения,тя дава прохладната сянка през лятото, предпазва от вятър и любопитни очи.
Twined with various climbing plants,it gives cool shade in summer, protects against wind and prying eyes.Днес, дизайнери препоръчват да се използва за завършване на спокойствие и прохладната сянка на Riverside.
Today, designers recommend using a more calm and cool shade of Riverside for finishing.Представете си, косене на тревата точно там под прохладната сянка на вашия предната порта….
Imagine mowing the lawn right there under the cool shade of your front por….Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
частична сянкатъмна сянкабледа сянкаголяма сянказемната сянкадълга сянкалека сянкамалко сянкачерна сянкаправилния сянка
Повече
Използване с глаголи
Прохладната сянка на долината Дим Чай(Dim Çayı), на 15 км. източно от Алания(Alanya), е идеалното място за усамотение и почивка.
The cool shade of Dim Brook Valley, 15 km east of Alanya, is an ideal place to get away and relax.През лятото можете така да се насладите на чаша кафе под прохладната сянка на лозето над кафе-бара.
In summer, you can enjoy a cup of coffee under the cool shade of the vineyard above the coffee bar.В града се намира парк Балбоа, където ще се насладиш на прохладната сянка и огромно разнообразие от субтропични и тропични растителни видове.
In Balboa you can enjoy the cool shade of a huge variety of subtropical and tropical plants.Разгърнете листата и ще видите насекоми, паяци, дървесни жаби, гущери имного други дребни животинки, дремещи в прохладната сянка.
Part the leaves and you will see insects, spiders, frogs, lizards andmany other small animals bustling about in the cool shade.Прескочиха заедно оградата ихукнаха през двора към прохладната сянка на изградения от масивни камъни параклис.
They jumped overthe wall together and sprinted across the court to the cool shade of the stone-built chapel.Обикновените сватбени букети могат да бъдат достатъчнистилен иуникален, защото този цвят е просто фантастично и няма прохладната сянка.
Orange wedding bouquets can be enoughstylish and unique,as this color is simply unique and it does not have a cool shade.В допълнение, елегантен лоза дава удобна лятна прохладната сянка и помага да се създаде спокойствие и комфорт близо до къщата.
Минаха двадесет години,малката дюна се превърна в оазис, който освежаваше пътниците с прохладната сянка на своите дървета.
Twenty years later,В прохладната сянка на червената палатката те даваха спомените си, като подаръци. И чрез техните гласове открих себе си.
In the cool shade of the red tent, they handed down their memories to me like gifts, and it was through their voices that I came to discover my own.Първия глемпинг в България е на броени крачки от морския бряг,сгушен под прохладната сянка в иглолистната гора на къмпинг Градина.
The first glamping in Bulgaria is just a few steps from the beach,huddled under the cool shade of the coniferous forest of camping Gradina.Символизира прохладната сянка, която може да бъде намерена в ученията на Буда, които могат да действат като щит срещу страданието и оскверняването.
It represents the cool shade that can be found in the teachings of Buddha which can act as a shield against suffering and defilement.В горещите летни дни обаче прохладната сянка на извисяващите се дървета на Дъглас и кедър в интериорните пътеки осигурява добре дошла сянка от топлината.
On hot summer days, however, the cool shade of the towering Douglas Fir and cedar trees in the interior trails provides a welcome Няколкото дни с Хина в прохладната сянка на закрития пазар, седнали безмълвно или разговаряйки тихо, бе най-интимния и красив момент от моите полинезийски преживявания. Делничен ден е и е тихо на пазара за сувенири.
Spending a few days with her in the cool shade of the covered market, sitting quietly, getting to know each other, sharing lunch- these are the most intimate and beautiful moments of my Polynesian experiences.Няколкото дни с Хина в прохладната сянка на закрития пазар, седнали безмълвно или разговаряйки тихо, бе най-интимния и красив момент от моите полинезийски преживявания.
Spending a few days with her in the cool shade of the covered market, sitting quietly, getting to know each other, sharing lunch- these are the most intimate and beautiful moments of my Polynesian experiences.Тук ще откриете прохладна сянка и свеж въздух далеч от големия град.
Here you will find cool shade and fresh air away from the big city.Буйните екзотични листа осигуряват плътна и прохладна сянка.
The rich exotic leaves provide a dense and cool shade.Просторната веранда, заграждаща две от страните на къщата, хвърля прохладна сянка през лятото и предлага защита от дъжд през студения сезон.
The spacious porch surrounding two sides of the house casts a cool shade in the summer and offers rain protection during the cold season.През 1871 г. при посещението си в града Феликс Каниц пише за„мост… с прохладна сянка, която дава на минувачите и продавачите неговият надвиснал и клатещ се покрив“.
In 1871, upon his visit to the town of Lovech, Felix Kanitz wrote down:“A bridge… with cool shade offered to the bystanders and sellers by its wobbly hanging roof.”.Набран притежава едно огромно предимство в плажния туризъм и то е, че само на няколко крачки от пясъка се простират красиви широколистни гористи местности, които предлагат прекрасни възможностиза разходка сред природата, както и прохладна сянка след като вече сте се наситили на яркото азербайджанско слънце.
Huge advantage in beach tourism is that only a few steps from the sand you will find beautiful deciduous woodlands,which offer great opportunities for nature walks and cool shade after you get enough of Azerbaijanian bright and hot sun.Живота е като изпепеляващото слънце, а ти си прохладна сянка.
Life's blazing sun, and you're the cool shade.Тези буйни иекзотични листа осигуряват плътна и прохладна сянка.
Нашата обща цел се състои в това колкото се може по-дълбоко да се вкореним в тази Земя и да създадем прекрасно исилно дърво, което да даде убежище и прохладна сянка на другите.
It is our common goal to deeply root into this Earth in order to create a beautiful andstrong tree that will provide shelter and shade for others.Нищо не помръдваше в прохладните сенки.
Nothing seemed to move in the cold moonlight.Открийте един истински зелен оазис на хвърлей от морския бряг, гарантирано слънце,свеж бриз, прохладни сенки под вековни дървета, тишина и мило отношение от обслужващия персонал.
Hotel Koral will welcome you with sunshine,a fresh breeze, cool shadows under old trees, quiet and polite service from the staff.Тя още стои там и простира прохладната си сянка по южния склон на хълма, в Еленския Балкан, а вятърът нашепва истории от изминали години в клоните.
It still stands there spreading its cool shadow on the southern slopes of that hill in Elena Balkan and the wind whispers stories from past years in the branches.
