Примери за използване на Проявяват симптоми на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Жените са само носители, Но проявяват симптоми.
Тези деца проявяват симптоми преди да навършат три години.
These children show symptoms before they are three years old.Повечето пациенти с саркоидоза проявяват симптоми на умора по време на диагностицирането.
The majority of sarcoidosis patients display symptoms of fatigue at the time of diagnosis.Това следващото видео е интересно, защото в него се подчертава много често срещан сюжет на хора, които проявяват симптоми на DID.
This next video is interesting because it highlights a very common story-line of people who exhibit symptoms of DID.Така или иначе всички деца ивъзрастни подложени на голямо количество живак проявяват симптоми, които иначе ние наричаме аутистични.
Anyway, all children andadults subjected to a large amount of mercury exhibit symptoms that otherwise we call autism.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
проявяват интерес
болестта се проявявазаболяването се проявявабог се проявявапроявява под формата
симптомите се проявяватдетето проявявапроявява признаци
духът се проявявапроявява във факта
Повече
Използване със наречия
Използване с глаголи
Някои дори не могат да знаят, че са като проблема, като те могат да не се чувстват нещо като дискомфорт или проявяват симптоми.
Some may even not know that they are having the problem as they might not feel any sort of discomfort or exhibit symptoms.Хората обикновено проявяват симптоми на заболяването в 50-те години, но някои от тях, на възраст 20 години, са били диагностицирани с нарушението.
People typically show symptoms of the disease in their 50s, however, some people as young as 20 have been diagnosed with the disorder.Въпреки това, всички хора, страдащи от цьолиакия, са изложени на риск от дългосрочни усложнения,независимо дали проявяват симптоми или не.
However, all people with celiac disease are at risk for long-term complications,whether or not they display any symptoms.Мъже с менопаузата проявяват симптоми, които включват раздразнителност, потене, проблеми с паметта, концентрация трудности и горещо зачервяване.
Men with menopause manifest symptoms that include irritability, sweating, memory problems, concentration difficulties, and hot flushing.Учените изчисляват, че до 25 процента от населението на САЩ може да бъде заразено със същия този паразит, нохората рядко проявяват симптоми.
Scientists estimate that up to 25 percent of the U.S. population may be infected with this same parasite, butpeople rarely show symptoms.Определено много проучвания доказват, че страдащите от акне проявяват симптоми на безпокойство и депресия, както и чувство за ниска самооценка.
Indeed, many studies have shown that acne sufferers display symptoms of both anxiety and depression, as well as feelings of low self-worth.Диференциалната диагноза се използва често и в областта на психиатрията илипсихологията, където две различни диагнози могат да бъдат приписани на пациент, който проявяват симптоми, които могат да се дължат на коя да е от двете диагнози.
A differential diagnosis is also commonly used within the field of psychiatry/psychology,where two different diagnoses can be attached to a patient who is exhibiting symptoms which could fit into either diagnosis.И въпреки че значителен брой пациенти с тази болест проявяват симптоми със слаба експресия, самият лупус е нелечим, в много случаи заплашва с екзацербация.
And although a significant number of patients with this disease manifest symptoms in a weak expression, lupus itself is incurable, threatening in many cases with exacerbation.Серумните концентрации на аланин аминотрансфераза(ALT) и аспартат трансаминаза(AST) трябва да бъдат мониторирани на интервали от четири до шест седмици през първите шест месеца от лечението със SOMAVERT илипо всяко време при пациенти, които проявяват симптоми, предполагащи хепатит.
Serum concentrations of alanine aminotransferase(ALT) and aspartate transaminase(AST) should be monitored at four to six week intervals for the first six months of treatment with SOMAVERT, orat any time in patients exhibiting symptoms suggestive of hepatitis.След като„буферната зона“ бъде създадена, в зоната извън местността и в радиус 500 метра около нея следва да бъдат извършени официални проверки в подходящо за целта време, най-малко веднъж след началото на последния пълен вегетационен цикъл ивсички местни растения, които проявяват симптоми на Erwina amylovora(Burr.).
