Какво е " ПРЯКО ПРЕДИЗВИКАТЕЛСТВО " на Английски - превод на Английски

• direct challenge

Примери за използване на Пряко предизвикателство на Български и техните преводи на Английски

Това е пряко предизвикателство към моята власт!
This is a direct challenge upon my authority!

Пасхалната жертва е била пряко предизвикателство за техните богове.
The Passover sacrifice was a direct challenge to their gods.

Тази промяна е пряко предизвикателство към синдикалното движение у нас.
Any such move would be a direct challenge to the trade union movement.

Това е пряко предизвикателство към международната сигурност, имащо сериозни последствия за международния правов ред, който защитава единството и суверенитета на всички държави”.
It remains a direct challenge to international security, with grave implications for the international legal order that protects the unity and sovereignty of all States.

Исус Христос направи пряко предизвикателство към волята ми да Му се доверя.
Jesus Christ made a direct challenge to my will to trust Him.

То, както и преди, е пряко предизвикателство към международната сигурност със сериозни последици за международния ред, осигуряващ единството и суверенитета на всички държави.
It remains a direct challenge to international security, with grave implications for the international legal order that protects the unity and sovereignty of all states.

А Русия във Венецуела е пряко предизвикателство към тази доктрина.
Russia's policy in Venezuela represents a direct challenge to that doctrine.”.

Протестите в започнаха с противопоставяне на вече прекратен закон за екстрадиция и се превърнаха в пряко предизвикателство към правителството и призив за пълна демокрация.
Hong Kong's protest movement began as opposition to a now-suspended extradition bill but evolved into a direct challenge to the city's government and calls for full democracy.

То продължава да бъде пряко предизвикателство за международната сигурност със сериозни последици за международния правен ред, който защитава единството и суверенитета на всички държави.
It remains a direct challenge to international security, with grave implications for the international legal order that protects the unity and sovereignty of all states.

Няколко едновременни подривни сценария може да означават пряко предизвикателство за НАТО и да тестват дали кохезията на Алианса е достатъчна, за да преодолее домогванията на руските агенти.
Several simultaneous subversive scenarios would precipitate a direct challenge to NATO and test whether there is sufficient Alliance cohesion to subdue Russian proxies.

Мусави заяви, че ислямската република трябва да бъде прочистена от лъжи и непочтеност, изпращайки пряко предизвикателство към консервативните управници след седмица на безредици в Техеран.
Mousavi added that the Islamic Republic must be purged of what he called lies and dishonesty, sending out a direct challenge to conservative rulers after a week of unrest in Iran.

Това е пряко предизвикателство към международната сигурност, имащо сериозни последствия за международния правов ред, който защитава единството и суверенитета на всички държави”.
This violation of the international law is a direct defiance of the international security which has serious consequences for the international order, which protects the unity and sovereignty of all states.”.

Даже ако сега Москва няма намерение незабавно да отправи на НАТО пряко предизвикателство, това може неочаквано и за един час да се измени”- пише в доклада си Ширеф.
Even if Moscow currently has no immediate intent to challenge NATO directly, this may unexpectedly change overnight and can be implemented with great speed, following already prepared plans,” said the General.

Това се разглежда като пряко предизвикателство за американски фирми като PayPal, Google, Facebook и Amazon, както и за китайските Alibaba и Tencent, които в момента доминират в предлагането на такива услуги в Европа.
This is seen as a direct challenge to U.S. firms like PayPal, Google, Facebook and Amazon, and China's Alibaba and Tencent which currently dominate such services in Europe.

Неотдавнашният отказ на Лукашенко да посети Петербург, за да бъдат подписани документи на ЕвразЕС, бе пряко предизвикателство към структурата, предизвикало недоумение сред държавните лидери на другите страни.
And Lukashenko's recent refusal to attend the signing of EAEU documents in St Petersburg was a direct challenge to the organization and caused bewilderment among other states.

Новото изпитание е пряко предизвикателство към американския президент Доналд Тръмп, който часове по-рано разговаря по телефона с японския министър-председател Шиндзо Абе относно„ескалиращата“ ядрена криза в региона.
The move is a direct challenge to U.S. President Donald Trump, who hours earlier had talked by phone with Japanese Prime Minister Shinzo Abe about the"escalating" nuclear crisis in the region.

Мусави заяви, че ислямската република трябва да бъде прочистена от лъжи и непочтеност, изпращайки пряко предизвикателство към консервативните управници след седмица на безредици в Техеран.
Opposition leader Mir Hossein Mousavi said the Islamic Republic must be purged of what he called lies and dishonesty, sending out a direct challenge to conservative rulers after a week of unrest in Iran.

То продължава да бъде пряко предизвикателство за международната сигурност със сериозни последици за международния правен ред, който защитава единството и суверенитета на всички държави“, се отбелязва още в декларацията.
It remains a direct challenge to international security, with grave implications for the international legal order that protects the unity and sovereignty of all States," reads the statement.

