Какво е " ПРОЦЕСУАЛНИ ДЕЙСТВИЯ " на Английски - превод на Английски

• procedural actions
• procedural acts
• procedural steps
• procedural activities
• legal action
• procedural action
• procedure actions

Примери за използване на Процесуални действия на Български и техните преводи на Английски

Да се предприемат незабавни процесуални действия.
Take Immediate Legal Action.

Анализ на предстоящите процесуални действия при евентуално исково производство.
An analysis of the forthcoming procedural actions in case of a possible claim.

Водят се необходимите процесуални действия.
Necessary legal action is being taken.

Общинският съд(općinski sud), на чиято територия трябва да бъдат предприети процесуални действия.
The municipal court(općinski sud) in whose territory procedural actions have to be undertaken.

Извършените процесуални действия и установените факти и обстоятелства и доказателствата за тях;
The made procedural actions and the established facts and circumstance and the evidences for them;

Това позволява да се заобиколят случаи определени процесуални действия и да се отхвърлят необосновани искове.
This allows cases to bypass certain procedural steps and to dismiss frivolous claims.

По принцип страните и техните представители могат да извършват всички процесуални действия от разстояние.
Generally, parties and legal representatives may conduct all procedural activities from a remote location.

Гражданският процес представлява съвкупността от процесуални действия, насочени към защита на гражданските права.
The civil process is a set of procedural actions aimed at protection of civil rights.

При определени обстоятелства може да се поиска отлагане на извършването на процесуални действия(вж. въпрос 13).
Under certain circumstances a deferral may be requested for the performance of procedural acts(see question 13).

(3) Сроковете за процесуални действия на страните започват да текат от деня, когато адресатът е получил съобщението.
(3) The time limits for procedural acts of the parties shall commence from the date on which the addressee received the notice.

Жертвата трябва да бъде уведомена за мястото и датата на всички процесуални действия, в които може да участва.
The victim must be informed about the place and date of all procedural actions where he or she may participate.

Молбите, отправени до органите по изпълнението, и всяко действие от принудителното изпълнение, са процесуални действия.
Applications addressed to the enforcement officers and every act of enforcement are procedural acts.

Страните и техните представители(например адвокати) могат да извършват всички процесуални действия чрез видеоконференция.
Parties and representatives(for example attorneys-at-law) may conduct all procedural activities by videoconference.

Отправените до съдебните изпълнители молби и всяко действие по принудителното изпълнение представляват процесуални действия.
Applications addressed to the enforcement officers and every act of enforcement are procedural acts.

При провеждане на дистанционни заседания страните могат да извършват всички процесуални действия, без представяне на писмени доказателства.
At performance of remote hearings, parties can perform all procedure actions without presenting written evidence.

(2) С възстановяването на пропуснат срок, съдът разрешава и извършване на забавените процесуални действия.
(2) When reinstating a missed procedural time-limit, the court shall also allow the delayed procedural action to be carried out.

В Швейцария, всички процесуални действия от страна на Федералния прокурор подлежат на обжалване пред Федералния наказателен съд.
In Switzerland all procedural acts of the Federal Public Prosecutor are subject to appeal before the Federal Criminal Court.

В тези случаи той може и сам да извърши необходимите действия по разследването и други процесуални действия.
In these cases he/she may to execute by him/herself the needed actions of investigation and other procedural actions.

(1) Всички процесуални действия в административното производство могат да се извършват лично от дееспособните физически лица.
(1) All the procedure actions in the administrative proceedings may be implemented personally by the legally capable individuals.

Споразуменията трябва да бъдат представени на съдебния изпълнител, в противен случай той ще продължи с обичайните процесуални действия.
The agreements must be notified to the bailiff; otherwise the bailiff will continue with the usual procedural acts.

Съдът може да удължи сроковете, в които страните трябва да извършат процесуални действия, ако страните заедно поискат това.
The court may extend the time limits within which the parties must perform procedural acts if this is jointly requested by the parties.

Страните по делото получават призовка, в която са посочени часът и мястото на съдебното заседание или други процесуални действия.
The parties to a case receive a court summons giving notice of the time and place of the court hearing or other procedural action.

С предявяването на вземане, кредиторът получава правото да извършва процесуални действия в рамките на основното производство по несъстоятелност.
By notifying a claim, the creditor obtains the right to perform procedural acts in the main insolvency proceedings.

Съгласно член 2 данъчното събитие за тази такса е упражняването на правораздавателни правомощия, породени от следните процесуални действия.
Under Article 2, the chargeable event for the fee is the exercise of judicial power generated by the following procedural steps.

Защитникът ми в наказателния процес има право да взема участие във всички процесуални действия, които се провеждат с мен или с мое присъствие.
Your attorney in the criminal proceedings has the right to participate in all procedural actions that take place with you or with your presence.

Молич нашето разследване да се приема като сигнал за престъпление извършено срещу Украйна, и да се проведат необходимите процесуални действия.
Please consider our investigation as a report on a crime committed against Ukraine, and carry out all the necessary procedural actions.

Делото обхваща групата от процесуални действия, които се извършват след започването на делото и съответния му отговор в контекста на процеса.
The instance covers the group of procedural acts that develop after the start of a case and its corresponding response within the framework of a judgment.

ВКС приема, че характера на въззивното производство на ограничен/непълен въззив изключва повторение на опорочените процесуални действия.
The SCC recognizes that the nature of appellate proceedings of limited/incomplete appeal rules out any repetition of the deficient procedural actions.

Съгласно член 32, параграф 2 от Гражданския процесуален кодекс протоколът от съдебните заседания и други процесуални действия се изготвят на естонски език.
Pursuant to Section 32(2) of the Code of Civil Procedure, the minutes of court sessions and other procedural acts are prepared in Estonian.

Молим нашето разследване да бъде прието като сигнал за престъпление, извършено срещу Украйна, и да бъдат проведени всички необходими процесуални действия.
Please consider our investigation as a report on a crime committed against Ukraine, and carry out all the necessary procedural actions.

Как да използвам "процесуални действия" в изречение

I.6. Незаконосъобразно и неоснователни прехвърляне извършването на процесуални действия от съда на ЧСИ.

69. ПОРОЦИ, ДОПУСНАТИ ПРИ ПОСТАНОВЯВАНЕ НА РЕШЕНИЕТО Порочни процесуални действия на страните и съда.

Съдът ЗАПОЗНАВА адвокат Й. с извършените до момента процесуални действия и ангажираните свидетелски показания.

съдействие при предприемане на процесуални действия по образуване, спиране и прекратяване на изпълнителни дела;

Не се препоръчва коментирането и/или оценяването на процесуални действия на експерти, оказващи професионална юридическа помощ.

ВРЪЩА делото на същия съд за предприемане на дължимите процесуални действия по молба вх.№ 32825/04.11.2013 г.

В момента текат процесуални действия и се прави подробна оценка на щетите. Образувано е досъдебно производство.

Арестите са препълнени. Много хора стоят вътре, без да ги разпитват, не се водят процесуални действия

9.30 – 11.00 ч. Съдебно производство по трудови спорове. Процесуални действия на съда и на страните.

• Процесуални действия по обезпечаване изпълнението на съдебните/ арбитражни решения, както и обезпечаване събирането на доказателства;