Once the‘buffer zone' is established, official inspections shall be carried out in the zone not comprising the field and its surrounding zone of 500 m width, at least once since the beginning of the last complete cycle of vegetation at the most appropriate time, andall host plants showing symptoms of Erwinia amylovora(Burr.).След като„буферната зона“ бъде създадена, в зоната извън местността и в радиус 500 метра около нея следва да бъдат извършени официални проверки вподходящо за целта време, най-малко веднъж след началото на последния пълен вегетационен цикъл и всички местни растения, които проявяват симптоми на Erwina amylovora(Burr.).
With the creation of“buffer zone” should be done the official inspections in the zone that does not include the field and in its surrounded zone 500 m,with the wideness at least once since the beginning of the fully last complete vegetation in the most suitable time and all the plants that display symptoms of Erwinia amylovora(Burr.).След като бъде установена"буферната зона", трябва да се провеждат официални инспекции в зоната, която не включва полето и заобикалящата го зона с широчина 500 m, поне веднъж от началото на последния пълен вегетационен период, в най-подходящото време, ивсички растения гостоприемници, които проявяват симптоми на Erwinia amylovora(Burr.).
Once the‘buffer zone' is established, official inspections shall be carried out in the zone not comprising the field and its surrounding zone of 500 m width, at least once since the beginning of the last complete cycle of vegetation at the most appropriate time, andall host plants showing symptoms of Erwinia amylovora(Burr.).След като бъде установена"буферната зона", трябва да се провеждат официални инспекции в зоната, която не включва полето изаобикалящата го зона с широчина 500 m, поне веднъж от началото на последния пълен вегетационен период, в най-подходящото време, и всички растения гостоприемници, които проявяват симптоми на Erwinia amylovora(Burr.).
With the creation of“buffer zone” should be done the official inspections in the zone that does not include the field andin its surrounded zone 500 m, with the wideness at least once since the beginning of the fully last complete vegetation in the most suitable time and all the plants that display symptoms of Erwinia amylovora(Burr.).Това може да е разочароващо за лицето, което проявява симптоми.
This can be frustrating for the person showing symptoms.Други пациенти, проявяващи симптоми, нехарактерни за заболяванията си?
Any other patients exhibiting symptoms not really typical of their illness?Тоест, който и да носи същността му вече проявява симптоми?
So whoever has his essence should start showing symptoms?Около месец преди изчезването на Мелиса,Тя започна проявяващи симптоми на параноя.
About a month prior to Melissa's disappearance,she began exhibiting symptoms of paranoia.Избягвайте близък контакт с други хора,особено проявяващи симптоми.
Avoid close contact with other people,especially exhibiting symptoms.Системата е станала твърде чувствителна и проявява симптоми, учудващо съпоставими с човешкото безпокойство.
The system is too sensitive and shows symptoms which are startlingly like human anxiety.Стадий III- пациентът проявява симптоми на циркулаторен шок.
След като излишъкът от паратироиден хормон циркулира в кръвта,кучето започва проявяващи симптоми като повръщане, повишена жажда и уриниране, мудност и липса на апетит.
Once the excess parathyroid hormone circulates in the blood,the dog starts exhibiting symptoms such as vomiting, increased thirst and urination, sluggishness and lack of appetite.Спомням си един 65-годишен мъж, който проявяваше симптоми на нещо, което изглеждаше като хронично физическо заболяване.
I recall a man 65 years old when I knew him who manifested symptoms of what seemed a chronic physical illness.Спомням си един 65-годишен мъж, който проявяваше симптоми на нещо, което изглеждаше като хронично физическо заболяване.
He was 65 years old and manifested symptoms of a chronic physical illness.Д-р Стрейнджлъв, превъплътен доста пресилено от Питър Селърс, проявява симптоми на растящо умопомрачение, докато действието върви към атомната катастрофа.
Dr Strangelove, somewhat frenetically overacted by Peter Sellers, shows signs of growing insanity as the film approaches its nuclear climax.Стандартните препоръки за намаляване на излагането и предаването на редица заболявания включват поддържане на основна хигиена на ръцете и дихателните пътища, безопасни практики за хранене и избягване на близък контакт,когато е възможно, с всеки, който проявява симптоми на респираторни заболявания, като кашлица и кихане.
Standard recommendations for reducing exposure and transmission of a range of illnesses include basic maintenance of hand and respiratory hygiene, safe eating practices and avoiding close contact,when possible, with anyone showing symptoms of respiratory illnesses, such as coughing and sneezing.