Протестното движение в Хонконг започна като противопоставяне на вече спрения законопроект за екстрадиция, но се превърна в пряко предизвикателство къл правителството на града и призиви за пълна демокрация.
The protests in the Asian financial hub began with opposition to a now-suspended extradition law and have evolved into a direct challenge to the city's government and calls for full democracy.

Това е пряко предизвикателство към Минските договорености, подписани от Русия и Украйна, подготвени от Германия и Франция и подкрепени от Съединените щати с цел да бъде замразена войната и да се подготви пътят към възстановяване на мира.
This is a direct challenge to the Minsk Agreements- signed by Russia and Ukraine, engineered by Germany and France, and backed by the United States- designed to freeze the war.

Протестното движение в Хонконг започна като противопоставяне на вече спрения законопроект за екстрадиция, но се превърна в пряко предизвикателство къл правителството на града и призиви за пълна демокрация.
HONG KONG(Reuters)- Hong Kong's protest movement began as opposition to a now-suspended extradition bill but evolved into a direct challenge to the city's government and calls for full democracy.

Това е пряко предизвикателство към Минските договорености, подписани от Русия и Украйна, подготвени от Германия и Франция и подкрепени от Съединените щати с цел да бъде замразена войната и да се подготви пътят към възстановяване на мира.
This is a direct challenge to the Minsk Agreements- signed by Russia and Ukraine, engineered by Germany and France, and backed by the United States- designed to freeze the war and pave the way to restoring peace.

Кайро(Associated Press)- Групировката„Ислямска държава” предяви отговорност за самоубийствен бомбен атентат в шиитска джамия в Саудитска Арабия, предупреждавайки, че се задават повече„черни дни” в пряко предизвикателство към управителите на сунитското царство.
CAIRO- The Islamic State group claimed responsibility for a suicide bombing at a Shiite mosque in Saudi Arabia, warning that more“black days” loom ahead in a direct challenge to the rulers of the Sunni kingdom.

Новото изпитание е пряко предизвикателство към американския президент Доналд Тръмп, който часове по-рано разговаря по телефона с японския министър-председател Шиндзо Абе относно„ескалиращата“ ядрена криза в региона.
It was the North's first nuclear test since US President Donald Trump took office, and marked a direct challenge to Trump, who hours earlier had talked by phone with Japanese Prime Minister Shinzo Abe about the“escalating” nuclear crisis in the region.

Вместо дискусия за това как да се приспособят специфичните политики към полските национални интереси или да се засили гласът на страната на европейско ниво,„Право и справедливост” отхвърли всички европейски мерки и решения като пряко предизвикателство към това, което Полша е.
Instead of discussing how to adapt specific policies to Poland's national interests or amplify the country's voice at the European level, PiS writes off all European measures and decisions as a direct challenge to what makes Poland Poland.

Събитията обаче са пряко предизвикателство за групировката, която все още се възстановява от тежък, продължаващ от години конфликт в съседна Сирия, при който са убити и ранени хиляди нейни бойци при сражения редом до силите на президента Башар Асад.
The developments, however, present a direct challenge to the group, which is still recovering from a bruising years-long conflict in neighboring Syria that saw thousands of its fighters killed and wounded while fighting alongside President Bashar Assad's forces.

Китай, който, едновременно с Индия, също се издига, извършва това с по-малка отговорност, все по-често подрива международния ред. Провокационните действия на Китай в Южнокитайско море отправят пряко предизвикателство към световния ред и нормите, за които се застъпват САЩ и Индия.
China, while rising alongside India, has done so less responsibly, at times undermining the international, rules-based order even as countries like India operate within a framework that protects other nations' sovereignty… China's provocative actions in the South China Sea directly challenge the international law and norms that the United States and India both stand for.”.

Още в началните действия на драмата присъствал“Противникът”, който бил отровил легендите с поквара и бил парализирал теориите с атеизъм, а на прякото предизвикателство отговорил по онзи пряк начин, който срещнахме в осъзнатия култ към демоните.
There was present in the primary scenes of the drama that Enemy that had rotted the legends with lust and frozen theories into atheism, but which answered the direct challenge with something of that more direct method which we have seen in the conscious cult of the demons.

Днес за съжаление сме изправени пред най-сериозни и преки предизвикателства" към Дейтънското споразумение, каза Инцко.
Today, regrettably, we face the most serious and most direct challenges" to the Dayton Agreement, said Inzko.

Вторият стълб е също голямо предизвикателство, но е пряко свързан с успеха в работата по първия.
The second pillar is also a big challenge, but it is directly related to the work on the first.

Как да използвам "пряко предизвикателство" в изречение

За египтяните, убиването на агне е било форма на оскверняване на религията им! Пасхалната жертва е била пряко предизвикателство за техните богове.